Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leda VIDA Série
Sommaire des Matières pour Leda VIDA Série
- Page 1 G U ID E D ’I NS TA LL ATI ON Insert de cheminée VIDA...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières DONNÉES DE PLANIFICATION Recommandation pour l'utilisation Fourniture et accessoires Données techniques VIDA Calcul de la charge de chauffage (des besoins en chaleur) Exigences relatives à la cheminée Détermination de la pression de refoulement totale nécessaire Alimentation en air de combustion MONTAGE DU VIDA Outils requis Retrait de la fixation de palette... -
Page 5: Consignes Générales Pour L'artisan Spécialisé
Données de planification Consignes générales pour l'artisan spécialisé La présente notice de montage fait partie intégrante de la notice d'utilisation VIDA. Les instructions de la notice d'utilisation et les dispositions techniques relatives à la construction de poêles ou de systèmes de chauffage à... -
Page 6: Fourniture Et Accessoires
Données de planification 1.2 Fourniture et accessoires Fourniture, toutes les variantes ƒ Insert de cheminée avec garnissage en chamotte ƒ Notice de montage et d'utilisation (6036-00314) ƒ Passeport poêle Poignée de commande pour la porte arrière (uniquement pour version DS) ƒ... -
Page 7: Données Techniques Vida
Données de planification 1.3 Données techniques VIDA Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale Base d'autorisation, capacité d'utilisation selon la surveillance Marquage CE selon DIN EN 13229 des travaux Classe d'efficacité énergétique CO par rapport à 13 % O ≤... - Page 8 Données de planification Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale Section d'air de circulation ] 1340 1350 1520 1300 1630 1530 (air de circulation et air de combustion) Section d'admission d'air ] 1460 1460 1660 1390 1780 1660 Distances de la chambre de combustion en cas de raccordement direct (cheminée de chauffage), puissance de chauffe nominale vers l'arrière, au moins [cm]...
- Page 9 Données de planification Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale Combustibles, débits de combustible Combustibles utilisables Bûches de bois et briquettes de bois Volume de combustible, bûches de bois [kg] Débit de combustible, bûches de bois [kg/h] Volume de combustible, briquettes de bois [kg] Débit de combustible, briquettes de bois [kg/h]...
- Page 10 Données de planification Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale Données pour le dimensionnement de l'installation et de la cheminée (pour la capacité de stockage) Température des gaz de chauffage (au niveau de l'ajutage [°C] des gaz de chauffage de l’insert de cheminée) Flux massique de gaz brûlés [g/s] 22,4...
- Page 11 Données de planification Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale Section d'admission d'air 1314 1314 Distances de la chambre de chauffage pour la capacité de stockage entre le VIDA et le revêtement / l'isolation thermique [cm] Remarque : Des distances plus grandes de la chambre de chauffe par rapport aux parois d'installation inflammables (entre l'isolation thermique devant le mur d'installation et le VIDA ou le caisson de chauffage en fonte) peuvent s'avérer nécessaires.
-
Page 12: Utilisation Pour Une Construction Particulière
Données de planification Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale Épaisseurs de la couche d'isolation pour la protection thermique de surfaces de montage qui ne doivent pas être protégées par rapport à la sole de montage [mm] par rapport aux côtés et au plafond Mesures d'isolation selon TROL V. - Page 13 Données de planification Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale Section d'air d'admission, pour HGR 1 = 2,0m ] 1397 1850 1849 Section d'air d'admission, pour HGR 1 = 2,5m ] 1531 1984 1983 Section d'air d'admission, pour HGR 1 = 3,0 m ] 1665 2118 2117...
- Page 14 Données de planification Insert de cheminée Type VIDA Largeur Variante frontale VI. Dimensions, masses et divers Ajutage d'air de combustion Ø [mm] Embouts de raccordement de la pièce de raccordement ou Ø [mm] 180/200180/200180/200180/200180/200180/200 tuyau des gaz de chauffage Longueur max. des bûches [cm] Masse de l'Insert de cheminée avec garnissage env.
