Paradigm PERSONA SUB Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Paradigm Manuels
  4. Subwoofers
  5. PERSONA SUB
  6. Guide de l'utilisateur

Paradigm PERSONA SUB Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PERSONA
SUB
TM
Owners Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Paradigm PERSONA SUB

Sommaire des Matières pour Paradigm PERSONA SUB

  • Page 1 PERSONA Owners Manual...

  • Page 2: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING! The lightning flash with arrowpoint within WARNING an equilateral triangle warns of the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of RISK OF ELECTRIC SHOCK sufficient magnitude to constitute a risk of DO NOT OPEN electric shock to persons.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience 2. Keep these instructions. receptacles and the point where they exit from the apparatus. 3. Heed all warnings. 11. Only use attachments/accessories specified by the 4.
  • Page 4 15. Use the mains plug to disconnect the apparatus from the mains or ”TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS, DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE. 16. “WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC –...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Your New Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Break-In/Cleaning .

  • Page 6: Your New Subwoofer

    A Comprehensive Range of Input and Control Facilities; Break-In Although your Persona SUB will sound great “out of the carton” it will sound even better when broken in. Allow it to operate for several hours before you begin to listen critically.

  • Page 7: Room Acoustics & Placement

    The Advantages of Using Two Subwoofers in your Listening Room What’s the only thing better than a single Persona SUB? Two of them! Although a single Persona SUB provides breathtaking output, the quality of bass can be further improvded with the use of two subwoofers. Placing one in the front and of the room and the other in the rear of the room (see Fig.
  • Page 8 ROOM ACOUSTICS & PLACEMENT (continued) Fig. 1a Fig. 1b Fig. 2...

  • Page 9: Connection & Controls

    CONNECTION & CONTROLS INPUT FACILITIES SAFETY PRECAUTION: Before Low-Level Input — 2 RCA Connection Options (Figs. 3a, proceeding with this section, be sure to read and follow all safety precaution 1. Mono Input (Left, Right, or Sub-Out) connects notices and warnings at the beginning from the RCA (S/E) Sub / LFE–Output of your of this manual.
  • Page 10 CONNECTION & CONTROLS (continued) BALANCED BALANCED BALANCED Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4...
  • Page 11 CONNECTION & CONTROLS (continued) CONTROL FACILITIES Take the time to read through the following descriptions characteristics of your system’s speakers. For example: If and become familiar with them before you begin to fine your speakers play to approximately 80 Hz, you can set the tune your new system.
  • Page 12 ARC is a state-of-the-art room correction system that and accurately optimize the performance of your analyzes bass response in your room, and then sets the PERSONA SUB to better suit the unique parameters of correct equalization parameters to attain optimal sound. your room.

  • Page 13: Anthem Room Correction (Arc™)

    ANTHEM ® ROOM CORRECTION (ARC ™ (continued) to ten positions may be measured), beginning with a “main measurement position.” Additional measurement positions are symmetrically spaced a minimum of 2 feet from the first position (see diagram). This multi- measurement process ensures optimal bass performance throughout the listening area.

  • Page 14: What's Included

    WHAT’S INCLUDED: The “room correction” process begins when a test signal Your ARC Kit includes: generated from your PERSONA SUB and is picked up by • Microphone and microphone clip the ARC calibrated microphone. The system then runs • Telescoping stand and base a frequency sweep to highlight possible problem areas •...

  • Page 15: Arc Software Installation

    ANTHEM ® ROOM CORRECTION (ARC ™ (continued) • Your ARC microphone and its calibration file work ARC SOFTWARE INSTALLATION together as a pair. Before the microphone can be used • Download the latest software version to your computer by the ARC software, its exact response must be known. desktop at anthemav.com/arc.

  • Page 16: Microphone Positioning & Connection

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC ™ ® (continued) MICROPHONE POSITIONING & CONNECTION During all measurements, the microphone must point straight up. The microphone’s height is critical to proper measurement and should be positioned at ear-level when seated to correspond with the height of the high-frequency drivers in the front speaker array.

  • Page 17: Testing Procedure

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC ™ ® (continued) TESTING PROCEDURE We recommend you measure audio response at a minimum of FIVE listening positions. Up to TEN positions can be tested with ARC if your room is unusually large (more than 40’ x 40’) or unusually shaped—more is not necessarily better.

  • Page 18: Quick Measure Speaker Position Helper

    ANTHEM ® ROOM CORRECTION (ARC ™ (continued) QUICK MEASURE SPEAKER POSITION HELPER NOTE: If you are using multiple subwoofers, you must repeat the process for each one. If subwoofer positioning is flexible, you can try using Quick Measure before running ARC. (Alternatively you can start BASIC ARC MEASUREMENT with a full measurement and then see whether it might be necessary to re-position your subwoofer.) To use Quick...

