Manuels Connexes pour Leda FINA Serie
Sommaire des Matières pour Leda FINA Serie
- Page 1 Gu i d e d’ in s ta l la t io n Insert de cheminée FINA avec embout d’accumulateur en fonte...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières DONNÉES DE PLANIFICATION Fourniture et accessoires Données techniques FINA avec embout d’accumulateur en fonte Calcul de la charge de chauffage (des besoins en chaleur) Exigences relatives à la cheminée Détermination de la pression de refoulement totale nécessaire Alimentation en air de combustion MONTAGE Outils requis... -
Page 5: Consignes Générales Pour L'artisan Spécialisé
Données de planification Consignes générales pour l'artisan spécialisé Le présent d’installation fait partie intégrante de la notice d'utilisation FINA avec embout d’accumulateur en fonte. Les instructions de la notice d'utilisation et les dispositions techniques relatives à la construction de poêles et de systèmes de chauffage à air TROL doivent également être respectées. Toutes les normes nationales et européennes nécessaires ainsi que les prescriptions locales devant être prises en compte pour l'installation des foyers doivent être respectées. -
Page 6: Accessoires Nécessaires
Données de planification Accessoires nécessaires En cas de montage devant des murs annexes avec ou en matériaux de construction inflammables, il est indispensable d'utiliser les tôles de convection appropriées (accessoires) ! Tôles de convection, laquées noir : absolument nécessaires pour installation en amont des composants ƒ... -
Page 7: Données Techniques Fina Avec Embout D'accumulateur En Fonte
Données de planification 1.2 Données techniques FINA avec embout d’accumulateur en fonte Insert de cheminée Type FINA avec embout d’accumulateur en fonte Base d'autorisation, facilité d'utilisation en matière de surveillance des Marquage CE selon DIN EN 13229 travaux de construction Classe d'efficacité... - Page 8 Données de planification Insert de cheminée Type FINA avec embout d’accumulateur en fonte Sections d'air en cas de raccordement direct (cheminée de chauffage), puissance de chauffe nominale Section d'air de circulation (sans air de combustion) 1226 Section d'air de circulation 1356 (air de circulation et air de combustion) Section d'admission d'air...
- Page 9 Données de planification Insert de cheminée Type FINA avec embout d’accumulateur en fonte Section minimum pour les ouvertures d'air de circulation et d'air d'amenée pour les surfaces de montage inflammables Air de circulation, min., non verrouillable 1350 1350 1350 Air d'admission, min., non verrouillable 1620 1620 1620...
-
Page 10: Calcul De La Charge De Chauffage (Des Besoins En Chaleur)
1.3 Calcul de la charge de chauffage (des besoins en chaleur) Un foyer avec l'Insert de cheminée FINA de LEDA représente, selon le 1er règlement relatif à la protection contre les pollutions et les effluents dommageables (1.BImSchV), une installation de chauffage à chambre unique qui est utilisée prioritairement pour le chauffage de la pièce dans laquelle elle est montée. - Page 11 Données de planification ƒ La cheminée doit être adaptée à des faibles températures des gaz d'échappement faibles, à de faibles débits massiques de gaz d'échappement. Afin de prévenir la formation éventuelle de condensat ou la pénétration d'humidité, une rénovation de la cheminée ou le montage d'un tuyau d'insertion peut être nécessaire.
