Black & Decker X1550 Instructions D'origine page 23

ºFÉb ™°Vh ' IGƒµŸG âÑK ºK ,±ÉØ÷G ™°Vh ' QÉîÑdG QR ¿C G øe
øe Ωƒ«°ùdɵdG ádGRE ' á∏FÉ°S äÉضæe hC G ¢†«HC G πN É k ≤ ∏£e Öµ°ùJ ' !ôjò–
IGƒµŸÉH ∂°ùeC G h ,¢ùHÉ≤dG π°üaG ,öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe Åضæj ¿C G Oôéà •
»JGòdG ∞«¶æàdG ™°Vh ¤E G á∏«∏b Iƒ≤H QÉîÑdG QR QOC G h ±öüŸG ¥ƒa
á«fó©ŸG IóYÉ≤dG øe »∏¨ŸG AÉŸGh QÉîÑdG êôîj ±ƒ°S .(ê πµ°T)
.êQÉî∏d ≥FÉbôdGh ÖFGƒ°ûdG ´ÉaófG øª°†J ɪæ«H
.√É«ŸG ¿GõN ' AÉŸG óØæà°ù o j ¿C G Oôéà QõdG QôM •
¢UÉ°üàeG ¬æµÁ ...òdGh ,RÉ¡÷G πNGóH ¢ù∏µàdG ádGRE G ¥hóæ°U óLƒj
á∏HÉb ΩƒjOƒ°U äÉfƒjC G QGó°UE G h ¿ÉHhò∏d á∏HÉb Ò¨dG Ωƒ«°ùdɵdG äÉfƒjC G
.ÒÑc πµ°ûH Ωƒ«°ùdɵdG ¿ƒµJ π∏≤jh ,öùj AÉŸG π©éj ɇ ¿ÉHhò∏d
É k ≤ ∏£e ...ƒµJ ' ,áªYÉf á«fó©ŸG IóYÉ≤dÉH ®ÉØàM'G πLC G øe :á¶MÓe
.RÉ¡÷G ™e á≤aôe »µdG äɪ«∏©J ábÉ£H ¿C G ≥≤ëàdÉH C G óHG É k ªFGO •
.∫GƒMC ' G ™«ªL ' √òg »µdG äɪ«∏©J ™ÑJG •
C G óÑJ ¿C G ∂«∏Y Öé«a ,Gò¡dh ,OÈJ ¿C G øe ´öSC G πµ°ûH IGƒµŸG øî°ùJ •
áYƒæ°üŸG ∂∏J πãe ,IQGôM áLQO πbC G ¤E G êÉà– »àdG AÉ«°TC ' G »µH
Öé«a ,áé°ùfC ' G øe IOó©àe ´GƒfC G ≈∏Y ...ƒà– ¢ùHÓŸG âfÉc GPE G •
.áé°ùfC ' G ∂∏J ´ƒª› »c óæY IQGôM áLQO πbC G QÉàîJ ¿C G ∂«∏Y
¬LƒdG ≈∏Y "á©e'" hóÑJ »àdG ¢ùHÓŸGh ôjô◊G iƒµ o j ¿C G Öéj •
á°ûªbC G ájC G hC G ôjô◊G ≈∏Y IöTÉÑe AÉŸG ¢TôJ ' ™≤ÑàdG Öæéàd •
√ÉŒG ' É k © jöS ™ª∏J »àdG iôNC ' G äÉLƒ°ùæŸGh πFɪÿG »c Öéj •
.âbƒdG ∫GƒW ácôM ' É k ªFGO IGƒµŸG ≥HG .∞«ØN §¨°V ™eh óMGh
IGƒµŸG §Ñ°†H (±ƒ°U %100) »≤ædG ±ƒ°üdG á°ûªbC G iƒµ o J ÉÃQ •
≈°übC ' G ™°VƒdG ≈∏Y QÉîÑdG QR §Ñ°V π°†Ø o j .QÉîÑdG ™°Vh ≈∏Y
Gò¡dh .á°ûªbC ' ÉH ¿É©Ÿ çóëj ÉÃQ ,á«aƒ°üdG á°ûªbC ' G »c óæY :á¶MÓe
.»°ùµ©dG ÖfÉ÷G ≈∏Y É¡«ch ô¡¶d É k æ £H á©£≤dG Ö∏≤J ¿C G π°†Ø o j
¢ùHÉ≤dG ádGRE G h RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb ,áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG πÑb !ôjò–
