Manuels Connexes pour Horus UL CONTROL V1.4
Sommaire des Matières pour Horus UL CONTROL V1.4
- Page 1 HORUS UL CONTROL HORUS V1.4 UL CONTROL Manuel utilisateur HORUS V1.4 rev A – 2021 Page 1 / 40 HORUS UL CONTROL HORUS V1.4 UL CONTROL HORUS User's manual V1.4 rev A – 2021 Page 1 / 40...
- Page 2 HORUS UL CONTROL Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 2 / 40 HORUS UL CONTROL HORUS User's manual V1.4 – 2021 Page 2 / 40...
-
Page 3: Table Des Matières
Sélecteur............36 Affichage paramètre Installation sur la planche de bord Fonctions............25 Caractéristiques............38 Fonction Min/Max Fonction Log...........27 Fonction magnéto Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 3 / 40 HORUS UL CONTROL Table of Contents Acknowledgments.…........... 4 Description of parameters ...........30 Introduction Engine speed Important Notes ............ -
Page 4: Remerciements
économiques dédiés aux ULM dans l'esprit d'aéronefs simples mais modernes et efficaces. Introduction HORUS est un véritable système d'aide à la gestion des moteurs Rotax 912/914 à carburateurs. Il permet l'affichage de plusieurs paramètres moteur et intègre même un capteur de pression d'admission mais surtout il dispose de plusieurs fonctions de suivi du fonctionnement moteur afin d'aider le pilote à... -
Page 5: Notes Importantes
à des indications erronées. ● La responsabilité de l'installation incombe entièrement à l'installateur. La responsabilité de l'utilisation incombe entièrement au pilote. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 5 / 40 HORUS... -
Page 6: Présentation De L'instrument
HORUS UL CONTROL Présentation de l'instrument Entrée pression d'admission Sélecteur type capteur Ecran tactile Connecteur enfichable Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 6 / 40 HORUS UL CONTROL Presentation of the instrument Air intake pressure connector Sensor type selector... -
Page 7: Principe De L'interface
Supervision paramètres Affichage paramètre Informations Diagnostic moteur Diagnostic moteur de vol Sélection information principale Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 7 / 40 HORUS UL CONTROL Interface principle Instrument initialization Horameter initialization Tank setup Power up Sensors OK ? - Page 8 En effet HORUS assure un suivi continu des paramètres moteur et alerte immédiatement le pilote en cas de sortie du domaine nominal.
-
Page 9: Description De L'interface
Erreur détectée sur entrée capteur A la mise sous tension, HORUS s'initialise et réalise des vérifications sur les entrées des capteurs. 3 cas sont possibles: le capteur n'est pas détecté sur l'entrée (pictogramme gris), le capteur est détecté sur l'entrée sans erreur a priori (pictogramme bleu), une erreur est détectée sur l'entrée (pictogramme rouge). - Page 10 Pression huile Mauvaise sélection de type de capteur (R/I) ou Capteur défectueux Température EGT NA Pression d'admission Capteur défectueux Niveau carburant Mauvaise sélection de type de capteur (R/U) ou Capteur défectueux Pression carburant Capteur défectueux Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 10 / 40 HORUS UL CONTROL Sensor input...
-
Page 11: Sélection Du Type De Sonde
CHT, de température d'huile et de pression carburant. La sélection est enregistrée dans la mémoire de l'appareil. En cas de modification du type de capteur de pression carburant il est nécessaire d'éteindre puis de rallumer l'appareil. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 11 / 40 HORUS... -
Page 12: Initialisation De L'horamètre
Attention : la première mise en service de l'instrument doit être effectuée moteur à l'arrêt et l'initialisation de l'horamètre doit se faire avant toute mise en marche du moteur. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 12 / 40 HORUS... -
Page 13: Informations Sol
Niveau réservoir droit La durée de vol s'initialise à la mise en route du moteur, le comptage démarre quand la température d'huile est supérieure à 50°C et s'arrête à l'arrêt moteur. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 13 / 40 HORUS... - Page 14 Les informations de niveau de carburant sont affichées. Les zones d'affichage sont « clickables » et renvoient à l'écran de paramétrage des réservoirs décrit ci-après. Alarme batterie basse et/ou niveau carburant Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 14 / 40 HORUS UL CONTROL The “Parameters”...