-
Page 12: Détermination De La Pression De Refoulement Totale Nécessaire
Données de planification 1.5 Détermination de la pression de refoulement totale nécessaire La pression de refoulement totale nécessaire du foyer est la somme de toutes les pressions individuelles. Toutes les valeurs individuelles doivent être prises en compte. La pression de refoulement totale doit être déterminée individuellement pour chaque foyer en fonction de sa construction et du type de conduit d'évacuation des gaz de chauffage. -
Page 13: Alimentation En Air De Combustion
LUC de LEDA comme dispositif de sécurité autorisé. Des tableaux de travail simples peuvent être utilisés pour le dimensionnement du conduit d'air de combustion (voir le catalogue de produits LEDA dans le portail de service à l'adresse www.leda.de). -
Page 14: Alimentation En Air De Combustion Depuis L'extérieur Via Un Conduit Direct
Données de planification Alimentation en air de combustion depuis l'extérieur via un conduit direct Le conduit est raccordé directement au foyer. Une amenée d'air de combustion correspondante est disponible à cet effet (comprise dans la fourniture ou accessoire disponible en option). Le FINA tire la totalité... -
Page 15: Montage
Montage Montage Les consignes de sécurité de la section « 3. Montage et raccordement du FINA » à la page 51 doivent être respectées ! 2.1 Outils requis Pour le montage du FINA et de ses accessoires, les outils ci-après sont requis : ƒ... -
Page 16: Kit De Cadre De Socle Et Pieds De Réglage
Montage 2.3 Kit de cadre de socle et pieds de réglage Le FINA est installé sur un cadre de socle. Les 4 pieds de réglage avec contre-écrous M14 sont compris dans la livraison (en complément de livraison). Les deux éléments de socle sont chacun fixés avec une vis et une rondelle plate dans les trous taraudés à... -
Page 17: Sous-Structure, Socle, Palier D'appui, Hauteur Minimale
Montage V isser latéralement les éléments de socle de l'extérieur des coins du fond de l'appareil : 4 vis (à six pans, 19 mm) et rondelles en U, V isser en outre de l'intérieur - 4 vis (à six pans, 13 mm) et rondelles en U, les vis et les rondelles étant comprises dans la livraison du kit de cadre de socle, Monter l’insert de cheminée et le mettre à... -
Page 18: Amenée D'air De Combustion
Montage 2.5 Amenée d'air de combustion Une amenée d'air de combustion pour le raccordement d'une conduite d'air de combustion par le bas est contenue dans la livraison. L'amenée d'air de combustion DN Ø150 mm peut être raccordée aussi bien par le bas que par le haut, via la chambre de combustion. -
Page 19: Montage Par Le Haut (Au-Dessus De La Chambre De Combustion)
Montage Montage par le haut (au-dessus de la chambre de combustion) E nlever les briques de sole, E nlever la plaque de fond, D esserrer les 4 vis de fixation de la soupape d'air de sole - vis à six pans creux (allen), 3 mm, Retirer la soupape d'air de sole par le haut, D esserrer et retirer les 4 vis sur la face... -
Page 20: Revêtement De La Chambre De Combustion
Montage 2.6 Revêtement de la chambre de combustion Seuls les composants et les pièces de rechange d'origine du constructeur doivent être utilisés ! Vous obtiendrez les accessoires nécessaires et les pièces de rechange via votre grossiste spécialisé. Le revêtement de la chambre de combustion peut, au choix, être mât noir (laqué) ou mât jaune (émaillé). Les composants du revêtement de la chambre de combustion, jusqu'aux deux briques de sole, ne sont donc pas compris dans la livraison du FINA. - Page 21 Montage Revêtement de la chambre de combustion FINA F Fig. 2.7 Revêtement de la chambre de combustion FINA F...
-
Page 22: Revêtement De La Chambre De Combustion Fina Ds
Montage Revêtement de la chambre de combustion FINA DS Fig. 2.8 Revêtement de la chambre de combustion FINA DS... - Page 23 Montage Revêtement de la chambre de combustion FINA ES Fig. 2.9 Revêtement de la chambre de combustion FINA ES...
- Page 24 Montage Garnissage de foyer FINA Taille Pos. Description N° d'ident. nombre nécessaire par appareil [mm] Revêtement de la chambre de combustion, plaque en fonte 1005-04346 – latérale, fermé, laqué noir (KE2017-140) Revêtement de la chambre de combustion, plaque en fonte latérale avec ouverture d'air, laqué...
