Revo AXiS XS Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Revo Manuels
  4. Radios
  5. AXiS XS
  6. Guide du propriétaire

Revo AXiS XS Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Guide
v1.0
English
Français
Deutsch
Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Revo AXiS XS

Sommaire des Matières pour Revo AXiS XS

  • Page 1 Owner’s Guide v1.0 English Français Deutsch Italiano...

  • Page 2: Environmental Info

    Technologies Limited. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive REVO and AXiS XS are trademarks or registered trademarks of (2002/96/EC) has been put in place to recycle products using best Revo Technologies Ltd. iPod, iPhone and iPad are trademarks of...

  • Page 3: Table Des Matières

    If any items are missing or damaged, please contact your point of purchase or call 27 - 30 System Settings / ChargePort Revo directly on +44 (0) 1555 66 61 61 31 – 32 Troubleshooting Info Note: Please retain AXiS XS’s packaging for possible future use, it’s the safest way to...

  • Page 4: Introducing Axis Xs

    PC or Mac computer. By adding a computer or networked storage device to the mix, AXiS XS can stream audio from any AXiS XS is capable of receiving a full range PC or Mac, providing access to your music collection in any part of the home or work environment.

  • Page 5: What's In The Box? / Power Supply

    (+ 4 Plug Adaptors) Set of 7 iPod Dock Adaptors Warranty Card User Guide Power Supply Your AXiS XS radio is supplied with a multi-region power supply, meaning EURO U.S.A AUSTRALIA that it can be operated in a number of countries around the world.

  • Page 6: Anatomy Of Axis Xs

    English The Anatomy of AXiS XS iPod Dock Rotary Volume Colour Touchscreen Standby Button Rear Ports Extendable Aerial USB Update Port USB Charge Port DC Power Socket Auxiliary Line In Headphone In Stereo RCA Connectors iPod Video Out...

  • Page 7: Remote Control / Guiding Principles

    English Remote Control AXiS XS’s remote control is powered by a 3V lithium-ion battery. Depending on usage, this battery should happily run for 1 – 2 years. Replace the battery with a new CR2025 Standby Mute lithium cell when button presses seem...

  • Page 8: Home Screen Menu

    Alarms to use this mode. Details on page 11. AXiS XS’s alarms allow you to wake up to Network Audio / any of the audio modes or a buzzer. Alarms Network Music Player are fully configurable to specify dates, recurrence, volume etc.

  • Page 9: Second-Level Navigation

    English Second–Level When using any of AXiS XS’s modes, you’ll 16.20pm 31 Jul 2012 Navigation notice at the foot of the screen are one or BBC Radio 6 Music two rows of contextual menu buttons. Rock/Alternative/Variety After you’ve clicked an option on the home...

  • Page 10: Internet Setup

    • If your network is not password protected, The main steps are illustrated below: AXiS XS will now connect to it. If you do Select your region... Wireless networks within range will be listed.

  • Page 11: Internet Radio Mode

    English Internet Radio Mode 16.20pm 31 Jul 2012 A handy shortcut to all BBC stations. AXiS XS’s Internet Radio mode is a fantastic way to receive interesting broadcasts of Stations My Favourites every imaginable type from all around The big list! Find thousands of stations Local United Kingdom the World.

  • Page 12: Searching For Stations

    UZIC Drum-Breaks Station Directory UZIC Techno-Minimal Popular Stations A list of the 100 most listened-to stations via To access AXiS XS’s Internet the Frontier Silicon Internet Radio Portal. Radio Station List, press the directory button any New Stations time you’re in IR mode.
  • Page 13 Bruce Dickinson Friday Rock Show Internet Radio Internet Radio Internet Radio Favourite Station Presets AXiS XS lets you save separate lists of favourite When you browse one of the options, Favourite Added internet radio stations and podcasts. you’ll see your favourites listed in the order you saved them.

  • Page 14: Internet Radio Portal

    If you already have an account on the Portal, Radio Portal to access some advanced To find it, enter Internet Radio mode. On you can register your AXiS XS as an additional internet radio features. To access the the menu screen, scroll down and press radio.

  • Page 15: Dab Radio Mode

    English DAB Radio Mode Getting started Listening to DAB Stations Please ensure that your AXiS XS’s antenna is fully extended before you enter DAB mode. To access AXiS XS’s DAB Station Simply click on a station name in the List, press the directory button.
  • Page 16 Favourite Station Presets Dynamic Range Control From time to time, it may be necessary AXiS XS lets you save up to 10 of your DRC can improve audio performance if you to perform a manual scan to keep your favourite DAB stations as presets.

  • Page 17: Dab Slideshow

    No.1 Hit Music Station AXiS XS provides support for DAB If DAB Slideshow content is available Slideshow, an innovative new feature on your chosen station, AXiS XS will that significantly enhances the digital automatically display the slideshow image radio experience. DAB Slideshow at full screen size.
  • Page 18 AXiS XS is one of only a handful of digital radios that is Apple certified for use with both iPod and iPhone. All the following models are fully compatible with your AXiS XS: To enter iPod playback mode from AXiS XS’s home menu screen, just press and release the iPod icon.
  • Page 19 English AXiS XS is supplied with a selection of adaptors to fit a variety of iPod models. Each of the supplied adaptors has a number (see illustration 1), see the list opposite to check which adaptor corresponds to your iPod/iPhone.

  • Page 20: Bluetooth Mode

    AXiS XS, please see the Bluetooth Bluetooth functionality temporarily disabled Troubleshooting section on page 32. - otherwise AXiS XS will attempt to find and How to pair a Bluetooth connect with a previously paired device. Streaming Music device with AXiS XS Clearing AXiS XS’s...