-
Page 15: Calcul De La Charge De Chauffage (Des Besoins En Chaleur)
1.4 Calcul de la charge de chauffage (des besoins en chaleur) Un foyer avec l'Insert de cheminée VIDA de LEDA représente, selon le 1er règlement relatif à la protection contre les pollutions et les effluents dommageables (1.BImSchV), une installation de chauffage pour une seule pièce qui est utilisée prioritairement pour le chauffage de la pièce dans laquelle elle est montée. -
Page 16: Exigences Relatives À La Cheminée
Données de planification 1.5 Exigences relatives à la cheminée Avant le montage et le raccordement de l'Insert de cheminée, l'adéquation de la cheminée doit être vérifiée. Le fonctionnement parfait de l'appareil dépend d'un raccordement adapté à la cheminée. ƒ Appropriation de la cheminée au niveau de la construction : les exigences des règles en vigueur doivent être respectées (en particulier le règlement régional relatif aux constructions, le règlement relatif au chauffage correspondant, le 1 BImSchV, DIN V 18160, DIN EN 15287-1). -
Page 17: Détermination De La Pression De Refoulement Totale Nécessaire
Données de planification 1.6 Détermination de la pression de refoulement totale nécessaire La pression de refoulement totale nécessaire du foyer est la somme de toutes les pressions individuelles. Toutes les valeurs individuelles doivent être prises en compte. La pression de refoulement totale doit être déterminée individuellement pour chaque foyer en fonction de sa construction et du type de conduit d'évacuation des gaz de chauffage. -
Page 18: Vida Avec Conduits D'évacuation Des Gaz De Chauffage En Céramique
Données de planification VIDA avec conduits d'évacuation des gaz de chauffage en céramique 1. Pression de refoulement pour l'alimentation en cas d'alimentation en air de combustion via un en air de combustion conduit externe : la pression de refoulement nécessaire pour l'alimentation en air venant de l'extérieur (conduit d'air de combustion) est déterminée au moyen des tableaux de calcul correspondants ou selon la norme... -
Page 19: Alimentation En Air De Combustion
» à la page 45. Selon le règlement sur le chauffage, des dispositifs de sécurité supplémentaires doivent être prévus. Pour la surveillance, nous recommandons le contrôleur de dépression LUC de LEDA, un dispositif de sécurité autorisé par la surveillance des travaux. -
Page 20: Alimentation En Air De Combustion Depuis L'extérieur Via Un Conduit Direct
Données de planification Alimentation en air de combustion depuis l'extérieur via un conduit direct Le conduit est raccordé directement au foyer. Un ajutage d'air de combustion correspondant est disponible à cet effet (compris dans la fourniture ou accessoire disponible en option). Le VIDA tire la totalité de l'air de combustion exclusivement par le biais de cet ajutage dans la sole de l'insert. -
Page 21: Montage Du Vida
Montage du VIDA Montage du VIDA Les consignes de sécurité de la section « 3.1 Protection anti-incendie, protection thermique et distances de sécurité » à la page 45 doivent être respectées ! 2.1 Outils requis Pour le montage du VIDA et de ses accessoires, les outils ci-après sont requis : ƒ... -
Page 22: Poignée De Transport, Auxiliaires De Transport Pour Vida 55 Et
Montage du VIDA 2.3 Poignée de transport, auxiliaires de transport pour VIDA 55 et Les poignées de transport (accessoires spéciaux) peuvent être vissées latéralement sur le corps des appareils avec largeur avant 55 et 78. Fig. 2.2 Poignées de transport 2.4 Facilitation du transport et du montage Pour le transport, toutes les briques du garnissage, les briques de sole, la plaque de fond et toutes les pièces de déflecteur peuvent être démontées (voir aussi «... -
Page 23: Montage Des Pieds De Réglage
Montage du VIDA Montage des pieds de réglage Visser suffisamment les contre-écrous sur les filetages des pieds de réglage, Visser les pieds de réglage dans les trous taraudés prévus à cet effet à chaque coin du fond de l'appareil et mettre l'Insert de cheminée à niveau. La profondeur de vissage min. est de 10 mm, Bloquer les pieds de réglage sous le fond de l'appareil avec les contre-écrous. -
Page 24: Sous-Structure, Socle, Palier D'appui, Hauteur Minimale
Montage du VIDA V isser en outre de l'intérieur : - 4 vis (à six pans, 13 mm) et rondelles plates, les vis et les rondelles étant comprises dans la livraison du kit de cadre de socle, Monter le l’insert de cheminée et le mettre à... -
Page 25: Ajutage D'air De Combustion
Montage du VIDA 2.8 Ajutage d'air de combustion Raccordement vers le bas L'ajutage d'air de combustion pour le raccordement par le bas et les vis nécessaires sont compris dans la livraison (en complément de livraison). Fixer l'ajutage d'air de combustion DN Ø150 mm sur le fond de l'appareil, par le bas, avec 4 vis Fig. -
Page 26: Raccordement Sur Le Côté (Uniquement Pour Vida 68)
Montage du VIDA Visser l'ajutage d'air de combustion sur le boîtier de raccordement, Fermer l'ouverture d'air de combustion sur le fond avec le couvercle borgne. Celui-ci est compris dans la livraison du boîtier de raccordement de l'air de combustion. Fig. 2.9 Montage de l'ajutage d'air de combustion Raccordement sur le côté... -
Page 27: Revêtement Du Foyer (Garnissage)
Montage du VIDA 2.9 Revêtement du foyer (garnissage) Seuls les composants et les pièces de rechange d'origine du constructeur doivent être utilisés ! Vous obtiendrez les accessoires nécessaires et les pièces de rechange via votre grossiste spécialisé. Tous les éléments du revêtement de foyer sont compris dans la livraison du VIDA. Les briques latérales en chamotte et les briques de sole sont placées en usine. - Page 28 Montage du VIDA Revêtement de la chambre de combustion VIDA 55 et 78 Fig. 2.12 Revêtement de la chambre de combustion VIDA 55 et 78...
