Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840151100 ENv01.qxd
6/26/06
Toasters
Grille-pain
Tostador
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français ................................................ 9
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 17
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840151100
3:44 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 22988
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 22988
- Page 1 840151100 ENv01.qxd 6/26/06 3:44 PM Page 1 Toasters READ BEFORE USE Grille-pain LIRE AVANT L’UTILISATION Tostador LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........9 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........17 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 15. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 16. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. IMPORTANT SAFEGUARDS 17. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the stove.
- Page 3 840151100 ENv01.qxd 6/26/06 3:44 PM Page 4 4. Shade Selector – The toast shade selector lets you OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION choose from light, medium and dark To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage toast settings. Adjust to desired setting appliance on the same circuit.
- Page 4 840151100 ENv01.qxd 6/26/06 3:44 PM Page 6 Toasting Guide • Because of the irregular surface of English muffins, they may require more than one toasting cycle. After toasting for one cycle on the darkest setting, if a darker shade is Shade desired, adjust shade selector to a lighter setting and toast FOOD...
- Page 5 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
- Page 6 840151100 FRv01.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 9 wAVERTISSEMENT Risque d’incendie • Ne pas faire fonctionner sans surveillance. • Ne pas utiliser avec des aliments beurrés, tartinés, glacés, etc. • Ne pas utiliser avec des croquettes de riz, des aliments frits, plats préparés surgelés ou des articles qui ne sont pas du pain.
- Page 7 840151100 FRv01.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 10 12. Ne pas faire cuire, réchauffer ou griller des croquettes de riz, PRÉCAUTIONS IMPORTANTES des aliments frits, des articles qui ne sont pas du pain ou des pâtisseries à griller. Les pâtisseries à griller devraient être Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions réchauffées dans un four grille-pain.
- Page 8 840151100 FRv01.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 12 Pièces et caractéristiques Comment griller 1. Brancher le grille-pain sur une prise de courant. 1. Fentes extra-larges avec 2. Placer le pain dans les fentes. Sélectionner le degré de guide-pain grillage et abaisser la manette. 2.
- Page 9 840151100 FRv01.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 14 Conseils et dépannage Nettoyage REMARQUE : Lorsque le grille-pain est utilisé quotidien- • Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à nement, le plateau à miettes doit être nettoyé chaque semaine. température ambiante peut griller jusqu'à...
- Page 10 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à...
- Page 11 840151100 SPv02.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 17 wADVERTENCIA Riesgo de incendio • No deje el tostador desatendido mientras está en funcionamiento. • No lo use con alimentos que hayan sido untados con mantequilla, jalea, glaseado, etc. • No lo use con galletas de cereal de arroz, alimentos fritos, alimentos preparados congelados o alimentos que no sean pan.
- Page 12 16. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. el tostado durante un ciclo. 17. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. 3. Botón de bagel (rosquilla) – Cargue el tostador con el puede causar lesiones.
- Page 13 840151100 SPv02.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 20 4. Control de tostado – El control de tostado le permite Guía de tostado elegir entre los ajustes de ligeramente tostado, medio y bien tostado. Ajuste a la marca deseada antes del uso. ALIMENTO AJUSTE DE TOSTADO Pan común...
- Page 14 840151100 SPv02.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 22 Sugerencias y diagnóstico de Limpieza problemas NOTA: Si el tostador se usa todos los días, la charola para migajas se debe limpiar semanalmente. • Debido a su superficie irregular, los panecillos ingleses 1. Desenchufe el tostador y déjelo enfriar. pueden requerir más de un ciclo de tostado.
- Page 15 • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, lo vendió. por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en •...
- Page 16 840151100 SPv02.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 26 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
- Page 17 840151100 SPv02.qxd 6/26/06 3:43 PM Page 28 Tipo: Modelo: Características Eléctricas: 22988 120 V~ 60 Hz 930 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 www.hamiltonbeach.com •...