  • Page 21: Network Audio Mode

    Science Friction Artist Name, Album Title or Musical Genre. Bitrate and Sample Rate. New School Science In order for AXiS XS to play your audio files from computer, the computer must Stop first be configured for media sharing. Stop playback and 1:55/3.26...
  • Page 22 WMP system. First, ensure that your PC and AXiS XS are both connected to the same network. In WMP, add the audio files and folders you want to share with your AXiS XS to the Media Library.
  • Page 23 English Network Audio: Finding Tracks AXiS XS can play the major audio file After selecting your desired computer 16.20pm 31 Jul 2012 formats from a computer or server on from the list, you’ll see a list of Artists your local wireless network, including: available media types.

  • Page 24: Fm Radio Mode

    Favourite Station Presets FM Settings Before entering FM mode, please fully extend AXiS XS’s aerial. AXiS XS allows you to store up to 10 Press the contextual menu button to favourite station presets in FM Mode. bring up the FM Settings menu: From the Home screen, press the FM button.

  • Page 25: Alarm Settings

    • Volume 16.20pm 31 Jul 2012 Set alarm time When AXiS XS is in standby mode, if an alarm is Simply press any setting to review or edit it. set, its icon will be displayed on screen as pictured. Pressing the “Back” button will save your changes and take you back to the main summary screen.

  • Page 26: Sleep Function

    AUX IN. Auxiliary input MP3 Player) through your AXiS XS. Adjust the volume of AXiS XS Turn the volume of both AXiS XS and your and, if necessary, the external external device down before connecting. device, to the level desired.

  • Page 27: System Settings / Chargeport

    Settings menu includes the following options: change the source unless you don’t intend to • Time connect your AXiS XS to the net for a while. • Alarms • Time Zone • Equaliser •...

  • Page 28: Network Settings

    WLAN Region Network profiles Lets you change your global location if you My Network 2 move your AXiS XS to a new region. As your Manual settings network will doubtless change anyway in this instance, we would recommend simply using Settings the Network Wizard to add a new network.

  • Page 29: Miscellaneous Settings

    When using your radio in a dark location, enabled, AXiS XS will automatically This option resets AXiS XS to its default such as a bedroom, the light from AXiS XS’s check for new software every time it factory values, erasing any personal touchscreen may prove to be a distraction, connects to the internet.
  • Page 30 Equaliser Settings 16.20pm 31 Jul 2012 Custom EQ Settings Bass Treble AXiS XS gives you control over its default audio settings. Select “Custom” to set your own preferences for Bass and Treble. Press the “Back” button to save your settings Settings and return to the equaliser options list.
  • Page 31 Network down. Check that network is working between computer and router. Router restricts access to Obtain your AXiS XS’s MAC address from listed MAC addresses. System Settings > Network Settings > Current Settings and add to router list. Note: AXiS XS has separate MAC addresses for wired and wireless networks.

  • Page 32: Possible Causes

    Delete AXiS XS profile from your Bluetooth device, then re-pair the devices as normal Poor audio quality • Your Bluetooth device may be Move your Bluetooth device closer to AXiS XS out of range • Electromagnetic interference Move your Bluetooth device away from other sources of interference such as other Bluetooth devices, wireless routers etc.
  • Page 33 English Glossary Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment (short text information broadcast with DAB audio) Frequency Modulation Radio Data System UPnP Universal Plug and Play Audio Specification Driver 1x 58mm square Hi-Wave Balanced Mode Radiator full-range drivers utilising neodymium magnet systems Power Continuous 8W (RMS) Frequency Response...
  • Page 34 English...
  • Page 35 Manuel de l’utilisateur v1.0 Français...

  • Page 36: Support Technique

    Revo Technologies Limited La directive 2002/96/CE, relative aux déchets d’équipements électriques et REVO et AXiS XS sont des marques deposees de Revo électroniques (directive DEEE) a été mise en place pour recycler les produits Technologies Ltd. iPod, iPhone et iPad sont des marques déposées en utilisant les meilleures techniques de récupération et de recyclage...

  • Page 37: Déballage De Axis Xs

    15 – 16 Mode Radio DAB La boîte doit contenir les éléments suivants : DAB Slideshow • Radio AXiS XS à écran tactile 18 – 19 Mode Docking iPhone • Kit dock adaptateur pour iPhone (7 pièces) • Système d’alimentation multi-région Mode de Bluetooth (avec prises pour la GB, l’Europe,...
  • Page 38 En ajoutant un ordinateur ou un dispositif de stockage en ligne au tout, AXiS XS fil à partir de ton appareil Bluetooth® ou peut transmettre à partir de n’importe quel ordinateur ou MAC, te permettant l’accès ordinateur interconnecté...

  • Page 39: Qu' Est-Ce Qui Est Contenu Dans La Boîte ? / Câbles Fournis

    (+4 prises adaptateurs) Série de 7 adaptateurs pour dock iPod Carte de garantie Manuel d’utilisation Alimentation Votre radio AXiS XS est alimentée par un système d’alimentation multi-régions, ce qui signifie que vous pouvez utiliser votre radio dans de EURO U.S.A AUSTRALIA nombreux pays du monde entier.

  • Page 40: Anatomie De Axis Xs

    Français Antomie de AXiS XS Dock iPod Colour Touchscreen Bouton de réglage du volume Allumage/Standby Rear Ports Antenne télescopique Port mise a jour USB Port de charge d’USB Prise DC Aux in 3.5 Connexion écouteurs Connexion Stéréo RCA Sortie video iPod...