- Page 29 Montage du VIDA VIDA F - Revêtement de la chambre de combustion 55 F 78 F Pos. Description N° d'ident. Largeur [mm] nombre nécessaire par appareil Segment de brique 1005-03489 Segment de brique 1005-03490 Brique de sole 1005-03487 Brique de sole 1005-03488 –...
- Page 30 Montage du VIDA Revêtement de la chambre de combustion VIDA 55 DS et 78 DS Fig. 2.13 Revêtement de la chambre de combustion VIDA 55 DS et 78 DS...
- Page 31 Montage du VIDA VIDA DS - Revêtement de la chambre de combustion 55 DS 78 DS Pos. Description N° d'ident. Largeur [mm] nombre nécessaire par appareil Segment de brique 1005-03489 Segment de brique 1005-03490 Brique de sole 1005-03487 Brique de sole 1005-03488 –...
- Page 32 Montage du VIDA Démontage et montage des déflecteurs pour VIDA 55 et 78 Fig. 2.14 VIDA 55 et 78 : Retrait des déflecteurs des gaz de Fig. 2.15 VIDA 55 et 78 : Retrait des chicanes. chauffage. Fig. 2.16 VIDA 55 et 78 W : Retrait des déflecteurs des gaz de Fig.
- Page 33 Montage du VIDA Démontage du revêtement de la chambre de combustion pour VIDA 55 et 78 Fig. 2.18 Soulever les briques de sole et les basculer vers le côté Fig. 2.19 Soulever les briques de paroi arrière et les basculer vers pour les retirer l'avant pour les retirer Les segments de brique latéraux et arrière sont posés non fixés.
-
Page 34: Revêtement De La Chambre De Combustion Vida 68 F Et 68 Ds
Montage du VIDA Revêtement de la chambre de combustion VIDA 68 F et 68 DS Fig. 2.20 Revêtement de la chambre de combustion VIDA 68 F Fig. 2.21 Revêtement de la chambre de combustion VIDA 68 F... - Page 35 Montage du VIDA VIDA - Revêtement de la chambre de combustion 68 F 68 DS Pos. Description N° d'ident. Largeur [mm] nombre nécessaire par appareil Brique de sole 1005-02684 190/262 Segment de brique 1005-02685 Segment de brique, avant 1005-02686 Segment de brique, arrière 1005-03144 –...
