Black & Decker X1550 Instructions D'origine page 25

øe RÉ¡÷G π°üaÉa ,ΩGóîà°S'G AÉæKC G AÉHô¡µdG ∂∏°ùd ∞∏J çóM GPE G •
Qó°üe øY ¬∏°üa πÑb AÉHô¡µdG ∂∏°S ¢ùª∏J ' .k G Qƒa AÉHô¡µdG Qó°üe
ΩGóîà°S'G ΩóY ádÉM ' »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG •
QÉ«àdG áµÑ°ûH á∏°Uƒe »gh áHÉbQ ¿hóH IGƒµŸG ∑ôJ ºàj 'C G Öéj •
¿GõN Aπe ºàj ¿C G πÑb ¢ùÑ≤ŸG êôN øe ¢ùHÉ≤dG ™∏N ºàj ¿C G Öéj •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G AπŸG ágƒa íàa ºàj 'C G Öéj •
âHÉK í£°S ≈∏Y Égóæ°Sh IGƒµŸG ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Öéj •
áYƒ°VƒŸG í£°ùdG ¿C G øe ≥≤ëàa âHÉK í£°S ≈∏Y IGƒµŸG ™°Vh óæY •
⁄É©e É¡H ¿Éc hC G â£≤°S Ée GPE G IGƒµŸG ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Ú©àj ' •
∫hÉæàe øY G k ó «©H É¡H ¢UÉÿG πHɵdGh IGƒµŸG ¿ƒµJ ¿C G ≈∏Y ¢UôMG •
hC G ábÉ£dÉH á∏°Uƒe ¿ƒµJ ÉeóæY äGƒæ°S 8 øe πbC ' G ∫ÉØWC ' G ój
ájó°ù÷G äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh
º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G (∫ÉØWC ' G ∂dP ' ÉÃ)
øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe Ωõ∏j •
√òg ≈∏Y ™∏£e ÒZ ¢üî°T ...C G hC G ∫ÉØWC Ó d ìɪ°ùdG ΩóY Öéj •
¬°ùŸh RÉ¡÷G ¿Éµe øe ÜGÎb'ÉH äÉfGƒ«◊G hC G ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ ' •
.∫ÉØWC ' G øe Öjôb ¿Éµe ' RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY √ÉÑàf'G Öéj •
RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb AÉHô¡µdG áëàa øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh 𫨰ûàdG ∞bhC G •
.¬FGõLC G øe AõL ...C G ¢üëa hC G ∞«¶æJ hC G Ò«¨J πÑbh
Öéj .±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ' •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY k G ó«©H Iõ¡LC ' G ™«ªL ßØM
AGõLC G OƒLh ΩóY øe ≥≤ëà∏d RÉ¡÷G ¢üëa Öéj ,ΩGóîà°S'G πÑb •
hC G ,AGõLC ' G ' Qƒ°ùc OƒLh ΩóY øe k É °†jC G ócC É J .áØdÉJ hC G IQƒ°ùµe
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ j ób Ö«Y ...C G hC G QGQRC ' G ' ∞∏J OƒLh
.∞∏J hC G Ö«Y ...C G ¬«a âLh GPE G RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
hC G IQƒ°ùµŸG AGõLC ' G ∫GóÑà°SG hC G ìÓ°UE É H óªà©e π«ch Ωƒ≤j ¿C G Öéj •
hC G á«dÉH hC G áØdÉJ AGõLC G OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S'G πÑb •
»°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG hC G AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
É¡dGóÑà°SG Öéj ,»°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG hC G AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
AÉHô¡µdG ∂∏°S ™£≤J ' .ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e áfÉ«°U π«ch áaô©Ã
' É¡«dE G QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLC G ájC G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G k É ≤∏£e ∫hÉ– ' •
.AÉHô¡µdG
.∞«¶æàdG πÑbh
.»FÉHô¡µdG
.AÉŸÉH AÉŸG
.ô≤à°ùe ¬«∏Y IGƒµŸG
ÜöùJ É¡fC G hC G É¡«∏Y IôgÉX ∞∏J
.ÉgójÈJ
øjôNB ' G áeÓ°S
.º¡àeÓ°S
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH äGOÉ°TQE ' G
.¬H ¢UÉÿG ∂∏°ùdG ¢ùŸ hC G
ΩGóîà°S'G ó©H
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.áØdÉàdG
.∂∏°ùdG ' á∏cB É àe
.ɪ¡æe ...C É H Ö«Y OƒLh hC G
