Anwendungsbeschreibung; Technische Daten - Lindab LT 600 Mode D'emploi

1. Anwendungsbeschreibung

• Das Lindab Dichtheitsprüfgerät ist konzipiert für die
Prüfung der Dichtheit von Luftleitungssystemen,
kann aber auch für die Prüfung sonstiger Einhausun-
gen (Klimageräte, Klimakammern, Schaltschränke,
Öfen, ...) eingesetzt werden .
• Das Gerät misst den Volumenstrom der notwendig
ist, um den gewählten Prüfdruck in einem abge-
schlossenen System aufrecht zu erhalten .
• Die Bedienung des Gerätes erfolgt menügesteuert
über eine Folientastatur in Verbindung mit einem
OLED-Farbdisplay .
• Ein Ausdruck der Messergebnisse auf dem zum Lief-
erumfang gehörenden Thermodrucker ist kabellos
über eine Infrarot-Schnittstelle vor Ort möglich .
• Die dauerhafte Speicherung von Daten, das Anlegen
von Kunden und Messstellen sowie die Datenüber-
tragung per USB-Schnittstelle auf einen Rechner
sind möglich .
Luftdichtheitsklasse
DIN EN 13779
A
B
C
D

2. Technische Daten

Messwerte:
• Druck-Messung:
Prinzip: piezo-resistiver Halbleiter-Sensor
Meßbereich: ±7000 Pa
Auflösung: 0,1 Pa bis ±900 Pa, danach 1 Pa
Genauigkeit: ± 0,5 Pa oder ± 2,5 % vom Messwert, je
nachdem, welche größer ist
• Volumenstrom-Messung (bezogen auf 1013 hPa and 20 °C):
Prinzip: Heißfilm-Anemometer
Meßbereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
22
manual-LTEST-1082_EN-DE-FR-SE.indd 22
Dichtheitsklasse
nach
EUROVENT 2/2
A
B
C
0,0000 bis 55,00 l/s (230 V, 50 Hz)
0,0000 bis 40,00 l/s (110V, 60 Hz)
0,0001 l/s bis 0,3000 l/s, 0,001 l/s
bis 3,000 l/s, 0,01 l/s > 3,00 l/s
± 0,0009 l/s oder ± 5 % vom Messwert,
je nachdem, welche größer ist
• Mehrsprachige Bedienung (Deutsch, Englisch, Fran-
zösisch, Schwedisch)
• Das Gerät zeigt direkt den aktuellen Volumenstrom,
ohne dass eine Bewertung erfolgen muss .
• Die Dichtheit wird bewertet in Übereinstimmung mit
den Dichtheitsklassen nach DIN EN 13779 (iden-
tisch mit den DIN's EN 12237, 1507, 15727) . Die
nachfolgende Tabelle zeigt die Zusammenhänge mit
anderen (älteren) Normen .
• Das Lindab Dichtheitsprüfgerät kann eingesetzt
werden für die Messung bei positiven und negativen
Drücken . Dazu ist lediglich der Ø50 mm-Schlau-
chanschluß zu wechseln und der Testdruck entspre-
chend vorzuwählen .
• Bei dem LT 600 handelt es sich bestimmungsgemäß
um ein Messgerät, welches nicht unbedingt zur
länger dauernden Leckagesuche eingesetzt werden
sollte .
Dichtheitsklasse Grenzwert der
nach Leckluftrate (f
DIN 24194 Teil 2
II 0,027 x pt0 .65 x 10-3
III 0,009 x pt0 .65 x 10-3
IV 0,003 x pt0 .65 x 10-3
0,001 x pt0 .65 x 10-3
• Meßbereich der Adapter (bei 5% Messgenauigkeit):
Adapter 0,3: 0,01 bis 0,3000 l/s
Adapter 3,0: 0,300 bis 3,000 l/s
ohne Adapter: 3,01 bis 55,00 l/s
• Elektr . Anschlußdaten
Spannungsversorgung:
230 V, 50 Hz
110 V, 60 Hz mit reduziertem
Volumenstrom (40 l/s)
Stromaufnahme: max . 9 A
• Arbeitstemperaturbereich: 5 °C bis 40 °C
• Lagertemperaturbereich: - 20 °C bis + 50 °C
• Gewicht: ca . 9 .5 kg (ohne Zubehör)
)
max
m³ s m
-1 -2
2012-03-28 12:32:42