Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux MPC 25
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux MPC 25
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement GB - User’s manual MPC 25 pH MÈTRE / CONDUCTIMÈTRE pH METER / CONDUCTIMETER...
-
Page 2: Signification Des Symboles Utilisés
Français Vous venez d’acquérir un pH mètre / Conductimètre MPC 25 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : • lisez attentivement cette notice de fonctionnement, • respectez les précautions d’emploi SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit... -
Page 3: Table Des Matières
7. RÈGLES DE SÉCURITÉ ................... 15 8. MAINTENANCE ......................16 8.1 NETTOYAGE ......................16 8.2 VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE ................. 16 8.3 RÉPARATIONS ......................16 9. POUR COMMANDER ....................17 9.1 ÉTAT DE LIVRAISON ....................17 pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
NF EN 61326 appareil de classe B, fonctionnement discontinu. Consommation 0,5W Dimensions 275 x 208 x 51 mm Poids 800g Le MPC 25 est fourni avec un bloc d’alimentation. Alimentation 230V – 50/60Hz Sortie pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 5: Descriptif De L'appareil
2. Bouton de réglage de la température 3. Bouton de réglage de l’échelle 4. Bouton de réglage du coefficient de cellule 5. Bouton de réglage du tarage 6. Bouton de commutation pH/mV 7. Commutateur de gamme à 4 positions pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 6: Face Arrière
- Borne 4mm isolée pour sortie enregistreur pH/mV 5. Prise du bloc d’alimentation 6. Fiche BNC pour cellule de conductivité 7. Fiche BNC pour électrode pH/mV 8. Entrée pour électrode de référence séparée 2.3 FACE INFÉRIEURE Étiquette d’identification. pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 7: Utilisation
Enfin brancher le bloc d’alimentation dans la prise « Power ». (Le MPC 25 doit être utilisé uniquement avec le bloc d’alimentation fourni). 3.2 RÉGLAGE ET MESURE DU pH A l’aide du commutateur, se placer sur la position pH. -
Page 8: Mesure Des Potentiels
Si l’on travaille à une température autre que 25°C ou avec une électrode de référence autre que (Ag, AgCl, KCl 1 mol.L ) le potentiel E lu sera différent de celui indiqué sur l’étiquette. Voici le tableau applicable à la solution Michaëlis : pH mètre / Conductimètre MPC 25... - Page 9 187mV 191mV 111mV 147mV 25°C 146mV 174mV 177mV 183mV 99mV 138mV -276mV 30°C 135mV 165mV 168mV 175mV 87mV 128mV INCERTITUDE ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV pH mètre / Conductimètre MPC 25...
-
Page 10: Principe De La Mesure De Conductivité
également de la solution présente à proximité de ce volume cubique puisque la cellule de mesure est immergée dans un volume de solution plus important. pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 11: Étalonnage De La Chaîne De Mesure
A l’aide du bouton « Cell coeff. » amener l’affichage à la valeur donnée par le tableau ci-joint en fonction de la température de la solution. (exemple : 12.97mS à 25°C) Rincer la cellule dans de l’eau distillée. Plonger la cellule dans le milieu à analyser. pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 12: Tableau : Conductivité Des Solutions De Chlorure De Potassium
2,451 1 250 129,6 11,700 2,500 1 279 132,5 11,960 2,551 1 305 135,3 12,220 2,604 1 331 138,1 12,470 2,659 1 359 140,9 12,730 2,710 1 387 143,8 12,970 2,769 1 412 146,5 pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 13: Conductivité À 20°C Des Solutions Étalons De Chlorure De Potassium
En conductivité : Affichage : 0 - 2000 (quelque soit la gamme) Sortie enregistreur : 0-5000 mV (0-5V) En pH : 0-14pH Sortie enregistreur : 0-5000mV (0-5V) En mV : -2000 / +2000mV Sortie enregistreur : 0-5000mV (0-5V) pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 14: Différentes Anomalies Possibles
L’appareil va en saturation. Vous êtes en dépassement de gamme. (l’afficheur indique 1) Placez le commutateur de gamme sur la gamme supérieure. Dans solution étalon potentiomètre de Nettoyer la cellule réglage cellule en butée. pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 15: Règles De Sécurité
Dans une zone résidentielle, l’utilisateur de ce matériel causera probablement des interférences ; auquel cas, l’utilisateur devra à ses propres frais, prendre toutes les mesures requises pour remédier à l’interférence. pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 16: Maintenance
: 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur. pH mètre / Conductimètre MPC 25... -
Page 17: Pour Commander
Français 9. POUR COMMANDER 9.1 ÉTAT DE LIVRAISON • 1 pH mètre / Conductimètre MPC 25 • 1 notice de fonctionnement • 2 solutions tampon pH • 1 solution KCI 1Mol/l de 125ml • 1 solution Michaëlis • 1 Alimentation 9V •... - Page 18 English You have just puchased a MPC 25 pH meter / Conductimeter, and we thank you. For best results with your device: • Read these operating instructions carefully, • Observe the precautions of use. MEANINGS OF THE SYMBOLS USED WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to this user’s manual whenever this danger symbol appears.