  • Page 41: Télécommande / Principes Directeurs

    Horloge, Date, Alarme et état du réseau Une des caractéristiques de haute sont affichés dans la partie haute définition de AXiS XS est son écran les informations principales et vous de l’écran et ne sont pas activables tactile couleur de 3.5 pouces qui vous...

  • Page 42: Modalité Bluetooth

    The Settings menu provides you with après un certain temps. Voir page 26. Bluetooth de ton smartphone, tablette, controls to tailor the setup of your AXiS XS. ordinateur portable ou autre dispositif, Network settings, sound EQ levels, software directement à AXiS XS, sans avoir besoin updates and timing preferences can be d’une station d’accueil.

  • Page 43: Deuxième Niveau De Navigation

    AXiS XS. la reproduction audio du mode courant. Internet Radio Menu contextuel - Cliquez pour Fermer –...

  • Page 44: Connexion À Internet

    à votre réseau et de l’obtention en ligne. • Sélectionnez votre réseau • AXiS XS se connectera a votre réseau. Votre mot préféré à partir de la liste. de passe sera enregistré dans la mémoire de •...

  • Page 45: Mode Radio Internet

    Podcasts (Baladodiffusions) Internet Radio Trouvez podcasts et écoutez à A partir de la page d’accueil de AXiS XS, cliquez nouveau des émissions par lieu, genre sur l’icône « Internet Radio » pour commencer. ou en cherchant par un nom.

  • Page 46: Trouver Les Stations Ir

    UZIC Drum-Breaks Station Directory UZIC Techno-Minimal Stations populaires A Une liste des 100 stations les plus écoutées To access AXiS XS’s Internet via le portail Frontier Silicon Internet Radio. Radio Station List, press Nouvelles stations the directory button any Une liste de 50 stations ajoutées time you’re in IR mode.

  • Page 47: Podcasts / Ecouter À Nouveau

    Internet Radio Internet Radio Station Préférée Préétablie Quand vous parcourez une des options, vous AXiS XS vous permet de sauvegarder des listes Favourite Added verrez vos préférés listés dans l’ordre dans séparées de station radio internet et podcasts préférées. lequel vous les avez sauvegardés.Vous pouvez Pour ajouter une station ou podcast que Pour revoir vos préférés, cliquez sur...

  • Page 48: Internet Radio Portal

    Sous la section «Aide» (“Help”), vous trouverez dernière station radio écoutée sera sauvegardée à l’écran qui affiche les spécifications le code d’accès à votre AXiS XS et le titre dans la mémoire de AXiS XS et sera à techniques pour la station que vous «...

  • Page 49: Mode Radio Dab

    Mode radio DAB Préparations initiales Ecouter les Stations DAB Assurez vous que l’antenne de votre AXiS XS soit Pour avoir accès à la liste de Appuyez simplement sur le nom dans la liste bien allongée avant d’entrer dans le mode DAB.

  • Page 50: Re-Balayage Des Stations

    été allongée correctement ou AXiS XS a été correctement, le message suivant placé dans un mauvais emplacement de AXiS XS a 3 réglages DRC settings: OFF, Low (bas) s’affichera: Ajouté à Préféré réception), la liste automatique des stations et High (élevé). Le réglage par défaut est bas (Low).

  • Page 51: Dab Slideshow

    AXiS XS. Pour rentrer dans le mode fond colorée et informative aux émissions plein écran du Diaporama DAB à tout de radio DAB. Le contenu du Diaporama moment, appuyez sur le petit diaporama comprend une grande variété...
  • Page 52 Français 16.20pm 31 Jul 2012 iPod Thirteen Big Star No1 Record - Radio City 0:41/2.34 iPod...
  • Page 53 Français...

  • Page 54: Le Mode Bluetooth

    être contrôlé indépendamment soit ou autre appareil compatible Bluetooth, Votre dispositif Bluetooth confirmera que le à partir de l’AXiS XS ou directement de l’appareil. directement sur AXiS XS, sans avoir besoin jumelage est complété, et AXiS XS affichera La gestion de plusieurs d’une station d’accueil physique ou connexion.

  • Page 55: Mode D'acoustique De Réseau

    Mode d’acoustique Répétition de réseau Battage Playback de Le mode lecteur Network Music de AXiS XS est Ajoutez à la liste de reproduction l’acoustique de réseau accessible en sélectionnant « Diffusion Audio » (“Network Audio”) à partir du menu d’accueil. Le...

  • Page 56: Diffusion À Partir D'un Apple Mac

    à diffuser la musique à AXiS XS. Le service WMP UPnP fonctionne en arrière-plan, vous n’avez donc pas besoin d’avoir le logiciel WMP pour accéder à vos fichiers à partir de AXiS XS. Diffusion à partir d’un Apple Mac Pour connecter AXiS XS à...

  • Page 57: Acoustique De Réseau : Conclusion Des Pistes

    Français Acoustique de réseau : Conclusion des pistes AXiS XS peut reproduire la majeur partie des Après avoir sélectionné l’ordinateur désiré 16.20pm 31 Jul 2012 formas de fichiers audio à partir d’ordinateur à partir de la liste, vous verrez une liste de Artists ou serveur sur votre réseau wireless local,...

  • Page 58: Stations Préférés Préétablies Configurations Fm

    2 :94.30MHz 4 :<empty> comme auparavant. Maintenant au lieu de faire une étape à la fois, AXiS XS va balayer 3 :99.50MHz vers le haut et vers le bas jusqu’à ce qu’il trouvera une prochaine station disponible.