...C G hC G AÉŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∑Ó°SC ' G áYƒª› hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' !ôjò–
.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H »LQÉÿG º°ù÷G í°ùeG •
' .™≤ÑdG ádGRE ' áØ«ØÿG äÉضæŸG óMC G Ωóîà°SG ,ôeC ' G Ωõd GPE G •
πeGƒ©dG Ωóîà°ùJ ' .áÑjòŸG hC G ᣰTɵdG äÉضæŸG Ωóîà°ùJ
.áaÉLh IOQÉH á≤£æe ' RÉ¡÷G øjõîàH ºb •
:»°ù«FôdG òNC É ª∏d ójóL ¢ùHÉb Ö«côJ ¤E G áLÉ◊G ádÉM '
.áæeB G á≤jô£H Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ •
.O πµ°ûdG ' í°Vƒe ƒg ɪc
!√É«ŸG ¿GõN
á«JGòdG ¢ù∏µàdG ádGRE G á«°UÉN
.ïdE G ,äÉHÉ q ë°ùdG πãe á«fó©e OGƒe ájC G ¥ƒa
»µdG äGOÉ°TQE G
.á«YÉæ°üdG ±É«dC ' G øe
.»∏NGódG
.¢TôØc áaÉL ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SGh
øjõîàdGh áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
.¢ùÑ≤ŸG øe
.∞«¶æJ äGOÉ°Sh Ωóîà°ùJ ' •
.äÉHöùà∏d á∏jõŸG á«FÉ«ª«µdG
»°ù«FôdG òNC É ŸG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
≈∏Y øe øjõîJ AÉ£Z hC G ,ájɪM ábÉbQ hC G ,≥°ü∏e ...C G ´õfG •
á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ¥ƒa »µdÉH ºbh áLQO ≈°übC ' IGƒµŸG ø q p î°S •
.á«fó©ŸG IóYÉ≤dG ≈∏Y øe ÉjÉ≤H ájC G ádGRE G ¢Vô¨H ≥FÉbO Ió©d
óæY IGƒµŸG øe áÑjôZ áëFGQ å©ÑæJ ¿C G »©«Ñ£dG øe :á¶MÓe
.∫ƒ°üØeh C É Ø£e RÉ¡÷G ¿C G øe ≥≤– ,™«ªéàdG πÑb !ôjò–
√É«ŸG ¿GõN Aπe ¤E G k ' hC G êÉàëà°ùa ,QÉîÑdG áØ«Xh ΩGóîà°SG øµÁ ≈àM
hC G ,√É«ŸG Qó°üe ÈY ܃∏£ŸG Qó≤dG ≈àM AÉŸÉH RÉ¡÷G C Ó eG •
.RÉ¡÷G ≈∏Y ÚÑŸG ≈°übC ' G ó◊G iƒà°ùe ¥ƒa RÉ¡÷G C Ó " ' !ôjò–
ióME G ' ¢û«©J âæc GPE G øµdh ,ájOÉ©dG QƒÑæ°üdG √É«e ΩGóîà°SG øµÁ
Ωóîà°ùJ ' .ô£≤ŸG AÉŸG ΩGóîà°SÉH í°üæ o j òFóæ©a ,öù©dG √É«ŸG ≥WÉæe
QÉ«àdG Qó°üà ¬∏«°UƒJ AÉæKC G áHÉbQ ¿hO RÉ¡÷G ∑ÎJ ' !ôjò–
.á≤«bQ