-
Page 15: Réglage Réservoir
Ou bien procéder de 20% en 20% comme précédemment. Le niveau carburant apparaît en alarme s'il est inférieur au niveau de sécurité des 30' de vol. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 15 / 40... -
Page 16: Chauffe Moteur
En revanche tous les paramètres sont consultables grâce au bouton « Paramètres » (description ci-après). Dès la température mini atteinte (50°C), l'affichage bascule automatiquement en mode « Information de vol » (voir ci-après). Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 16 / 40... - Page 17 Alarme régime moteur trop élevé Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 17 / 40 HORUS UL CONTROL During the warm up, the system monitors the engine speed, which must not exceed 2500 rpm. If exceeded, an alarm is displayed.
-
Page 18: Informations De Vol
Cela permet de vérifier la température d'huile rapidement avec une seule action. Le bouton « Paramètres » fait afficher l'écran de supervision des paramètres (voir ci-après). Le bouton «Fonctions» fait afficher l'écran d'accès aux fonctions (voir ci-après). Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 18 / 40 HORUS UL CONTROL Flight Information "Quick view"... - Page 19 Aussi, si la température ou la pression d'huile sont hors tolérance, le bouton de consultation rapide apparaît en rouge. Au moins 1 valeur non Alarme clignotante nominale Au moins 1 valeur hors tolérance Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 19 / 40 HORUS UL CONTROL The color of the "Parameters" button indicates the status of the parameters:...
- Page 20 A noter qu'il existe un paramètre vide qui permet de ne pas afficher d'information secondaire. La sélection des paramètres principale et secondaire est enregistrée dans la mémoire de l'instrument. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 20 / 40 HORUS UL CONTROL The main information area is active.
-
Page 21: Consultation Rapide
Le bouton « consultation rapide » fait afficher la température et la pression d'huile en information principale pendant 2 secondes. L'affichage revient ensuite au paramètre précédemment affiché. Cela permet de vérifier la pression et la température d'huile rapidement avec une seule action. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 21 / 40 HORUS... -
Page 22: Supervision Des Paramètres
: valeur hors tolérance La valeur courante du paramètre est affichée sur chaque bouton. Un click sur le bouton du paramètre fait apparaître l'écran d'affichage détaillé du paramètre (décrit ci-après). Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 22 / 40 HORUS... - Page 23 Le bouton « FUEL » est divisé en 2 demi-boutons représentant respectivement le réservoir gauche et le réservoir droit. La valeur du volume de carburant n'est pas affichée sur le bouton. Chaque demi-bouton se comporte comme un bouton. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 23 / 40...
-
Page 24: Affichage Paramètre
L'écran d'affichage détaillé d'un paramètre présente notamment une courbe des évolutions de la valeur de celui-ci lors des 30 dernières minutes. A noter que cet historique n'est pas disponible pour les niveaux de réservoir carburant. En cas de valeur hors tolérance, l'affichage apparaît comme suit : Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 24 / 40 HORUS... -
Page 25: Fonctions
3 fonctions sont disponibles : fonction Log fonction Magnéto (accessible si la température d'huile >50°C) fonction Min / max Ces fonctions sont décrites ci-après. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 25 / 40 HORUS UL CONTROL Functions 3 functions are available: Log function Magneto function (accessible if the oil temperature >50 °... -
Page 26: Fonction Min/Max
Plage de valeur L'instrument enregistre les valeurs min/max de quelques paramètres au court du vol. Ces valeurs sont enregistrées dans l'instrument. Elles sont ré-initialisées à chaque nouveau vol. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 26 / 40 HORUS UL CONTROL... -
Page 27: Fonction Log
Potentiel moteur : ratio (%) entre le nombre total de tours réalisés et le nombre de tours total à la TBO (2000 H) • les heures initiales sont prises en comptes. Régime moyen du moteur depuis la mise en service de l'instrument • Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 27 / 40 HORUS UL CONTROL LOG function The instrument totals and records certain engine data. - Page 28 <50°C. Ratio nombre de tours à 60% Pmax à froid : ratio (%) entre le nombre précédent et les tours réalisés • Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 28 / 40 HORUS UL CONTROL Number of revs in over-speed (> 5800 rpm): total number of revolutions achieved above 5800 rpm •...