  • Page 59: Réglages Réveil

    Set alarm time Appuyez simplement sur un réglage pour le réviser ou le modifier. Appuyer sur la touche Lorsque AXiS XS est en mode Veille, si une “Back” sauvegardera vos modification et vous alarme est programmée, son icône sera affichée sur l’écran comme sur le graphique.

  • Page 60: Rappel D'alarme

    à écouter. Afin d’éteindre l’alarme et arrêter la musique, appuyez sur la touche Veille sur AXiS XS ou sa télécommande. Mode auxiliaire Le mode AUX IN permet de jouer de Sur l’écran d’accueil d’AXiS...

  • Page 61: Réglage Du Système

    Time Source accessible à partir du menu principal de AXiS l’heure et la date quand vous vous connecterez Vous permet de spécifier à partir d’où AXiS XS XS. Les options suivantes sont disponibles, à internet, c’est pour cela que vous n’aurez devrait syntoniser l’horloge.

  • Page 62: Réglages Réseau

    IP et l’adresse réseaux qu’il trouve à l’intérieur de la gamme. modifier ces préférences manuellement, vous MAC liées au réseau de votre AXiS XS. pouvez le faire à travers le menu Réglages Vous pouvez contrôler les détails des Réseau, ou vous trouverez les titres suivants:...

  • Page 63: Divers Réglages

    “Never” (Jamais). Contrôle des mises à jour /Check for Updates A Répétition Alarme (Alarm Snooze) Si vous ne voulez pas que AXiS XS Veuillez remarquer que ce réglage Vous permet de définir un intervalle de recherche automatiquement de nouveaux est uniquement applicable en mode répétition entre les alarmes (voir page...

  • Page 64: Réglages De L'égaliseur

    AXiS XS vous permet de contrôler ses réglages audio par défaut. Bass Treble Remise d’usine Cette option remet AXiS XS à son état Choisissez “Custom” afin de régler initial par défaut, en éliminant tous vos préférences pour les basses, les réglages personnels que vous les aigus et le volume.

  • Page 65: Guide De Dépannage

    Le routeur est en train de limiter l’accès Obtenez les adresses de MAC de votre des adresses listées de MAC AXiS XS à partir des réglages du système >Réglages Réseau > Réglages courants et ajoutez à la liste du routeur.
  • Page 66 • Diffusion station utilisant un code Essayez plus tard. inconnu. • Link périmé. Réinitialiser la mémoire Bluetooth de AXiS XS en Impossible de se connecter appuyant sur «Réglages» sur l’écran d’accueil, à un appareil jumelé puis sélectionner l’option «Réglages divers » et puis «Réinitialisation Bluetooth».

  • Page 67: Glossaire

    Français Glossaire Digital Audio Broadcasting – Diffusion audio numérique Dynamic Label Segment (Texte d’information bref diffusé avec audio DAB) Frequency Modulation – Modulation de fréquence Radio Data System – Système de transmission de données numériques Universal Plug and Play - Technologie qui permet de UPnP connecter aisément les périphériques à...
  • Page 68 Français...
  • Page 69 Bedienungsanleitung v1.0 Deutsch...
  • Page 70 REVO and AXiS XS sind Warenzeichen oder eingetragene Der Abfall von Elektro- oder Elektronikgeräten (WEEE) Richtlinie Marken von Revo Technologies Ltd iPod, iPhone und iPad sind (2002/96/EC) wurde eingerichtet um die Produkte unter Nutzung der eingetragene Marken von Apple Inc., registriert in den USA und bestmöglichen Verwertung- und Recycling-Techniken zu recyclen um...
  • Page 71 Willkommen Technische Hilfe, Garantie und Umweltinformationen Inhaltsverzeichnis / Willkommen Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses AXiS XS Radios entschieden haben. Wir AXiS XS stellt sich vor sind sicher, dass es Ihnen viele Jahre lang verlässlich Freude bereiten wird.
  • Page 72 Einführung zu Dein vielseitiges Radio Hub AXiS XS AXiS XS ist schon sehr nützlich als digitaler Receiver und Dock für iPod/iPhone, aber wenn es mit einem Breitband-WiFi-Netz verbunden ist wird es unübertrefflich… AXiS XS ist die letzte Generation des “Connected”-Digital-Radioempfänger, der...

  • Page 73: Lieferumfang

    Deutsch Lieferumfang AXiS XS Netzteil (+4 Adapter) 7-teiliges iPod-Dock-Adapter Garantiezertifikat Bedienungsanleitung Stromversorgung Ihr AXiS XS-Radio ist mit einer Multi- region-Stromversorgung ausgestattet. Das bedeutet, dass Sie Ihr Radio in zahlreichen Ländern rund um den Großbritannien Europa U.S.A Australia Globus verwenden können.

  • Page 74: Produkterklärung

    Deutsch Produkterklärung iPod Dock Farbiger Touchscreen Lautstärke An/Aus/Standby Rückseitige Anschlüsse Antenne USB Update Anschluss DC Stromanschluss USB-Ladungs-Kanal Aux-In 3.5 Kopfhöreranschluss Stereo RCA Anschlüsse iPod Videoausgang...
  • Page 75 Der zentrale Bereich des Bildschirms ist Teit, Datum, Alarm und Netzwerstatus das Hauptinformationsdisplay, welches werden am oberen Rand des Eines von AXiS XS’s besonderen Ausstatt- Ihnen Menülisten und Informationen Bildschirms angezeigt. Diese sind ungsmerkmalen ist der farbige 3.5 Zoll über was Sie gerade hören anzeigt.

