Sommaire des Matières pour EB TECHNOLOGY START-S6XL BLOCK
Page 1
• Centrale monofase per 1/2 motori 230 Vac • Cancelli ad ante Manuale Completo • Radio 433 Mhz integrata • Auto-programmante START-S6XL BLOCK Versione Radio Integrata 230 Vac - Neutro Non usato 230 Vac - Fase Lampeggiante Lampeggiante o luce di cortesia 230Vac...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Indice capitoli Premessa Par. Descrizione Pag. Questo manuale fornisce tutte le informazioni specifiche neces- sarie alla conoscenza ed al corretto utilizzo dell’apparecchiatura Descrizione prodotto in Vostro possesso. esso deve essere letto attentamente all’atto Caratteristiche funzionali dell’acquisto dello strumento e consultato ogni volta che sorgano Campi di applicazione dubbi circa l’utilizzo o ci si accinga ad effettuare interventi di...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Introduzione Precauzioni di sicurezza In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Il produttore declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Descrizione Prodotto La START-S6XL BLoCK è stata realizzata per soddisfare molteplici esigenze: per cancelli ad anta e cancelli scorrevoli. Nel progetto sono state adottate le più avanzate tecniche per garantire la massima immunità nei confronti dei disturbi, la migliore flessibilità d’uso e la più vasta scelta di funzioni disponibili. Caratteristiche funzionali ...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Premesse 3.1 Verifiche preliminari e’ fondamentale fare una scelta corretta nell’installazione della centrale per una adeguata sicurezza e una buona protezione agli agenti atmosferici. Ricordiamo che la centrale contiene parti sottoposte a tensione di rete e componenti elettronici che per loro stessa natura sono sensibili alle infiltrazione e all’umidità. La centrale viene fornita in un contenitore che se adeguatamente installato garantisce un grado di protezione IP55. Installare la centrale su una superficie irremovibile, perfettamente piana ed adeguatamente protetta da...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Installazione della centrale Schema e collegamenti elettrici DIP A Costa Resistiva F1 5A DIP B esclusione ingressi 28 29 30 31 32 26 27 Contatto SPIA 10 11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Page 7
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico 230 Vac Neutro Alimentazione elettrica 230 Vac 50 hz NeuTRo Terra TeRRA 230 Vac Fase Alimentazione elettrica 230 Vac 50 hz FASe uscite per LAMpeGGIANTe (con scheda elettronica di intermittenza) o Lampeggiante LuCe di CoRTeSIA 230Vac, potenza massima della lampada 40 o 100W.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Collegamento della TENSIONE di RETE 230 Vac. La linea di alimentazione verso la centrale deve essere sem- pre protetta da interruttore magnetotermico oppure coppia di fusibili da 5A. Un interruttore differenziale è consigliato ma non indispensabile se è RETE già presente a monte dell’impianto. 230 Vac Collegamento MOTORE Fare particolare attenzione a non invertire i poli ApRe e ChIude.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Collegamento ANTENNA Collegamento LUCE CORTESIA Se al posto di una antenna si utilizza uno spezzone di filo rigido, per la frequenza 433 Mhz si dovrà tagliarlo GRuppo LuCe a 17 cm e collegarlo solo al morsetto 25. 230 Vac Calza del cavo coassiale DIP 4 A - ON COLLEGARE L’ANTENNA...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico 4.10 Collegamento dei comandi di “START” e “PEDONALE” Il collegamento del comando di apertura pedoNALe può essere eff ettuato su qualsiasi pulsante o contatto di tipo N.A. (normalmente aperto). Il collegamento del comando di apertura START può essere eff et- tuato a qualsiasi pulsante o contatto di tipo N.A. (normalmente aper- to).