  • Page 19: Advanced Users

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC ™ ® (continued) ADVANCED USERS 4. You can name the measurement data file saved to your computer. Up to 16 characters may be used to name a One of the incredible measurement. Additional characters will be removed. features of ARC is that Valid naming characters are: a-z, A-Z, 0-9, “...

  • Page 20: Fine Tuning

    FINE TUNING 3. Turn the Phase Alignment control to 0° completely Once you have your speakers positioned in the room and have set speaker distances and speaker level calibration counter-clockwise. with your Processor or A/V Receiver (if applicable), it’s 4. Listen to a bass music or video selection while seated in time for a little fine tuning.

  • Page 21: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY Owner Responsibilities: Persona SUB is warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of three • Provide normal/reasonable operating care and (3) years from the date of the original retail purchase. Within maintenance;...

  • Page 22: Specifications

    Design 6-driver, acoustic suspension hexagonal vibration canceling subwoofer SPECIFICATIONS Crossover Low pass crossover: Variable 35 Hz - 150 Hz; Bypass Option; variable 0-180 deg phase Six 8” (203mm) mineral-filled co-polymer Bass Driver polypropylene cones, overmolded Active Ridge Technology (ART™) surrounds, 1-1/2” (38mm) four-layer long-excursion voice coils, high-temperature composite Nomex®...
  • Page 23 Inc. (manufacturers of Paradigm speakers and Anthem Electronics) has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product or go to our website at www.paradigm.com.
  • Page 24 PERSONA Manuel de l’utilisateur...

  • Page 25: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT DE POURSUIVRE! L’éclair avec une pointe en forme de AVERTISSEMENT flèche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit qui peut RISQUE DE CHOC être d’une force suffisante pour constituer ÉLECTRIQUE –...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions. 10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce que personne ne marche dessus et à ce qu’il ne soit pas Conserver les instructions. coincé, particulièrement au niveau des fiches et des prises auxiliaires, et à...
  • Page 27 15. Utiliser la fiche principale pour débrancher l’appareil de la source d’alimentation principale ou « POUR DÉBRANCHER COMPLÈTEMENT CET APPAREIL DE LA SOURCE D’ALIMENTATION C.A., DÉBRANCHER LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE C.A. ». 16. « AVERTISSEMENT – POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À...
  • Page 28 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau caisson de sous-graves ......1 Rodage/nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acoustique de la pièce et positionnement .

  • Page 29: Vos Nouveaux Caissons De Sous-Graves

    Rodage Bien que le caisson de sous-graves Persona SUB offre un son excellent « en sortant de la boîte », le son en sera encore meilleur après une période de rodage. Le laisser fonctionner plusieurs heures avant une première écoute critique.

  • Page 30: Acoustique De La Salle

    ACOUSTIQUE DE LA SALLE Les graves sont de moins en moins directionnelles à mesure que la fréquence baisse. Pour obtenir la meilleure intégration sonore, le fait de placer votre caisson de sous-graves entre vos enceintes avant ou à côté d’elles et proche du mur arrière offrira habituellement le meilleur rendement des graves.

  • Page 31: Positionnement Et Raccordement

    POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT Fig. 1a Fig. 1b Fig. 2...

  • Page 32: Raccordement Des Caissons

    RACCORDEMENT DES CAISSONS COMMANDES D’ENTRÉE MESURES DE SÉCURITÉ: avant de lire Entrée de bas niveau — 2 options de connexion RCA (Figs. la section ci-dessous, assurez-vous de 3a, 3b) lire et de suivre l’ensemble des avis de L’entrée mono (gauche, droite ou, ou sortie de sous- mesure et d’avertissement de sécurité...
  • Page 33 RACCORDEMENT DES CAISSONS (suite) BALANCED BALANCED BALANCED Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4...
  • Page 34 RACCORDEMENT DES CAISSONS (suite) COMMANDES Coupure du caisson de sous-graves et option de Prenez le temps de lire les descriptions et de vous contournement familiariser avec elles avant d’effectuer le réglage de précision de votre système. Fixe la limite supérieure des fréquences reproduites par le caisson de sous- graves.

  • Page 35: Le Port Usb / Arc Interface

    Alignement de phase Selon l’endroit où est placé le caisson de sous-graves dans la pièce, il peut exister une annulation de la fréquence LE PORT USB / ARC INTERFACE de basse. Cette situation peut se produire parce que Le port situé derrière votre caisson de sous-graves votre caisson de sous-graves et vos enceintes avant permet : sont déphasés : ils travaillent les uns contre les autres par...