  • Page 76: Hauptmenü

    Sie nicht einmal Alarme einen Computer um diesen Mode zu benutzen. Siehe Seite 11 für Details. AXiS XS’s Alarme erlauben es Ihnen zu Audio Netz-Audio/Netz von jedem der Modi oder einem Summer Musik-Spieler aufzuwachen. Die Alarme sind vollständig einstellbar, egal ob für ein bestimmtes...

  • Page 77: Untermenüführung

    Deutsch Untermenüführung Während Sie einen von AXiS XS’s Modi 16.20pm 31 Jul 2012 benutzen werden Sie bemerken das BBC Radio 6 Music am Fuße des Displays ein oder zwei Rock/Alternative/Variety Reihen kontextabhänge Tasten zu Nachdem Sie eine der Optionen auf London United Kingdom sehen sind.
  • Page 78 AXiS XS macht eine Interverbindung • Wenn Ihr Netzwerk nicht passwortgeschützt • AXiS XS sucht automatisch nach ist wird AXiS XS sich jetzt damit verbinden. durch Ihr Wireless LAN (drahtloses, Netzwerken. Wie das Beispiel hier unten Falls es passwortgeschützt ist werden lokales Netzwerk) sehr einfach.

  • Page 79: Internetradio Mode

    Lokale Sender Eine umfangreiche Liste aller verfügbaren Hilfe Sie werden die folgenden Optionen in der Internetradiosender Ihres Landes Hier finden Sie Ihren AXiS XS Zugangskode. generellen Internetradiosenderliste finden: oder Ihrer geografischen Region. IR Wiedergabebildschirm Senderinformationen wie, Name, Die kontextabhängige Hauptmenütaste bietet Ihnen zwei Möglichkeiten: Genre, Region, Logo und weitere Zum Abspielbildschirm zurückkehren: Bringt Sie zurück...
  • Page 80 Deutsch IR-Stationen finden Nach Sendern Sendersuche durchsuchen Falls Sie einen bestimmten Radiosender Das erste Mal wenn Sie den Internetradio Nach Region im Sinn haben, können Sie diesen nach (IR) Mode aufrufen, wird Ihnen, wie auf Wählen Sie einen Kontinent, dann ein Land, Namen oder einem Schlüsselwort aus den nachfolgenden Seiten beschrieben, dessen Namen oder Beschreibung suchen.
  • Page 81 BBC Radio 6 Music bedeutet das diese dann unabhängig von Ihrem AXiS XS gespeichert werden. Podcasts BBC Radio 2 Falls Sie Ihr AXiS XS auf die Werk- seinstellungen zurücksetzen werden Ihre Favoriten beibehalten. Sie können diese sogar anderen Internetradio- geräten zur Verfügung stellen, lesen Sie Seite 17 für weitere Details.
  • Page 82 Ihr AXiS XS hat einen einzigartigen Zugangskode. Falls Sie schon ein Benutzerkonto auf diesem Um diesen zu finden, betreten Sie den Portal haben können Sie Ihr AXiS XS als ein Internetradioportalbenutzen um Zugriff Internetradio Mode. Auf dem Bildschirmmenü, weiteres Radio registrieren. Loggen Sie sich in auf erweiterte Internetradiofunktionen zu scrollen Sie nach unten und drücken Sie “Hilfe”.

  • Page 83: Dab-Radio Mode

    Deutsch DAB-Radio Mode Einführung Listening to DAB Stations Bitte stellen Sie sicher das AXiS XS’s Um eine Liste aller DAB Radiosender Wählen Sie einen Sender aus der Senderliste Antenne vollständig ausgezugen ist bevor Sie den DAB Mode betreten. die AXiS XS empfangen kann zu sehen, aus um diesen wiederzugeben.

  • Page 84: Sender Löschen

    Lautstärkeumfangs (DRC) Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein das DRC kann die Audioleistung verbessern wenn Sie AXiS XS erlaubt es Ihnen bis zu 10 Sie manuell nach Sendern suchen müssen Musik mit einem hohen Lautstärkeumfang in einer Ihrer bevorzugten DAB Sender als um Ihre AXiS XS Senderliste aktuell zu halten.

  • Page 85: Dab Slideshow

    9.30am 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station AXiS XS bietet Unterstützung für die Sollte die DAB Slideshow für die DAB Slideshow, eine innovative neue gewünschte Station verfügbar sein, wird Eigenschaft, die das digitale Radio-Erlebnis...

  • Page 86: Ipod Mode

    Radios die von Apple für den Gebrauch eines 3.5mm Kabels benutzen.. mit iPod als auch iPhone zertifiziert sind. Die folgenden Modelle sind alle kompatibel mit Ihrem AXiS XS: Bedienung und Wiedergabe Um den iPod Wiedergabemode von AXiS XS’s Startbildschirm aus zu betreten, drücken Sie einfach das iPodsymbol.
  • Page 87 Adapter für Ihren iPod / Ihr iPhone geeignet ist. Obwohl es nicht zwingend notwendig ist, einen Dock- ingstation-Adapter (sofern dieser zur Verfügung steht) für den Anschluss Ihres iPod an das AXiS XS-Radio zu Adaptor No. iPod Models verwenden, empfehlen wir dies dennoch. Falls sich der Adapter für Ihr spezielles iPod/iPhone-Modell nicht unter...

  • Page 88: Bluetooth-Modus

    Sollten Sie Probleme bei der Paarung Ihres Versichern Sie sich, dass alle anderen AXIS XS „paaren“, Sie diesen Prozess Gerätes mit AXiS XS haben, lesen Sie bitte gekoppelten Geräte die Bluetooth-Funktionalität nicht nochmal vornehmen müssen. den Abschnitt Fehlersuche auf Seite 32.