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico 4.13 Collegamento delle FOTOCELLULE A (solo in chiusura) 24 Vac Il contatto del ricevitore della 16 17 fotocellula deve essere: - pulito (isolato dalle tensioni di alimentazione) - tipo N.C. (normalmente chiuso). Se si utilizzano più coppie di fotocellule il collegamento deve essere in serie.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico 4.15 Collegamento delle FOTOCELLULE B (apertura e chiusura) 24 Vac Il contatto del ricevitore della 16 17 fotocellula deve essere: - pulito (isolato dalle tensioni di alimentazione) - tipo N.C. (normalmente chiuso). Se si utilizzano più coppie di fotocellule il collegamento deve essere in serie.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico 4.17 Verifi ca dei collegamenti e led di segnalazione Una volta eff ettuati tutti i collegamenti e aver escluso tramite il DIP-B tutti gli ingressi non utilizzati, alimen- tare la centrale e fare attenzione che risultino accessi tutti i led rossi indicati: (Nel caso i led rossi non risultino tutti accessi, verifi care i collegamenti) Normalmente i led rossi sugli ingressi FCA - FCC - STOP - FOTO sono sempre accesi.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Impostazione dei comandi DIP A Ad ogni comando inverte: apre - chiude. 1-oFF Automatico 1 Richiude automaticamente al termine 2-oFF del tempo di pausa. In apertura ed in pausa non accetta comandi. 1-oN Condominiale Richiude automaticamente al termine 2-oFF del tempo di pausa.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Impostazioni AGGIUNTIVE per accedere alle modalità di funzionamento AGGIuNTIVe, seguire i passagi riportati: Assicurarsi che l’automazione sia in posizione di chiuso e che il JUMPER JP1 sia chiuso Il LED L1 smette di lampeggiare, ora ad ogni pressione del pulsante TEMPI il LED L1 emmetterà...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico APPRENDIMENTO del telecomando L’apprendimento del codice di un telecomando è possibile solo ad automazione in posizione di CHIUSO. SCOLLEGARE L’ANTENNA OGNI VOLTA CHE SI EFFETTUA L’APPRENDIMENTO CODICI! Assicurarsi che l’automazione sia in posizione di CHIUSO >...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Apprendimento tempi Apprendimento tempi NORMALE posizionare l’automazione in condizione di chiuso. porre in OFF l’interruttore 10 del DIP A premere il pulsante TEMPI * > la prima anta (1° motore) parte in apertura TEMPI dopo lo sfasamento impostato tramite il trimmer T.SFAS, >...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Apprendimento tempi AVANZATO L’automazione è in posizione di CHIUSO L’automazione porre in ON l’interruttore 10 del DIP A è in posizione di ChIuSo * premere il pulsante TeMpI Il 1° motore parte in ApRe > TEMPI premere il pulsante TeMpI (o START) >...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico premere il pulsante TeMpI (o START) Il 2° Motore si ferma, > (se non c’è il Fine Corsa Chiude 2°) parte il 1° Motore in ChIude TEMPI ... se è presente il Fine Corsa Il 2° Motore si ferma, attendere l’arresto del 2°...
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Apprendimento veloce TEMPO DI PAUSA L’automazione è in posizione di PAUSA I Led ApRe e ChIude premere e rilasciare il pulsante TeMpI rimangono accesi TEMPI Lasciare trascorrere il nuovo tempo di pAuSA desiderato L’automazione parte in ChIude.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Regolazioni trimmer Note ........... Regolazione Forza Motori dal 20% al 100% ...................... FORZA FORZA ........... Impostazione del TeMpo dI ........... SFASAMeNTo ANTe sia in ap- ertura che in chiusura, parte da ........... un minimo di 1sec. e se regolata T.
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico Dichiarazione CE di conformità (secondo direttiva 2006/42/Ce, Allegato II, parte B) Azienda: EB TECHNOLOGY SRL Indirizzo: Corso Sempione 172/5 Il sottoscritto Ernestino Bandera , 21052 Busto Arsizio VA Italia Amministratore Nome prodotto: START-S6XL BLOCK DICHIARA CHE:...
Page 24
START-S6XL BLoCK Manuale tecnico DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- Le soussigné, représentant du constructeur costruttore, dichiara che l’apparecchio de- lowing manifacturer, hereby certifies that the...
Page 25
• Single phase for 230 Vac 2 motors • Universal control unit for 1 or 2 motors Complete Operating • 433 MHz radio receiver included Guide • Self programming START-S6XL BLOCK Radio Receiver 230 Vac - Neutral Not used 230 Vac - Phase Signal light...
START-S6XL BLOCK Technical manual Index Premises Par. Description Pag. This manual provides all the specific information you need to fa- miliarize yourself with and correctly operate your unit. Read it Description of the product very carefully when you purchase the instrument and consult it Working features whenever you have doubts regarding use and before performing Fields of application any maintenance operations.
START-S6XL BLOCK Technical manual Introduction Safety precautions Using the unit improperly and performing repairs or modifications personally will void the warranty. The producer declines any responsibility for damages due to inappropriate use of the product and due to any use other than the use the product was designed for. The producer declines any responsibility for consequential damages except civil liability for the products.
