Température D'huile; Voltage - Horus UL CONTROL V1.4 Manuel Utilisateur

Température d'huile
Le capteur de température d'huile est une résistance variable décrite dans le chapitre 76-00-00 section 1.2 du manuel ROTAX.
Le fil du capteur se raccorde directement sur le connecteur fourni (voir chapitre installation). L'instrument accepte aussi les
sondes de type PT100 (385). Dans ce cas un des fils est à relier à la masse l'autre à l'entrée de l'instrument.
La plage de température d'huile s'étend de 20°C à 160°C. L'échelle de couleur est adaptée au moteur Rotax comme suit:

Voltage

L'instrument mesure la tension de bord.
La mesure de la tension s'étend de 12 à 15V.
L'échelle de couleur est la suivante:
Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021
Oil Temperature
The Oil Temperature sensor is also a variable resistance described in chapter 76-00-00 section 1.2. The Oil Temperature
sensor wire must be directly connected to the connector (see wiring chapter). The instrument also accepts PT100 (385) type
sensors. In this case, one of the wires must be connected to the ground the other at the input of the instrument.
The Oil Temperature range is 20°C to 160°C. The color scale is adapted to ROTAX engine as follow:
Voltage
The instrument measure the on board voltage.
The voltage range is 12 to 15V.
The color scale is as follow:
HORUS User's manual V1.4 – 2021
Couleur Température d'huile (°C)
Rouge
Jaune [50 – 80]
Vert [80 – 110]
Jaune [110 – 130]
Rouge
Couleur Tension (V)
Rouge < 13.2 (moteur en marche)
Rouge < 12.5 (hors charge)
Vert [13.2 – 14.4]
Rouge
Color Oil Temperature range °C
Red
Yellow [50 – 80]
Green [80 – 110]
Yellow [110 – 130]
Red
Color Voltage (V)
Red < 13.2 (engine running)
Red < 12.5 (not charging)
Green [13.2 – 14.4]
Red
< 50
> 130
> 14.4
< 50
> 130
> 14.4
HORUS UL CONTROL
Page 31 / 40
HORUS UL CONTROL
Page 31 / 40