  • Page 89: Netz-Audios-Modus

    Zeigt technische Informationen wie Science Friction Dateityp, Bit Rate, Sample Rate an. New School Science Damit AXiS XS in der Lage ist Audiodateien von Ihrem Computer wiederzugeben, muss der Computer vorher erst konfiguriert werden. Stopp Stoppt die Wiedergabe und kehrt 1:55/3.26...
  • Page 90 Diese Beschreibung bezieht sich jedoch auf den Konfigurationsprozess für Ihr WMP System. Als erstes stellen Sie sicher das Ihr PC und Ihr AXiS XS mit dem selben Netzwerk verbunden sind. Im WMP, fügen Sie die Audiodateien und Ordner die Sie gemeinsam nutzen wollen Ihrer Medienbibliothek hinzu.
  • Page 91 Wenn Sie möchten können Sie auch Wieder- welche konfiguriert wurden Dateien via UPnP gabelisten auf Ihrem Computer erstellen und New School Science zur Verfügung zu stellen werden aufgelistet: diese dann auf Ihrem AXiS XS abspielen. 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 My Music Music...

  • Page 92: Fm-Radio Mode

    2 :94.30MHz Sie nun die Tasten vorwärts und zurück 3 :99.50MHz 3 :99.50MHz wie zuvor. Anstelle von einyelnen Schritten wird AXiS XS nun hoch oder runter im 4 :<empty> 4 :<empty> Frequenzbereich scannen bis es den nächsten verfügbaren Sender findet.
  • Page 93 Deutsch Weckereinstellungen Das AXiS XS-Radio ist mit zwei programmier- 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 baren Weckern ausgestattet. Klicken Sie auf Set alarm frequency Select alarm source dem Home-Bildschirm auf “Alarms” und gehen Sie dann zum Weckzeitstatus-Bildschirm. Daily 16.20pm 31 Jul 2012...

  • Page 94: Schlummer-Funktion

    Indem Sie die „Sleep“- Taste erneut drücken, Modus, bevor der Weckalarm wiederholt wird. können Sie die Optionen durchlaufen, um Ihr AXiS XS-Radio nach 15, 30, 45 oder 60 Die Dauer der Schlummerintervalle kann im Haupt- Minuten in den Standby-Modus zu versetzen.

  • Page 95: Systemeinstellungen

    • Zeit vornehmen möchten bieten Ihnen die nicht ändern falls Sie nicht vorhaben • Alarme Zeiteinstellungen folgende Optionen: Ihr AXiS XS Radio für eine längere Zeit • Equalizer nicht mit dem Internet zu verbinden. • Netzwerk • Zeitzone Sie können die Abgleichsquelle auch auf •...

  • Page 96: Netzwerkeinstellungen

    WPS push button setup... WLAN Region Network Wizard... Lässt Sie Ihre globale Position ändern Network profiles falls Sie Ihr AXiS XS in eine andere Region My Network 1 Manual settings mitnehmen. Da sich Ihr Netzwerk bei My Network 2 dieser Gelegenheit sicherlich sowieso Settings ändern wird, empfehlen wir Ihnen einfach...

  • Page 97: Sonstige Einstellungen

    Software-Update sion mit der auf Ihrem AXiS XS vergleichen Wenn Sie Ihr Radio an einem und Ihnen anzeigen ob Ihr AXiS XS auf dem Von Zeit Zu Zeit sind Software-Updates für dunklen Ort benutzen, z. B. in einem neuesten Stand ist. Falls neue Software Ihr AXiS XS Radio erhältlich.
  • Page 98 Equalizer Einstellungen Software Version 16.20pm 31 Jul 2012 Zeigt Ihnen die aktuelle Softwareversion Ihres Custom EQ Settings AXiS XS an. Diese Option ist insbesondere Das AXiS XS-Radio ermöglicht Ihnen die Kontrolle Bass Treble von Bedeutung falls Sie technische Hilfe über seine Audio-Standardeinstellungen.

  • Page 99: Mögliche Ursache

    MAC Adressen. XS Radios aus Systemeinstellungen > Netz- werkeinstellungen > Aktuelle Einstellungen und fügen Sie diese der Routerliste hinzu. Hinweis:: AXiS XS hat separate MAC Adressen für kabellose und kabelgebundene Netzwerke. Unzureichend starke Wi-Fi Signalstärke. Überprüfen Sie die Entfernung zum Router.
  • Page 100 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Verbindung zum Netzwerk nicht möglich Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie ob die folgenden Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123, DNS Port 53. Windows benutzt Ports 135 - 139 und 445. Windows Media Player: unterschiedlich Für Firewalls welche nicht von Microsoft sind kann eine Konfiguration für UPnP nötig sein.
  • Page 101 Deutsch Glossar Digitaler Audioübertragungsstandard Datendienst zur Übertragung von Radio- text-ähnlichen Zusatzinformationen Frequenzmodulation Radiodatensystem UPnP Universales Plug and Play WLAN Drahtloses lokales Netzwerk Audioleistungsbeschreibung Lautsprecher 1 x 58mm quadratische NXT Balanced Mode Radiator Ganzbereichlautsprecher welche Neodym-Magnetsysteme nutzen Leistung Durchgängige 8W (RMS) je Ausgang Übertragungsbereich 90Hz to 20kHz (-6dB) Akustische Einstellung...
  • Page 102 Deutsch...
  • Page 103 Manuale D’Uso v1.0 Italiano...