Technical manual Description of the product La START-S6XL BLOCK was created to suit various needs: both for door gates and sliding gates. The design adopted the most advanced techniques to guarantee the utmost immunity vs. noises, the maximum operating flexibility and to create a wide choice of available functions.
START-S6XL BLOCK Technical manual Premises Preliminary checks Making the correct choice of installation is essential to ensuring adequate safety and good protection against atmospheric agents. Remember that the control unit contains powered parts and electronic components which by their very nature are sensitive to infi ltrations and moisture. The control unit is supplied in a container which guarantees an IP55 protection rating if adequately installed. Install the control unit on a permanent surface that is perfectly flat, adequately protected against impacts and at least 40 cm off the ground. The cables must enter...
Page 30
START-S6XL BLOCK Technical manual Installation of the control board Scheme and electrical connections FORCE DESPLACEMENT S.DOWN DIP A Safety Edge F1 5A DIP B Esclusion of the inputs 28 29 30 31 32 26 27 Light Contact 10 11 10 11...
Page 31
START-S6XL BLOCK Technical manual 230 Vac Neutral 230 Vac Power supply 50 Hz NEUTRAL Not used 230 Vac Phase 230 Vac Power supply 50 Hz PHASE Outputs for LAMP (flashing light electronic card) or 230 Vac Signal light COURTESY LIGHT, maximum power of the lamp 40 or 100W M 1 Com...
START-S6XL BLOCK Technical manual Connection of the network tension 230 Vac. The line of power supply towards the control board must always be protected with an electromagnetic switch or with a 5a fuse couple. A differential switch is recommended but not indispensable if it is alre- ady present in the installation.
Page 33
START-S6XL BLOCK Technical manual Connection of ANTENNA Connection of Courtesy light If you are using a piece of stiff wire instead of an an- tenna, to obtain a 433Mhz frequency you have to cut Light Group it off to 17 cm e connect it to the clamp no. 25 230 Vac coaxial antenna cable sock DIP 4 A - ON ONLY CONNECT THE ANTENNA AFTER THE...
Page 34
START-S6XL BLOCK Technical manual 4.10 Connection of the commands “START” and “PEDESTRIAN” The connection of the command for pedestrian opening can be realized on every button or contact as soon as it is type N.O. (normally opened). The connection of the opening command START can be realized on every button or contact as soon as it is type N.O.
Page 35
START-S6XL BLOCK Technical manual 4.13 Connection of the PHOTOCELLS A (only in closing mode) 24 Vac The contact of the photocell’s 16 17 receiver must be: - clean (isolated from the po- wer supply voltage) - type N.C. (normally closed)
Page 36
START-S6XL BLOCK Technical manual 4.15 Connection of the PHOTOCELLS B (both in closing and opening) 24 Vac The contact of the photocell’s 16 17 receiver must be: - clean (isolated from the po- wer supply voltage) - type N.C. (normally closed)
Page 37
START-S6XL BLOCK Technical manual 4.17 Check of the connections When the control board is powered, the “led” lights, that are placed on the inputs, are lit up when there is a closed contact towards the common on the input. (In case of red led are not all lit on, check the connections)
Page 38
START-S6XL BLOCK Technical manual Use of the DIP A 1-OFF By every order it inverts: open and close. Automatic 1 2-OFF It closes automatically at the end of the pause time 1-ON In opening and pause time it doesn’t accept commands.
START-S6XL BLOCK Technical manual Advanced Settings To programm the advanced setting, make as follow: Make sure that the gate is closed and JP1 closed, too. LED L1 stops fl ashing, and the LED L1 of TIMES (times) > will fl ash according to the number of choosen functions. LED L1 TIMES The control unit make work the motor no.1 and no.
Page 41
START-S6XL BLOCK Technical manual Learning of the remote controls The remote controls can be learnt ONLY when the gate is CLOSED. ALWAYS PERFORM THE LEARNING WITHOUT CONNECTING THE ANTENNA TO THE CLAMPS NO. 24-25 Make sure that the gate is in CLOSED position >...
Page 42
START-S6XL BLOCK Technical manual Time learning Time learning: NORMAL WAY The gate is in closed position Put in OFF the switch no. 10 of the DIP A Push the button TIMES * > The fi rst motor OPENS TIMES After the desplacement adjust the trimmer T.SFAS >...