- Page 19 6. VARIOUS POSSIBLE PROBLEMS ................. 30 7. SAFETY RULES ......................31 8. MAINTENANCE ......................32 8.1 CLEANING ......................... 32 8.2 METROLOGICAL CHECK ..................32 8.3 REPAIRS ........................32 9. TO ORDER ........................33 9.1 DELIVERY CONDITION ................... 33 pH METER / Conductimeter MPC 25...
-
Page 20: Technical Specifications
EN 61326, class B instrument, intermittent operation. Consumption 0,5W Dimensions 275 x 208 x 51 mm Weight 800g The MPC 25 is provided with a power supply unit. Power supply 230V – 50/60Hz Output pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 21: Description Of The Instrument
2. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 2.1 TOP 1. Liquid crystal display units 2. Temperature adjustment knob 3. Scale adjustment knob 4. Cell coefficient adjusment knob 5. Calibration adjustment knob 6. pH/mV switch 7. 4-position range switch pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 22: Rear Panel
- Insulated 4mm terminal for pH/mV recorder output 5. Connector for the power supply unit 6. BNC connector for conductivity cell 7. BNC connector for pH/mV electrode 8. Input for separate reference electrode 2.3 BOTTOM Identification label. pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 23: Use
Finally, connect the power supply unit to the "Power" connector. (The MPC 25 must be used only with the power supply unit provided). 3.2 ADJUSTMENT AND MEASUREMENT OF THE pH Set the switch to pH. -
Page 24: Measurement Of Potentials
If the work is done at a temperature other than 25°C or with a reference electrode other than (Ag, AgCl, 1 mol.L KCl), the potential E read will be different from that indicated on the label. Here is the table applicable to the Michaelis solution: pH METER / Conductimeter MPC 25... - Page 25 187mV 191mV 111mV 147mV 25°C 146mV 174mV 177mV 183mV 99mV 138mV -276mV 30°C 135mV 165mV 168mV 175mV 87mV 128mV UNCERTAINTY ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV ± 4mV pH METER / Conductimeter MPC 25...
-
Page 26: Principle Of The Conductivity Measurement
METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 27: Calibrating The Measurement System
Use the "Cell coefficient" knob to adjust the display to the value given by the table below as a function of the temperature of the solution. (example : 12.97mS to 25°C) Rinse the cell in distilled water. Immerse the cell in the medium to be analyzed. pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 28: Table: Conductivity Of Potassium Chloride Solutions
1,199 124.5 11.190 2.398 1,224 127.1 11.430 2.451 1,250 129.6 11.700 2.500 1,279 132.5 11.960 2.551 1,305 135.3 12.220 2.604 1,331 138.1 12.470 2.659 1,359 140.9 12.730 2.710 1,387 143.8 12.970 2.769 1,412 146.5 pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 29: Conductivity Of Reference Solutions Of Potassium Chloride At 20°C
4mm banana plugs. In conductivity: Dislay: 0 - 2000 (whatever the range) Recorder output: 0-5000 mV (0-5V) In pH: 0-14pH Recorder output: 0-5000mV (0-5V) In mV: -2000 / +2000mV Recorder output: 0-5000mV (0-5V) pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 30: Various Possible Problems
You are over the range limit. The instrument reaches saturation. Set the range switch to the next higher range. (the display unit indicates 1) Clean the cell. In the reference solution, cell adjustment potentiometer at stop. pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 31: Safety Rules
In a residential area, the user of this equipment will probably cause interference, in which case the user must, at his/her own expense, do everything necessary to remedy the interference. pH METER / Conductimeter MPC 25... -
Page 32: Maintenance
This instrument should be checked at least once a year. For checking and calibration, contact one of our accredited metrology laboratories (information and contact details available on request), at our Chauvin Arnoux subsidiary or the branch in your country. 8.3 REPAIRS For all repairs before or after expiry of warranty, please return the device to your distributor. -
Page 33: To Order
English 9. TO ORDER 9.1 DELIVERY CONDITION • 1 MPC 25 pH meter / Conductimeter • 1 user manual • 2 pH buffer solutions • 125ml of 1Mol/l KCI solution • 1 Michaelis solution • 1 9V power supply unit •...