  • Page 104: Assistenza Tecnica

    Revo Technologies Limited. La direttiva sulla rottamazione di apparecchiature elettriche ed REVO e AXiS XS e sono marchi di fabbrica Revo Technologies Ltd. elettroniche (RAEE) (2002/96/CE) è stata messa in atto per riciclare iPod, iPhone e iPad sono marchi di fabbrica Apple Inc., registrati i prodotti tramite l’utilizzo delle migliori tecniche di recupero e...
  • Page 105 25 - 26 Modalità Ingressi Ausiliari / Auxiliary Input Mode presto il punto vendita o rivolgersi direttamente a Revo componendo il +44 1555 66 61 61 27 - 30 Impostazioni di Sistema / ChargePort Nota: Si prega di conservare la confezione 31 –...
  • Page 106 Il tuo versatile Hub Radio a AXiS XS AXiS XS è già molto utile come ricettore digitale e dock per iPod/iPhone, ma quando è collegato ad una rete wireless a banda larga dà il meglio di sé. AXiS XS è l’ultima versione del ricevitore radio digitale “connected”...

  • Page 107: Che Cosa C'è Nella Scatola

    AXiS XS Alimentatore (+4 Adattatori Corrente) Set di 7 adattatori iPod Garanzia Manuale Alimentazione La radio AXiS XS è dotata adattatori multiregionali, ciò significa che è possibile utilizzare la radio in EURO U.S.A AUSTRALIA numerose parti del mondo. Sarà sufficiente scegliere l’adattatore tra quelli in dotazione...
  • Page 108 Italiano L’anatomia di AXiS XS iPod Dock Touchscreen a Colori Volume Dial Accendi/Standby Porte sul Retro Telescopic Antenna USB Update Port Porta della tassa di USB Cavo di Corrente Aux-In 3.5 Connectore Cuffie Connettore Stereo RCA iPod Video Out...
  • Page 109 Italiano Telecomando Il telecomando di AXiS XS è alimentato da una batteria al litio da 3V. A seconda dell’utilizzo, la batteria dovrebbe garantire un funzionamento di circa 1 - 2 anni. Sostituire la batteria con un’altra cellula al litio Standby...

  • Page 110: Schermata Home

    Grazie all’alta sensibilità di ricezione DAB, semplice radio FM dotata di ricezione essere piuttosto immediate e facili da AXiS XS ha pensato al futuro e si è munita dati RDS. Molto utile se portate la vostra di una copertura anche per le frequenze radio in un’area non coperta da frequenze...
  • Page 111 Italiano Navigazione di Quando si utilizza una qualunque delle 16.20pm 31 Jul 2012 Secondo Livello modalità di AXiS XS, si potrà notare che BBC Radio 6 Music in basso allo schermo sono visibili una o Rock/Alternative/Variety Dopo avere cliccato un’opzione London United Kingdom due file di tasti contestuali.
  • Page 112 Profili di Rete Salvati: Quando si sposta potere accedere al modo della radio del manualmente le impostazioni di AXiS XS in un altro luogo, una volta entrati nelle Internet. Egualmente avete intrapreso il primo rete, sarà sufficiente entrare in modalità internet, la radio effettuerà automatica- punto verso il flusso continuo dell’audio...

  • Page 113: Modalità Radio Internet

    Modalità Radio Internet 16.20pm 31 Jul 2012 Una comoda scorciatoia a tutte le frequenze delle emittenti BBC. La modalità Radio Internet di AXiS XS è My Favourites un modo incredibile di ricevere frequenze Stazioni Local United Kingdom di qualunque tipo e da tutto il mondo. Vi La lista per eccellenza! Qui troverete migliaia permetterà...
  • Page 114 Per accedere alla Lista Una lista delle 100 stazioni più ascoltate dal Stazioni Radio Internet di portale Frontier Silicon Internet Radio Portal. AXiS XS, premere il tasti della directory una volta Nuove Stazioni entrati nella modalità RI. Una lista delle 50 stazioni aggiunte Internet Radio più...

  • Page 115: Preselezioni Stazioni Preferite

    Bruce Dickinson Friday Rock Show Internet Radio Internet Radio Internet Radio Preselezioni Stazioni Preferite AXiS XS vi permette di salvare liste Navigando all’interno di un’opzione, Favourite Added separate di podcast e stazioni preferiti. troverete i vostri preferiti elencato. Per aggiungere una stazione o Per rivedere la lista dei preferiti, Nell’ordine da voi salvato.

  • Page 116: Portale Radio Internet

    Internet Radio Internet Radio Internet Radio Portale Radio Internet La vostra AXiS XS è in possesso di un Se avete già un account sul portale, AXiS XS può utilizzare il Frontier Silicon codice d’accesso unico. Per trovarlo, potrete registrare AXiS XS come Internet Radio Portal per accedere ad entrate in modalità...

  • Page 117: Modalità Radio Dab

    Modalità Radio DAB Per Iniziare Ascoltare Stazioni DAB Prima di entrare in modalità DA, assicurarsi che l’antenna di AXiS XS sia completamente Per accedere alla lista delle stazioni DAB di Cliccare il nome di una stazione estesa. Sulla schermata Home di AXiS XS, premere il tasto corrispondente.

  • Page 118: Dynamic Range Control

    (ad esempio, se l’antenna non era e Alto. Le impostazioni di partenza sono su buon fine, visualizzerete il del tutto estesa o se AXiS XS si trovava in Basso. Per modificarle, cliccare Menu nella messaggio “Aggiunto Preferiti. una posizione con scarsa ricezione), la lista modalità...

  • Page 119: Dab Slideshow

    9.30am 31 Jul 2013 SIGNAL Capital 105-106 Capital FM No.1 Hit Music Station AXiS XS fornisce assistenza per il DAB Se il contenuto del DAB Slideshow è Slideshow, Una nuova e innovativa disponibile sulla vostra stazione selezionata, funzione che migliora significativamente AXiS XS mostrerà...
  • Page 120 Italiano 16.20pm 31 Jul 2012 iPod Thirteen Big Star No1 Record - Radio City 0:41/2.34 iPod...
  • Page 121 Italiano...