Page 43
START-S6XL BLOCK Technical manual Time learning: ADVANCED SYSTEM The gate is in CLOSED position Put and leave in ON the DIP 10A The gate is in closed position * Push the button TIMES The fi rst motor OPENS > TIMES Push the button TIMES (or START) The fi rst motor slows down >...
Page 44
START-S6XL BLOCK Technical manual Push the TIMES button (or START) The second motor stops, (if the closing limit switch of motor > the fi rst motor CLOSES no.2 is not available) TIMES ... if the limit switch is available The 2° motor stops, wait until motor no.
Page 45
START-S6XL BLOCK Technical manual Time learning: pause (fastest way) The gate is in PAUSE The L.E.D. lights for opening and Press and release the TIMES button closing are witched ON TIMES Let the new pause time run… The gate CLOSES.
Page 46
START-S6XL BLOCK Technical manual Advanced Settings Note ........... Adjust of the force of the motor from ........... 20% up to 100% ........... FORCE FORZA ........... Desplacement time open and ........... close, from minimum\sec and if you adjust at the maximum ...........
START-S6XL BLOCK Technical manual Declaration of CE conformity (according to EC Directive 2006/42, Attachment II, part 1, ses. A) Factory: EB TECHNOLOGY SRL Address: Corso Sempione 172/5 The undersigned Ernestino Bandera , 21052 Busto Arsizio VA Italy Administrator Product’s name: :...
Page 48
START-S6XL BLOCK Technical manual DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- Le soussigné, représentant du constructeur costruttore, dichiara che l’apparecchio de- lowing manifacturer, hereby certifies that the...
Page 49
• Armoire monophasé pour 1/2 moteurs 230 Vac. • Recepteur 433 Mhz intégré Notice d’emploi • Apprentissage temps automatique completète START-S6XL BLOCK Récepteur Radio Intégré 230 Vac - Neutre Inutilisé 230 Vac - Phase Lampe Lampe ou lumière de courtoise à 230Vac...
Page 50
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Indice de chapitres Introduction Par. Description Pag. Ce manuel donne tous les informations spécifi ques nécessaires pour la connaissance et l’utilisation de l’armoire. Il faut le lire Description du produit avec attention et le consulter afi n qu’il n’y ait pas des souci sur Caractéristiques son utilisation ou quand on prévoit de faire des consultations Champs d’application futures.
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Introduction Précaution de sécurité Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages découlant d’une utilisation incorrecte ou une utilisation différente pour laquelle le produit a été conçu. Le fabricant n’est pas responsable des dommages occasionnés à l’exception de la responsabilité civile sur les produits. Toutes les installations de portails et portes automatiques doivent être installés par des professionnels qualifiés selon la norme.
Notice d’emploi Description du produit START-S6XL BLoCK est une nouvelle armoire avec bornes à enlever. elle est réalisés par satisfaire beaucoup des exigences pour portails coulissants et battants. Dans le concept on a adoptées les techniques les plus innovantes pour garantir aucune interférence, la meilleure fléxibilité d’utilisation et une grande plage de fonctionalités disponibles.
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Introduction Contrôle préliminaires Il est important de choisir la bonne armoire pour une installation sûre et une bonne protection contre les agents atmosphériques. on rappelle que l’armoire contient des parties sous tension et des composants électroniques qui sont sensibles à l’humidité et aux infiltrations d’eau. L’armoire dispose d’un boîtier qui a un indice de...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Branchement de la TENSION de Reseau 230 Vac. La ligne d’alimentation vers l’armoiredoit être toujours pro- tégé par un interrupteur electro-magnétique ou par une pareil de fuse Un interrupteru differentiel est conseillé mais il n’est pas nécessaire si RESEAU est déjà disponible sur l’ìinstallation. 230 Vac Branchement du MOTEUR Il faut faire attention pas invertire les pôles ouVRe et FeRMe. en cas de souci sur le branchement, il faut positioner manuellement le portail au demi de la course.
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Branchement ANTENNE Branchement Voyant Si on utilise un câble pour l’antenne il faut le couper à 17 cm pour 433.92Mhz et le brancher sur le borne 25. Group Lumière 230 Vac Câble coaxial DIP 4 A - ON IL FAUT BRANCHER L’ANTENNE APRèS LA...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi 4.10 Branchement des commandes “START” et “PIETON” Le branchemen de la commande ouvre pieton peut être branché dans n’importe quel touche ou contact norma- lement ouvert. Le branchement de la commande ouvre START peut être fait dans n’importe quel touche ou contact normalement ouver Plusieurs di-...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi 4.13 Branchement des CELLULES A (seulement ferme) 24 Vac Le contact du recepteur doit 16 17 être: - sec (isolé des tension d’alimentation) - tipo N.C. (normalement fermé) Pour plusieurs cellules il faut les brancher en serie.