-
Page 25: Revêtement De La Chambre De Combustion Pour Fina F
Montage Revêtement de la chambre de combustion pour FINA F Le revêtement de la chambre de combustion comprend des plaques de revêtement en fonte à l'avant et une couche en vermiculite à l'arrière - Montage dans l'ordre suivant : Insérer les plaques d'isolation latérales (150 mm) derrière le canal d'air - à... - Page 26 Montage Fig. 2.12 Insertion des plaques d'isolation arrière en vermiculite Fig. 2.13 Insertion des plaques arrière en fonte Placer les plaques d'isolation médianes (198 mm) sur la face arrière de la chambre de combustion, Placer les deux plaques en fonte sur la face arrière de la chambre de combustion.
-
Page 27: Revêtement De La Chambre De Combustion Pour Fina Es
Montage Revêtement de la chambre de combustion pour FINA ES Le revêtement de la chambre de combustion comprend une plaque de revêtement en fonte à l'avant et une couche en vermiculite à l'arrière - Montage dans l'ordre suivant : Insérer la plaque en fonte latérale - la buse d'air se trouve dans la moitié... -
Page 28: Briques De Sole Et Plaque De Fond
Montage Placer les deux plaques en fonte sur la face arrière de la chambre de combustion. Fig. 2.17 Insertion des plaques arrière en fonte Briques de sole et plaque de fond Les briques de sole sont posées librement et peuvent être soulevées si nécessaire. La plaque de fond disposée en dessous peut aussi être soulevée et enlevée par le haut. -
Page 29: Pièces De Raccordement En Fonte Dans La Chambre De Combustion
Montage Pièces de raccordement en fonte dans la chambre de combustion Placer les pièces de raccordement en fonte sur le lit de feu vers le(s) côté(s) de la porte. Fig. 2.19 Insertion de la pièce de raccordement en fonte Fig. 2.20 Pièce de raccordement en fonte (vue en coupe) Le FINA F possède 2 pièces de raccordement en fonte identiques, chacune avec des côtés droits, Le FINA DS possède 4 pièces de raccordement en fonte identiques, chacune avec des côtés droits, Le FINA ES possède 3 pièces de raccordement en fonte différentes, notamment 1 avec côtés droits, 1 avec... -
Page 30: Montage De L'embout D'accumulateur
Montage 2.7 Montage de l'embout d'accumulateur Embout d’accumulateur en fonte en fonte Avant le montage de l’embout d’accumulateur en fonte, positionner et aligner l'Insert de cheminée FINA sur l'emplacement prévu. En cas de fonctionnement avec embout d'accumulateur, aucun déflecteur n'est intégré à l'Insert de cheminée FINA. - Page 31 Montage Appliquer du mastic sur la rainure circonférentielle de la plaque de recouvrement du FINA (mastic pour chaudière inclus dans la livraison) Placer une paroi latérale de l'embout d’accumulateur en fonte dans la rainure. Le point de fixation (fourche) de la paroi latérale doit être orienté...
- Page 32 Montage Fig. 2.25 Mise en place de la deuxième paroi latérale Fig. 2.26 Mise en place et montage de la paroi arrière Placer l'autre paroi latérale et la sécuriser avec la rondelle en U et l'écrou comme pour l'autre côté, Poser la paroi arrière et la visser sur chaque paroi latérale avec des vis à...
- Page 33 Montage Poser la paroi avant et la visser également aux parois latérales. La paroi avant dispose, pour chaque paroi latérale, d'un cordon d'étanchéité et ne doit pas être mastiquée, Fig. 2.28 Montage de la paroi avant Fig. 2.29 Vissages de la paroi arrière Serrer les parois latérales, la paroi avant et la paroi arrière sur la plaque de recouvrement du FINA,...
- Page 34 Montage Insérer les deux briques accumulatrices inférieures. Il convient de respecter impérativement la disposition des briques, Fig. 2.31 Placer les briques accumulatrices inférieures et les Fig. 2.32 Position des plaques accumulatrices inférieures plaques accumulatrices latérales La disposition des plaques accumulatrices doit être impérativement respectée pour le fonctionnement du foyer ;...