  • Page 122: Modalità Bluetooth

    Se dovessero verificarsi dei problemi con AXiS XS, non ci sarà bisogno di Bluetooth temporaneamente disabilitata – durante la fase di abbinamento del tuo altrimenti AXiS XS tenterà di collegarsi ad ripetere il processo di abbinamento.

  • Page 123: Modo Dell'audio Della Rete

    Nome Artista, Titolo Album o Genere. Visualizza informazioni tecniche come Science Friction Tipo File, Bitrate e Sample Rate. New School Science Affinché AXiS XS esegua i file audio dal vostro computer, questo deve prima essere configurato per il media sharing. Stop Ferma la riproduzione 1:55/3.26...
  • Page 124 WMP in funzione per accedere ai vostri file da AXiS XS. Streaming da Apple Mac Per connettere AXiS XS al vostro Apple Mac, è necessario un altro server UPnP. Esistono molte applicazioni di questo tipo che si possono scaricare online.
  • Page 125 Italiano Audio della rete: Individuazione delle piste AXiS XS può eseguire tutti i principali Dopo aver selezionato il computer 16.20pm 31 Jul 2012 formati audio da un computer o un desiderato dalla lista, verrà visualizzato Artists server sulla vostra rete wireless locale, un elenco di alternative.

  • Page 126: Modalità Radio Fm

    Preselezioni Stazioni Impostazioni FM Prima di entrare in modalità FM, Estendere completamente l’antenna di AXiS XS. AXiS XS vi permette di memorizzare fino a Premere il menu contestuale per 10 preselezioni preferite nella Modalità FM. raggiungere le Impostazioni FM: Dalla schermata home, premere il tasto FM.

  • Page 127: Impostazione Sveglia

    Italiano Impostazione Sveglia AXiS XS è dotata di due sveglie programmabili. 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 Dalla schermata Home, cliccare “Sveglie” Set alarm frequency Select alarm source e andare alla schermata stato Sveglia. 16.20pm 31 Jul 2012...

  • Page 128: Funzione Sleep

    Sleep una seconda volta è riattivando poi una seconda volta l’allarme. possibile avanzare tra le opzioni per mandare AXiS XS in standby in 15, 30, 45 o 60 Minuti. La durata dell’intervallo può essere impostato dal menu Impostazioni Sistema Principale.

  • Page 129: Impostazioni Sistema

    Home di maticamente la data e l’ora alla prima Permette di specificare da dove AXiS AXiS XS. Sono disponibili le seguenti connessione internet, in questo modo XS deve sintonizzarsi per trarre l’ora. opzioni per permettervi di visualizzare e non dovrete preoccuparvi di regolarli L’impostazione iniziale comanda ad AXiS XS...

  • Page 130: Impostazioni Rete

    Impostazioni indirizzi IP e MAC relativi alla rete di AXiS XS. Rete, dove troverete le seguenti voci: È possibile vedere i dettagli di queste reti e cancellare le indesiderate •...

  • Page 131: Impostazioni Varie

    AXiS alcuni minuti per il download ed Quando questa caratteristica è abilitata, XS in un altro account del portale. eventualmente un riavvio di AXiS XS. il display di AXiS XS di spegnerà dopo un periodo di tempo predefinito. Il display...
  • Page 132 Settings impostazioni e ritornare alla lista opzioni dell’equalizzatore. ChargePort: Dispositivo di caricamento USB ChargePort di AXiS XS fornisce un sistema di alimentazione standard USB (5V, fino a 2000mA) per un’ampia gamma di dispositivi USB come iPhone, Android, e smartphone Blackberry – ma anche tablet come iPad/ iPad2, Samsung Galaxy Tab e Google Nexus 7.

  • Page 133: Risoluzione Problemi

    Rete inesistente. Controllare che la rete funzioni tra computer e router. Il router impedisce l’accesso Ottenere l’indirizzo MAC di AXiS XS da agli indirizzi MAC elencati. Impostazioni Sistema > Impostazioni Rete > Impostazioni Correnti e aggiungi lista router. Nota: AXiS XS ha indirizzi MAC separate per le reti via cavo e wireless.
  • Page 134 Radio Portal (vedi pag. 17). sconosciuto. Rirovare più tardi. • Link scaduto. Impossibile connettere ad un Resettare la memoria Bluetooth di AXiS XS dispositivo abbinato premendo ‘Impostazioni’ nella schermata Home e poi selezionando l’opzione ‘Impostazioni Varie’, poi ‘Resetta Bluetooth’. Eliminare il profilo AXiS XS dal dispositivo Bluetooth, poi ri-abbinare il dispositivo come d’abitudine.

  • Page 135: Specifiche Audio

    Italiano Glossary Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Segment (brevi informazioni di testo fornite dall’emittente con audio DAB) Frequency Modulation Radio Data System UPnP Universal Plug and Play WLAN Wired Local Area Network Specifiche Audio Drivers Radiatore Modalità Bilanciata NXT quadrato 1 x 58mm drivers full-range utilizzanti sistemi magnetici in neomidio Corrente Continua 8W (RMS) per channel...

  • Page 136: Technical Support

    Technical Support: +44 (0)1555 66 61 61 support@revo.co.uk www.revo.co.uk/support AXiS XS XS has been designed to connect specifically to iPod and iPhone and has been certified to meet Apple’s performance standards.

Table des Matières