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi 4.15 Branchement des CELLULES B (ouvre et ferme) 24 Vac Le contact du recepteur doit 16 17 être: - sec (isolé des tension d’alimentation) - tipo N.C. (normalement fermé) Pour plusieurs cellules il faut les brancher en serie.
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi 4.17 Contrôlle des branchements Quand l’armoire est alimenté, les voyants “led”, sur les entrées, sont allumées quand le contact est fermé sur le commun. Normalement les voyants rouges sur les entrées FCF - FCO - STOP- FOTO sont toujours allumées Normalement les voyants verts sur les entrées START - PIETONNE sont éteindues...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Programmation avec DIP A 1-oFF Chaque commande renverse: ouvre - ferme. Automatique 1 2-oFF Referme automatiquement après le temp de pause 1-oN en fermeture et pause n’accepte aucun commande. Compropriété 2-oFF Referme automatiquement après le temp de pause...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Fonctionnement avancé Pour acceder au fonctionnement avancé, il faut suivre les passages suivants Il faut s’assurer que le portail est fermé et que le JUMPER JP1 soit fermé LeD L1 arrête le clignote, à chaque pression les touches TEMPI >...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Gestion DES TELECOMMANDES La carte électronique peut gérer plusieurs type de codes. Le premier émetteur mémorisé indiquera le type de code à gérer. on peut gérer des codes de 12 et 14 bits et pour le Rolling code HCS on peut gérer seulement la partie fi xe du code (sauf TX BANDY). Pour activer le Rolling code il faut activer le dip 12 (n°3 du dip B). Les...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi MEMORISATION DE LA TELECOMMANDE FONCTION (écrire en plus gros) La mémorisation des émetteurs est possible eXCLuSIVeMeNT portail fermé. IL FAUT MEMORISER LES CODES SANS BRANCHER L’ANTENNE AUX BORNES 24-25 S’assurer que le portail soit FERME >...
Page 66
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Apprentissage TEMPS Mémorisation STANDARD L’automatisme est FERME Poner en OFF l’interrupteur 10 du DIP A * Appuyer le touche TEMPI (temp) > Le 1er moteur part TEMPI Après le déphasage automatiquement (T.SFAS), > le 2em moteur ouvre T.SFAS...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Le portail est FERME Le portail est FERME Poner et relâcher en ON le dip 10 A Le portail est FeRMe * Appuyer le touche TeMPI Le 1er moteur ouVRe > TEMPI Appuyer le touche TeMPo (ou START) Le 1er moteur ralenti >...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Appuyer le touche TeMPI (ou START) Le 2em moteur ferme, s’arrête, > (si il n’y a pas le fi n de course ferme) déaprt le moteur 1 en FeRMe TEMPI ... si il y a le fi n de course attendre Le 2em Moteur s’arrête, départ l’arrête du 2em Moteur...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Apprentissage rapide TEMP DE PAUSE Le portail est en PAUSE Le voyant ouVRe et ferme Appuyer et relâcher le touche TeMPI reste allumé TEMPI Laisser passer le temp de PAuSe désiré Le portail FERME Appuyer et relâcher le touche TeMPI Apprentissage terminé...
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Reglage trimmer Note ........... FoRCe Reglage force moteurs ........... du 20% au 100% ........... FORZA FORZA ........... TeMP De DéPHASAGe ........... Le reglage du déphasage est ferme et ouvre: le temp minimum ........... est de 1 sec et si le déphasage T.
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi Declaration de Conformitè (selon la directive 2006/42/Ce , Attachée II, partie B) Société: EB TECHNOLOGY SRL Adresse: Corso Sempione 172/5 Le sous-signé Ernestino Bandera 21052 Busto Arsizio VA Italy Administrateur Nom du produit: START-S6XL BLOCK Armoire monophasé...
Page 72
START-S6XL BLoCK Notice d’emploi DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DéCLARATION DE CONFORMITé Il sottoscritto, rappresentante il seguente The undersigned, representative of the fol- Le soussigné, représentant du constructeur costruttore, dichiara che l’apparecchio de- lowing manifacturer, hereby certifies that the...