  • Page 36: Anthem Room Correction (Arc Mc )

    L’ARC est facile à utiliser, et quelques étapes simples le délai et de diminuer le bruit de gain de traitement . peuvent PERSONA SUB en fonction de votre espace Si des artéfacts sonores pouvaient contourner cette d’écoute unique . L’ARC est sophistiqué; il s’agit de l’une combinaison unique d’IIR et de filtre personnalisé, ils...
  • Page 37 ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC (suite) Les autres positions de mesure sont symétriquement espacées d’un minimum de 2 pieds de la première position (voir le diagramme) . Ce processus de mesures multiples permet d’obtenir un rendement optimal des graves dans toute l’aire d’écoute . Contrairement aux autres «...

  • Page 38: Avant De Commencer

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC (suite) COMMENT L’ARC FONCTIONNE-T-IL? AVANT DE COMMENCER Le processus de « correction de la pièce » commence • Assurez-vous que le logiciel ARC et lorsqu’un signal de test généré par votre caisson de sous- l’équipement audio que vous utilisez graves Persona est capté...

  • Page 39: Installation Du Logiciel Arc

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC (suite) • Votre ordinateur doit utiliser Windows 7 ou une version INSTALLATION DU LOGICIEL ARC ultérieure . Si vous utilisez un ordinateur portable, • Téléchargez la version la plus récente sur le bureau de vérifiez ses paramètres de puissance et la jauge de la votre ordinateur sur anthemav.com/arc .

  • Page 40: Positionnement Et Connexion Du Microphone

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC (suite) POSITIONNEMENT ET CONNEXION DU MICROPHONE Pendant toutes les mesures, le microphone doit être pointé vers le haut . La hauteur du microphone est essentielle pour de bonnes mesures . Le microphone doit être positionné au niveau des oreilles lorsque vous êtes assis et il doit correspondre avec la hauteur des haut-parleurs de haute fréquence situés dans le spectre avant de l’enceinte .

  • Page 41: Procédure De Test

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC (suite) PROCÉDURE DE TEST Nous vous recommandons de mesurer la réponse audio dans un minimum de CINQ positions . Il est possible de tester jusqu’à DIX positions avec l’ARC si votre pièce a une grandeur inhabituelle (plus de 40 pi x 40 pi) ou une forme inhabituelle, mais plus ne veut pas nécessairement dire mieux .

  • Page 42: Prise De Mesure Rapide (Changement De Position D'une Enceinte)

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC (suite) PRISE DE MESURE RAPIDE (CHANGEMENT DE POSITION REMARQUE : Si vous utilisez plusieurs enceintes ou caissons D’UNE ENCEINTE) de sous-graves, vous devez répéter le processus pour chacun . Si la position de l’enceinte est flexible, particulière pour le caisson de sous-graves, vous pouvez essayer Quick Measure MESURE ARC DE BASE (Mesure rapide) avant de lancer l’ARC .

  • Page 43: Utilisateur Avancé

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC (suite) 4 . Vous pouvez nommer le fichier de données de mesure UTILISATEURS AVANCÉS sauvegardé dans votre ordinateur . Vous pouvez utiliser L’une des caractéristiques jusqu’à 16 caractères pour nommer une mesure . Les incroyables de votre ARC caractères additionnels seront supprimés .

  • Page 44: Réglage De Précision

    RÉGLAGE DE PRÉCISION Après avoir suivi les instructions du présent mode d’emploi, Certains emplacements pour le caisson de sous-graves une fois que les enceintes sont positionnées dans la pièce peuvent entraîner une annulation des fréquences de et que les distances et la calibration des niveaux des haut- graves.
  • Page 45 5. Demander à l’assistant de tourner lentement la REMARQUE : si vous utilisez un récepteur ou un processeur commande de mise en phase du caisson de sous- A/V pour contrôler les paramètres de raccord, sautez graves jusqu’à l’obtention du maximum de graves. Le la prochaine étape et placez la commande de coupure caisson de sous-graves et les enceintes avant sont de fréquence du caisson de sous-graves à...

  • Page 46: Garantie Limitée

    être élargie • Le produit est utilisé avec du matériel défectueux ou non ou étendue par quiconque . Paradigm Electronics Inc . et ses adéquat; représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de dommages découlant de l’utilisation de ces produits .

  • Page 47: Spécifications

    Design Caisson de sous-graves à suspension acoustique hexagonale qui annule les vibrations, avec 6 haut-parleurs SPÉCIFICATIONS Raccord (crossover) Répartiteur passe basse : Variable 35 Hz - 150 Hz; Option de raccord; variable 0-180 deg phase Six cônes en polypropylène de copolymère remplis de matière Haut-parleur de graves minérale de 8 po (203 mm), ambiophoniques surmoulés Active Ridge Technology (ART...
  • Page 48 Dans le respect de la directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) mise en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 2005, nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des matières devant faire l’objet d’une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets. Dans cette optique, Paradigm Electronics Inc (fabricant des enceintes Paradigm et des électroniques Anthem) avec ses Distributeurs agréés dans l’Union Européenne, ont mis en place une procédure de...

Table des Matières