.∂°ùØæH ¬MÓ°UE G ∫hÉ– 'h
.π«dódG Gòg
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
øe ¢ü∏îà∏d BLACK+DECKER X1550 IGƒµe º«ª°üJ "
á°ü°üfl ÒZ »gh ,QÉîÑdGh IQGô◊G ÒKC É J ΩGóîà°SÉH ôHƒdG ó«YÉŒ
™àªà°ùJ ¿C G ∂d ≈æªàfh .BLACK+DECKER èàæe ∑QÉ«àN' k G ôµ°T
.§≤a »∏NGódG ‹õæŸG ∫ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl
πª©dG •É°ShC G h ÖJɵŸGh ôLÉàŸG ' ∫ɪ©dG ïHÉ£e ≥WÉæe •
áeÉbE ' G øcÉeC G h IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh ¥OÉæØdG ' AÓª©dG πÑb øe •
.á«dõæe ÒZ iôNC G øcÉeC G ...C G hC G QÉ£aE ' Gh â«ÑŸG øcÉeC G •
áeÓ°ùdG äGôjò– πc IAGôb ≈∏Y ¢UôMG !ôjò–
äɪ«∏©J ´ÉÑJG ' Qƒ°üb ...C G .á∏°üdG äGP äɪ«∏©àdGh
á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ áeÓ°ùdG
.á¨dÉH áHÉ°UE G ´ƒbh hC G ≥jôM ܃°ûf hC G
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
ΩGóîà°SG .¬d RÉ¡÷G º«ª°üJ " ...òdG ΩGóîà°S'G π«dódG Gòg Oóëj •
ΩGóîà°SG hC G RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hC G á«dɪc ™£b ...C G
πµ°ûj ób π«dódG Gòg ' ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ ' RÉ¡÷G
.áLÉ◊G óæY ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
IÉYGôe k É ªFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–
∂dPh ;á«dÉàdG äÉWÉ«àM'G ∂dP ' Éà ᫰SÉ°SC ' G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
hC G á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG hC G ≥jôM ܃°ûf ä'ɪàMG øe óë∏d
ΩGóîà°SG .¬d RÉ¡÷G º«ª°üJ " ...òdG ΩGóîà°S'G π«dódG Gòg Oóëj •
ΩGóîà°SG hC G RÉ¡÷G ™e IOƒLƒŸG ÒZ á≤ë∏e hC G á«dɪc ™£b ...C G
πµ°ûj ób π«dódG Gòg ' ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒZ ¢VôZ ' RÉ¡÷G
.áLÉ◊G óæY ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
™°Vh ≈∏Y •ƒÑ°†e IQGô◊G äÉLQO ' ºµëàdG ¢Uôb ¿C G ócC É J •
.á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG øY ¬©£b πÑb ≈fOC ' G ó◊G
hC G ìGƒdC G ±GƒM ∫ƒM ∞à∏j ' å«ëH AÉHô¡µdG ∂∏°S Ö«JôJ »¨Ñæj •
.¬«a Ì©à∏d hC G ∫ÉØWC ' G øe ó°û∏d ¢Vô©àj ób å«M óFGƒe í£°SC G
.IöTÉÑe ¬H π°UƒŸG AÉHô¡µdG òØæe πØ°SC G RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÖæŒ •
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY É k ªFGO Qò◊G ñƒJ •
ÉeóæY ¬∏¨°ûJ 'h .Úà∏àÑe ∑Gój ¿ƒµJ ÉeóæY RÉ¡÷G π¨°ûJ ' •
í£°S ±GƒM ¥ƒa ≥∏©àj ' å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG •
.ó°üb ¿hO ¬H Ì©àdG ºàj ' å«ëHh πª©dG
øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T k É ≤∏£e ∫hÉ– ' •
IQGô◊G øY k G ó«©H AÉHô¡µdG ∂∏°S ™°Vh ≈∏Y ¢UôMGh .¢ùÑ≤ŸG
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S'G
.iôNC G ¢VGôZC G ájC '
.§≤a AÓª©dG ΩGóîà°S' ó©e RÉ¡÷G Gòg
.IóY äGƒæ°ùd èàæŸG Gòg ΩGóîà°SÉH
:' RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ù o j '
,iôNC ' G
;á«ØjôdG ∫RÉæŸG •
,iôNC ' G
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.áHÉ°UE G çhóM ¤E G ...OD ƒ j hC G k G ô£N
.OGƒŸG ' ∞∏Jh á«°üî°T áHÉ°UE G
áHÉ°UE G çhóM ¤E G ...OD ƒ j hC G k G ô£N
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.≥∏£dG AGƒ¡dG ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.Úeó≤dG 'ÉM ¿ƒµJ
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh
25