- Page 35 Montage Les briques accumulatrices (briques de chamotte) peuvent être réglées librement dans l'embout d’accumulateur en fonte. Les briques peuvent également être revêtues de mortier réfractaire pour les parois en fonte de l'embout d’accumulateur en fonte. En cas d'utilisation de mortier réfractaire, les briques accumulatrices doivent être humidifiées de préférence avant la pose (trempées ou plongées dans un bain-marie).
-
Page 36: Plaque De Recouvrement Et Ajutage Des Gaz De Chauffage
Montage Plaque de recouvrement et ajutage des gaz de chauffage Le raccordement à la cheminée peut se faire de différentes manières en fonction de la nature de l'installation. ƒ Utilisation du dôme en fonte et de l'ajutage des gaz de chauffage du FINA - Le dôme en fonte est monté... - Page 37 Montage La plaque de recouvrement possède deux ouvertures. Elle peut, au choix, être placée de sorte que l'ouverture de logement du dôme en fonte avec ajutage des gaz de chauffage soit positionnée à droite ou à gauche. L'ouverture destinée au couvercle borgne possède une nervure continue (voir Fig. 2.36 à la page 32 ouverture gauche), L'ouverture destinée à...
-
Page 38: Changement De La Butée De Porte
Montage 2.8 Changement de la butée de porte Pour le FINA F ou DS, la porte du foyer est montée de série avec butée à gauche. Si nécessaire, la butée de porte peut être transférée à droite. Pour la conversion, un accessoire supplémentaire est nécessaire en option - «... -
Page 39: Démontage De La Porte De Foyer
Montage Démontage de la porte de foyer Avant le démontage de la porte de foyer, les ressorts de porte sont détendus. Les ressorts ne doivent pas être déposés, mais doivent être relâchés dans le cadre du démontage de la porte du foyer. Les ressorts doivent être retendus après le montage de la porte du foyer (voir également «... - Page 40 Montage Tirer la tige de la charnière de porte vers le bas. Si nécessaire, la pousser d'env. 5 mm vers le bas à l'aide d'un tournevis plat. Pour ce faire, la tige de la charnière de porte dispose d'une petite encoche directement en dessous de la charnière Tenir la porte du foyer fermement ou la soulever légèrement,...
- Page 41 Montage Conversion de la poignée de porte Des accessoires supplémentaires sont nécessaires pour la conversion, - « Poignée de porte avec butée à droite pour FINA F / DS », N° d'ident. 1004-00933. Desserrer complètement la vis du verrou de porte supérieur Retirer le verrou de porte supérieur à...
-
Page 42: Conversion Des Charnières De Porte
Montage Fixer de nouveau les coques de la poignée, les chapeaux et les vis sur l'axe de poignée gauche (accessoire en option, « poignée de porte pour butée à droite, pour FINA F / DS », N° d'ident. 1004-00933). Replacer le ressort spiralé sur l'axe de poignée de l'unité... -
Page 43: Conversion De La Charnière Et Des Rouleaux De Fermeture À L'avant De L'appareil
Montage Retirer le ressort de porte inférieur. Le goujon fileté (butée de porte) reste dans la porte. Réinsérer la tige inférieure de la charnière de la porte de son ancienne position (côté gauche de la porte) vers le côté droit, à... -
Page 44: Montage De La Poignée De Porte
Montage Montage de la poignée de porte Insérer l'unité de poignée déjà préparée avec le ressort spiralé enfiché par le bas dans la porte du foyer (côté gauche de la porte) - si l'unité de poignée est complètement insérée, le goujon fileté (butée de porte) inférieur doit se trouver dans l'évidement adapté... - Page 45 Montage Ajuster la porte du foyer avec la tige inférieure de la charnière dans les cornières articulées, Orienter la porte du foyer de sorte que la tige supérieure de la charnière soit insérée dans la cornière articulée Desserrer la vis de retenue jusqu'à ce que la tige de la charnière puisse être poussée vers le haut - la tige de la charnière doit être suffisamment insérée dans la cornière...