≈àM IQGô◊G ' ºµëàdG ¢Uôb QOC G h QÉ«àdG êôîà ¢ùHÉ≤dG π°UhC G •
.(Ü πµ°ûdG) ¢ùHÓŸG è«°ùf ´ƒf ¤E G ™Lôj ...òdGh ,OGôŸG ™°VƒdG
' "»µdG äGOÉ°TQE G " ¤E G ™Lô o j .(8) öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe A»°†j ±ƒ°S •
IOóëŸG IQGô◊G áLQO ¤E G á«fó©ŸG IóYÉ≤dG π°üJ ¿C G Oôéà •
≈∏Y QÉîÑdG QR §Ñ°V ∂æµÁ ºK ,öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe ÅØ£æ°ù«a ,É k ≤ Ñ°ùe
,ôeC ' G Ωõd GPE G ¢ùHÓŸG π«∏Ñàd äGôe Ió©d (5) PGPôdG QR ≈∏Y §¨°VG •
.√É«ŸG ¿GõN ' m ±Éc AÉe óLƒj ¬fC G ¢TôdG πÑb ócC É Jh
ádGRE ' ,iƒ°ü≤dG IQGô◊G óæY QÉîÑdG ≥aO QR ΩGóîà°SG øµÁ •
IÎØd ¢ùHÓŸG »c " GPE G :§«≤æàdG ™fÉe áØ«Xh IGƒµŸÉH óLƒJ •
.ôNB G πFÉ°S
∞bƒàJh ,¢†Øîæà°S á«fó©ŸG IóYÉ≤dG IQGôM áLQO ¿E É a ,á∏jƒW
AÉe äGô£b ájC G êôîJ 'h É k « µ«JÉeƒJhC G QÉîÑdG QGó°UE G øY IGƒµŸG
™°VƒdG ' IGƒµŸG AÉ≤HE G óæY QÉîÑdG ≥aóJ QR Ωóîà°SG øµÁ •
¢ùHÓŸG øe äGó©éàdG ádGRE ' G k ó «Øe ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh ,»°SC G ôdG
.ΩGóîà°S'G QGôµJh √É«ŸG öùY Ö°ùM ájQhO áØ°üH IGƒµŸG ∞«¶æJ Öéj
.≈°übC ' G ™°VƒdG ≈∏Y IQGô◊G öTD ƒ e §Ñ°VGh √É«ŸG ¿GõN C Ó eG •
ócC É J ,öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe A»°†j ±ƒ°S ,QÉ«àdG Qó°üà π«°UƒàdG óæY •
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
(C G πµ°ûdG) √É«ŸG ¿GõN Aπe
.√É«e Qó°üe ¤E G É¡∏ªMGh IGƒµŸG π°üaG •
.(3) √É«ŸG áëàa AÉ£Z ™aQG •
.ájhGõH RÉ¡÷G ∂°ùeC G •
.AπŸG AÉYh ΩGóîà°SÉH
.(3) √É«ŸG áëàa AÉ£Z ≥∏ZC G •
.É k « FÉ«ª«c É¡H äÉÑ°SÎdG ádGRE G â" √É«e
.ójÈàdG IÎa AÉæKC G h á«FÉHô¡µdG
.»µdG AóHh ±É÷G ™°VƒdG hC G OGôŸG QÉîÑdG êôfl
!OÈJ ≈àM k G óHC G á«fó©ŸG IGƒµŸG IóYÉb ¢ùª∏J ' !ôjò–
.á«°ü©à°ùŸG äGó©éàdG
.á«fó©ŸG IóYÉ≤dG øe
.ïdE G ,ôFÉà°ùdGh ,á≤∏©ŸG
ΩGóîà°SG ∫hC G πÑb
.á«fó©ŸG IóYÉ≤dG
.Iôe ∫hC ' É¡eGóîà°SG
™«ªéàdG
.AÉŸÉH
ΩGóîà°S'G
.π«dódG Gòg
»JGòdG ∞«¶æàdG QR
23