-
Page 36: Démontage Et Montage De La Grille Verticale Pour Vida
Montage du VIDA Démontage et montage de la grille verticale pour VIDA 68 Les deux segments de la grille verticale sont librement placés sur leurs supports. Ils sont insérés vers l'avant avec l'arrondi légèrement plus épais (voir Fig. 2.22) Fig. 2.22 Grille fixe Démontage et montage de la chicane pour VIDA 68 La chicane est montée sur les briques latérales. -
Page 37: Démontage Du Revêtement De La Chambre De Combustion Pour Vida
Montage du VIDA Démontage du revêtement de la chambre de combustion pour VIDA Fig. 2.26 Démontage de la brique latérale avant Fig. 2.25 Démontage de la brique latérale du milieu Lorsque la chicane est démontée, les briques latérales peuvent être retirées séparément. À... -
Page 38: Démontage Et Montage Des Briques De Sole Et De La Tôle De Sole
Montage du VIDA Démontage et montage des briques de sole et de la tôle de sole Les briques de sole sont posées non fixées et peuvent être soulevées si nécessaire. La plaque de fond disposée en dessous peut aussi être soulevée et enlevée. La plaque de fond présente un trou de préhension à... -
Page 39: Ajustement Du Bâti Dormant
Montage du VIDA 2.11 Ajustement du bâti dormant Pour pouvoir ajuster la partie avant de l'appareil dans le revêtement, le bâti dormant est réglé en continu de quelques mm. Il est fixé à la partie avant de l'appareil à l'aide des vis de serrage latérales. -
Page 40: Changement De La Butée De Porte
Montage du VIDA 2.12 Changement de la butée de porte La butée de porte peut être convertie au besoin. Aucun accessoire supplémentaire en option n'est nécessaire pour ce faire. La porte est déposée dans le cadre du changement de la butée de porte. À cet effet, le bâti dormant doit être démonté. -
Page 41: Démontage De La Porte De Foyer
Montage du VIDA Démontage de la porte de foyer Fig. 2.30 Démontage de la porte de foyer, soulèvement de la Fig. 2.31 Démontage de la porte de foyer, retrait de la porte de porte après démontage du bâti dormant foyer Ouvrir la porte de foyer et la soulever légèrement côté... -
Page 42: Conversion Des Charnières De Porte
Montage du VIDA Conversion des charnières de porte Desserrer le verrouillage de porte (tôle de fermeture, Fig. 2.32) (2 vis, six pans creux, 4 mm), Dévisser les vis sur le côté opposé et les revisser sur l'ancienne position de la tôle de fermeture (2 vis, six pans creux, 4 mm), Revisser la tôle de fermeture à... - Page 43 Montage du VIDA La tôle de fermeture et la charnière de réglage peuvent être réglées avec précision après le montage de la porte de foyer. Fig. 2.35 Axe de charnière et vis sans tête Fig. 2.36 Axe de charnière supérieur, axe de charnière inférieur avec tête plate avec cône inférieur (ici : en haut, la porte de foyer est montée))
-
Page 44: Conversion De La Poignée De Porte
Montage du VIDA Conversion de la poignée de porte Desserrer la poignée de porte : dévisser et retirer les deux vis (six pans creux, 5 mm) avec les ressorts de sécurité, Tourner la poignée de porte et l'insérer de nouveau dans le bon sens (poignée de porte avec tôle élastique, Revisser complètement les deux vis avec ressorts de blocage. - Page 45 Montage du VIDA Insérer le ressort de porte derrière la butée dans le châssis avant, Tendre le ressort de porte en ouvrant la porte du foyer. L'écrou tombe à l'extérieur et le ressort de porte se tend correctement. Fig. 2.40 Accrocher la porte de foyer avec le ressort de porte En cas d'insertion de la porte de foyer avec le ressort de porte prétendu, il convient de veiller à...
-
Page 46: Réglage Du Déflecteur D'air
4 mm), tout en maintenant la vitre avant, desserrer uniquement le porte-vitre inférieur, Tourner la vitre avant (Fig. 2.43) - le logo LEDA se retrouve encore en bas, Resserrer les porte-vitres. Veiller au bon positionnement des joints, de la vitre avant et des bandes d'étanchéité... -
Page 47: Conversion Des Déflecteurs Pour Un Fonctionnement Avec Tuyères Des Gaz De Chauffage
Montage du VIDA 2.14 Conversion des déflecteurs pour un fonctionnement avec tuyères des gaz de chauffage Conversion pour VIDA 55 ou 78 En cas de fonctionnement avec la GSA, les déflecteurs des gaz de chauffage avant (plaques inférieures, Fig. 2.44) et les deux chicanes avant (plaques supérieures, Fig. - Page 48 Montage du VIDA La chicane maintient les segments de brique latéraux en haut. Lorsqu’elle est soulevée, les segments restants ne sont plus sécurisés et ils peuvent basculer vers le bas. Appuyer légèrement le bord inférieur du déflecteur en fonte supérieur vers l'arrière. Le déflecteur glisse ainsi en dehors de son dispositif d'arrêt, Pousser le déflecteur plus loin vers l'arrière...
