Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840119200 ENv03.qxd 11/20/03 2:42 PM Page 1
Toasters
Grille-pain
Tostador
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 18
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840119200
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 22625
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 22625
- Page 1 840119200 ENv03.qxd 11/20/03 2:42 PM Page 1 Toasters READ BEFORE USE Grille-pain LIRE AVANT L’UTILISATION Tostador LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........10 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........18 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
15. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 16. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. IMPORTANT SAFEGUARDS 17. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
840119200 ENv03.qxd 11/20/03 2:42 PM Page 4 Parts and Features OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. -
Page 4: Tips And Troubleshooting
840119200 ENv03.qxd 11/20/03 2:43 PM Page 6 5. Programming Buttons ( How to Toast Available on select models only.) On/Cancel – This light will illuminate when the toaster is 1. Plug toaster into electrical outlet. on. To cancel or end a cycle, press the On/Cancel button. 2. -
Page 5: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 6: Précautions Importantes
15. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 16. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/Proctor-Silex, PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Inc. peut causer des blessures. 17. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou 1. -
Page 7: Pièces Et Caractéristiques
840119200 FRv03.qxd 11/20/03 2:42 PM Page 12 Pièces et caractéristiques RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS Afin d’éviter une surcharge électrique, évitez d’utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus large que l’autre. -
Page 8: Conseils Et Dépannage
840119200 FRv03.qxd 11/20/03 2:42 PM Page 14 Comment faire griller 5. Boutons de programmation (Offerts sur certains modèles seulement.) 1. Brancher le grille-pain sur une prise de courant. On/Cancel (marche/annulation) – Ce témoin s’allume 2. Placer le pain ou les bagels dans les fentes. Si l’on fait quand le grille-pain est en marche. -
Page 9: Nettoyage
Ne pas utiliser de fourchette ou d'autre une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les pro- ustensile qui risque d’endommager l’élément de chauffage... -
Page 10: Salvaguardias Importantes
16. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. • Siempre desenchufe el tostador cuando no esté en uso. 17. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. • El no seguir estas instrucciones puede resultar en muerte o incendio. -
Page 11: Piezas Y Características
840119200 SPv03.qxd 11/20/03 2:49 PM Page 20 Piezas y características INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere otro aparato electrodoméstico de alto consumo de corriente en el mismo circuito. Este artefacto está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra. - Page 12 840119200 SPv03.qxd 11/20/03 2:49 PM Page 22 5. Botones de programación Cómo tostar (Disponible solamente en modelos selectos.) On/Cancel (Encendido/Cancelar) – Esta luz se encenderá 1. Enchufe el tostador en un tomacorriente. cuando se encienda el tostador. Para cancelar o terminar un ciclo, presione el botón On/Cancel.
- Page 13 Dé vuelta el tostador al revés y agítelo. No use un tenedor ni otro utensilio que pueda dañar el Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, elemento calentador o resultar en un riesgo de incendio o por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en...
- Page 14 840119200 SPv03.qxd 11/20/03 2:49 PM Page 26 EXCEPCIONES (continuación) RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A.
- Page 15 840119200 SPv03.qxd 11/20/03 2:49 PM Page 28 Tipo: Modelos Hamilton Beach: Características Eléctricas: 22625 120 V~ 60 Hz 900 W 22626 120 V~ 60 Hz 900 W 22635 120 V~ 60 Hz 900 W 22645 120 V~ 60 Hz 900 W...