-
Page 29: Fonction Magnéto
A l'issue de la procédure, le résultat du test est affiché. Résultat satisfaisant Bouton de progression Bouton « Annuler » Problème détecté Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 29 / 40 HORUS UL CONTROL Magneto function The instrument has a function to perform the magnetos test according to the specifications of the manufacturer ROTAX. The pilot is guided through the procedure, which is largely automated. -
Page 30: Description Des Paramètres
Vert [50 – 130] Jaune [130 – 135] Rouge > 135 Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 30 / 40 HORUS UL CONTROL Parameters description Tachometer (RPM) The signal is a pulse described in chapter 24-00-00 section 2.7.1 of the ROTAX installation manual. The rev counter (tachometer) wire must be directly connected to the connector (see wiring chapter). -
Page 31: Température D'huile
< 12.5 (hors charge) Vert [13.2 – 14.4] Rouge > 14.4 Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 31 / 40 HORUS UL CONTROL Oil Temperature The Oil Temperature sensor is also a variable resistance described in chapter 76-00-00 section 1.2. The Oil Temperature sensor wire must be directly connected to the connector (see wiring chapter). -
Page 32: Pression D'huile
(voir chapitre initialisation de l'horamètre). L'horamètre est au format décimal. La durée du dernier vol est affichée en heures et minutes. Cette valeur est réinitialisée à chaque mise en route du moteur. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 32 / 40... -
Page 33: Jauge Carburant
L'instrument dispose d'un capteur de pression d'admission. L'instrument doit être raccordé à la prise de pression d'admission du moteur à l'aide d'une durite de diamètre interne 6 mm. La plage de mesure varie de 4.4 à 33,9 inchHg. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 33 / 40 HORUS... -
Page 34: Egt
Vert [0.15 – 0.4] Jaune > 0.4 Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 34 / 40 HORUS UL CONTROL A type K EGT probe can be directly connected to the instrument. Be careful to respect the direction of connection of the probe (if the measured temperature remains at zero, try to reverse the connection). -
Page 35: Installation
CHT, EGT, Oil P, Oil T... Magneto A Magneto B HORUS Inter sécu Inter magneto Inter magneto Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 35 / 40 HORUS UL CONTROL Installation Schematic CHT, EGT, Oil P, Oil T... Magneto A... -
Page 36: Connector
Position OFF Numéro Réservoir droit Résistif Tension Réservoir gauche Résistif Tension Pression huile 4-20 mA Résistif Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 36 / 40 HORUS UL CONTROL Connector Position Sensor Screw Magneto A Oil temperature Magneto B Fuel pressure... -
Page 37: Installation Sur La Planche De Bord
HORUS UL CONTROL Installation sur la planche de bord L'instrument est au format 80 mm. La fixation se fait par 4 vis M3. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 37 / 40 HORUS UL CONTROL Mechanical installation The instrument is 80 mm size. The fitting is made by 4 M3 screws. -
Page 38: Caractéristiques
Ce produit ne contient pas de batterie. Cependant conformément à la directive européenne 2002/96/CE le produit en fin de vie doit être déposé dans un espace de collecte autorisé afin de le recycler. Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 38 / 40... - Page 39 UL CONTROL Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 39 / 40 HORUS UL CONTROL HORUS User's manual V1.4 – 2021 Page 39 / 40...
- Page 40 HORUS UL CONTROL WWW.ULCONTROL.COM Manuel utilisateur HORUS V1.4 – 2021 Page 40 / 40 HORUS UL CONTROL WWW.ULCONTROL.COM HORUS User's manual V1.4 – 2021 Page 40 / 40...