-
Page 46: Conversion En Une Porte De Foyer À Fermeture Automatique (Raccordements Multiples)
Montage 2.9 Conversion en une porte de foyer à fermeture automatique (raccordements multiples) Ressort de porte de la porte du foyer Les ressorts de porte sont déjà pré-montés en usine, mais ils ne sont pas tendus. Pour le fonctionnement du FINA sur une cheminée à... -
Page 47: Bâti Dormant
Montage 2.10 Bâti dormant Pour pouvoir ajuster la face avant de l'appareil dans le revêtement, un bâti dormant peut être monté. Le bâti dormant est disponible en tant qu'accessoire en option (N° d'ident. 1004-00986 pour FINA F et DS, ou 1004-00969 pour FINA ES). -
Page 48: Montage Pour Fina Es
Montage Montage pour FINA ES : L a porte fermée, insérer prudemment le bâti dormant dans le cadre avant à partir du coin vitré, P our ce faire, pousser d'abord le bâti dormant sur le côté poignée (côté court de la vitre) derrière la poignée de porte, I nsérer ensuite le bâti dormant avec le côté... -
Page 49: Poignée De Porte Amovible
Montage 2.11 Poignée de porte amovible Au besoin, la poignée de porte de série peut être remplacée par une poignée de porte amovible (par ex. comme sécurité enfant ou pour faire d'une porte une véritable ouverture d'entretien dans le cas du FINA DS). La poignée de commande amovible et le verrou de porte adapté... - Page 50 Montage Desserrer complètement la vis du verrou de porte supérieur Retirer le verrou de porte supérieur à partir de l'axe de la poignée Sortir l'axe de la poignée de la porte vers le bas, Retirer le ressort spiralé (sur le verrou de porte inférieur) de l'axe de la poignée.
-
Page 51: Tôles De Convection
Montage 2.12 Tôles de convection En cas de montage devant des murs annexes avec ou en matériaux de construction inflammables, il est indispensable d'utiliser les tôles de convection appropriées (accessoires en option) ! Des tôles de convection sont disponibles en tant qu'accessoires pour le FINA : F : N°... -
Page 52: Montage Des Tôles De Convection
Montage Montage des tôles de convection Fixer la tôle de convection la plus courte à l'avant sur le cadre avant. Utiliser pour chaque élément en tôle 2 vis avec rondelles en U, six pans creux, allen, 3 mm - pour FINA F, deux éléments en tôle, pour FINA DS, deux éléments en tôle vissés respectivement à... - Page 53 Montage Visser une tige filetée dans les écrous longs - tige filetée avec fente pour tournevis, Sans le serrer, visser un écrou sur la tige filetée - écrou à six pans, 10 mm, Fig. 2.63 Points de fixation inférieurs, vissages Accrocher l'élément en tôle le plus grand (pour FINA F et ES uniquement) dans la(les) tôle(s) latérale(s),...
-
Page 54: Réglage Du Déflecteur D'air
Montage Transférer les deux alésages se trouvant en bas de la tôle de paroi arrière sur les deux points de fixation et Fixer respectivement avec un deuxième écrou (six pans, 10 mm), Au besoin, aligner la tôle de paroi arrière. Fig. -
Page 55: Montage Et Raccordement Du Fina
Montage et raccordement du FINA Montage et raccordement du FINA La protection incendie requise, la protection contre les températures trop élevées, la stabilité et une alimentation suffisante en air de combustion ainsi que l'évacuation sûre des gaz brûlés doivent toujours être prises en compte et garanties lors de l'installation du foyer ! 3.1 Protection anti-incendie, protection thermique et distances de sécurité... - Page 56 Montage et raccordement du FINA ƒ À l'intérieur de la chambre de chauffe, une isolation thermique est nécessaire sur toutes les surfaces de montage latérales. Ceci s'applique aux pièces du bâtiment avec et sans composants inflammables. Les épaisseurs d'isolation nécessaires sont indiquées dans les caractéristiques techniques (voir « 1.2 Données techniques FINA avec embout d’accumulateur en fonte »...
-
Page 57: Protection Des Pièces Du Bâtiment Contenant Ou Faites À Base De Matériaux Inflammables
Montage et raccordement du FINA Protection des pièces du bâtiment contenant ou faites à base de matériaux inflammables Les distances de sécurité par rapport aux composants inflammables, etc. indiquées ci-après doivent au moins être respectées. Revêtement de sol devant l'ouverture de foyer Le plancher devant et à... - Page 58 Montage et raccordement du FINA 20 cm pour le FINA FINA S : 95 cm Fig. 3.3 Zone de rayonnement de la vitre pour les appareils ES : représentation schématique...
- Page 59 Montage et raccordement du FINA Protection des surfaces de montage du bâtiment Plafond de la chambre de chauffe Revêtement en tôle Matériau de construction minéral Tuyau des gaz de chauffage/pièce de raccordement Isolation pour la pièce de raccordement min. 50 cm Chambre de chauffe Isolation thermique avec matériau d'isolation de...
-
Page 60: Ouvertures D'air Amené
Montage et raccordement du FINA Ouvertures d'air amené Des ouvertures d'air amené doivent être prévues de sorte que l'air chaud de convection s'échappant ƒ ne chauffe pas les parois, les plafonds ou d'autres composants adjacents à une température anormalement élevée, ƒ... -
Page 61: Mesures De Protection Contre L'incendie Et La Chaleur
Montage et raccordement du FINA 3.2 Mesures de protection contre l'incendie et la chaleur Les surfaces de montage (parois, plafond, sol) doivent être isolées (protection contre la chaleur). ƒ ƒ Les surfaces de montage à base de composants inflammables doivent être protégées ou isolées en conséquence et pourvues d'un mur de protection éventuel (protection contre l'incendie). - Page 62 Montage et raccordement du FINA Mesures de protection thermique selon TROL 2006:2017-01 Situation de montage Mesure de protection Ventilation Mur de Isolation min. arrière protection active Surfaces de montage sans matériaux combustibles à partir WDS 2 de 10 cm d'épaisseur avec meubles de montage arrière en matériaux combustibles sans espace de ventilation, Matériau d'isolation de référence...
-
Page 63: Revêtement Et Surface D'installation
Montage et raccordement du FINA 3.3 Revêtement et surface d'installation Le revêtement ne doit ni constituer une charge pour l'Insert de cheminée, ni être installé sans une ƒ certaine distance par rapport à l'Insert de cheminée. Pour maintenir le revêtement fixe dans la zone de la porte du foyer, nous recommandons un châssis de support ou un châssis de support en forme de jupe, à... -
Page 64: Tuyau Des Gaz De Chauffage Et Raccordement De Cheminée
Montage et raccordement du FINA ƒ Pour le cas d'un poêle à air chaud ou d'une cheminée, la section indiquée des ouvertures d'air de circulation (grilles d'air froid) ne doit pas être obturable, ceci s'appliquant d'autant plus aux ouvertures d'air de circulation via lesquelles l'air de combustion est amené. ƒ... -
Page 65: Raccord Et Raccordement À La Cheminée
Montage et raccordement du FINA Raccord et raccordement à la cheminée Le tuyau des gaz brûlés (raccord) doit être fixé solidement à la tubulure des gaz d'échappement. ƒ La section ne devrait pas, si possible, être réduite à l'intérieur du tronçon de tuyau. ƒ... -
Page 66: Normes Et Directives
Normes et directives Normes et directives Les prescriptions légales, règles techniques, normes et directives nationales et européennes ci-après doivent être respectées pour la planification et la conception, de même que pour l'utilisation des foyers (comme p. ex. les poêles en faïence) et les systèmes de chauffage en particulier : TROL 2006:2017 Règles techniques des constructeurs de poêles et de systèmes de chauffage à... - Page 68 Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter : LEDA Werk GmbH & Co. KG Boîte postale 1160 26761 Leer Tél. 0491 - 6099 - 0 Fax - 290 www.leda.de info@www.leda.de...