-
Page 49: Montage Et Raccordement Du Vida
Montage et raccordement du VIDA Montage et raccordement du VIDA La protection incendie requise, la protection contre les températures trop élevées, la stabilité et une alimentation suffisante en air de combustion ainsi que l'évacuation sûre des gaz brûlés doivent toujours être prises en compte et garanties lors de l'installation du foyer ! 3.1 Protection anti-incendie, protection thermique et distances de sécurité... -
Page 50: Protection Des Parties De Bâtiment Contenant Ou Issues De Matériaux Inflammables
Montage et raccordement du VIDA A l'intérieur de la chambre de chauffe, une isolation thermique est nécessaire vers toutes les surfaces de montage. Ceci s'applique aux parties de bâtiment avec et sans composants inflammables. Les épaisseurs d'isolation nécessaires sont indiquées dans les caractéristiques techniques (voir « 1.3 Données techniques VIDA »... -
Page 51: Protection Dans La Zone De Rayonnement De La/Des Vitre(S)
Montage et raccordement du VIDA Protection dans la zone de rayonnement de la/des vitre(s) La distance de sécurité nécessaire dans la zone de rayonnement de la vitre par rapport aux composants avec des matériaux de construction inflammables ou des meubles encastrés doit être respectée. 100 cm ( VIDA 55 F, 68 F/DS) Aucun objet inflammable ne peut se trouver 120 cm (VIDA 55 DS, 78 F/DS) - Page 52 Montage et raccordement du VIDA Protection des surfaces de montage du bâtiment Plafond de la chambre de chauffe Revêtement en tôle Matériau de construction minéral Tuyau des gaz de min. 50 cm chauffage/pièce de raccordement Isolation pour la pièce de raccordement Chambre de chauffe Isolation thermique avec...
-
Page 53: Ouvertures D'air Amené
Montage et raccordement du VIDA Ouvertures d'air amené Des ouvertures d'air amené doivent être prévues de sorte que l'air chaud de convection s'échappant ƒ ne chauffe pas les parois, les plafonds ou d'autres composants adjacents à une température anormalement élevée, ƒ... -
Page 54: Situation De Montage
Montage et raccordement du VIDA Mesures de protection thermique selon TROL 2006:2017-01 Situation de montage Mesure de protection Mur de Ventilation Isolation min. protection arrière active Surfaces de montage sans matériaux inflammables et WDS 1 sans meuble de montage arrière Matériau d'isolation de référence non nécessaire... - Page 55 Montage et raccordement du VIDA Mesures de protection thermique selon TROL 2006:2017-01 Situation de montage Mesure de protection Mur de Ventilation Isolation min. protection arrière active Surfaces de montage sans matériaux combustibles WDS 2 à partir de 10 cm d'épaisseur avec meubles de montage arrière en matériaux combustibles sans espace de ventilation, Matériau d'isolation...
-
Page 56: Revêtement Et Surface D'installation
Montage et raccordement du VIDA 3.3 Revêtement et surface d'installation Le revêtement ne doit ni constituer une charge pour l'Insert de cheminée, ni être installé sans une ƒ certaine distance par rapport à l'Insert de cheminée. Pour maintenir le revêtement fixe dans la zone de la porte du foyer, nous recommandons un châssis de support ou un châssis de support en forme de jupe, à... - Page 57 Montage et raccordement du VIDA ƒ Pour le cas d'un poêle à air chaud ou d'une cheminée, la section indiquée des ouvertures d'air de circulation (grilles d'air froid) ne doit pas être obturable, ceci s'appliquant d'autant plus aux ouvertures d'air de circulation via lesquelles l'air de combustion est amené. ƒ...
-
Page 58: Tuyau Des Gaz De Chauffage Et Raccordement De Cheminée
Montage et raccordement du VIDA 3.4 Tuyau des gaz de chauffage et raccordement de cheminée Tuyaux des gaz de chauffage et protection anti-rayonnement ƒ Les points de raccordement des tuyaux des gaz de chauffage doivent être soigneusement étanchéifiés au moyen de colliers ou d'un mastic pour fer ou pour chaudière ou des outils similaires. -
Page 59: Fonctionnement Avec Des Tuyères Des Gaz De Chauffage
Montage et raccordement du VIDA ƒ De l'air vicié ne peut pas affluer accidentellement dans la cheminée. Les raccords de tube, les ouvertures de nettoyage et les raccordements de cheminée doivent être fabriqués de manière à être suffisamment et durablement étanches, toutes les ouvertures de nettoyage dans les tuyaux des gaz brûlés et dans la cheminée doivent être fonctionnelles et fermées hermétiquement ! ƒ... - Page 60 Montage et raccordement du VIDA Conversion pour VIDA 55 ou 78 En cas de fonctionnement avec des tuyères des gaz de chauffage, les deux déflecteurs des gaz de chauffage avant (plaques inférieures, Fig. 3.4) et les deux chicanes avant (plaques supérieures, Fig. 3.5) doivent être enlevés.
- Page 61 Montage et raccordement du VIDA Conversion pour VIDA 68 Le déflecteur en fonte supérieur doit être converti. Soulever légèrement la chicane en fonte inférieure, jusqu'au dessus du bord supérieur des briques en chamotte latérales (voir Fig. 3.6), Basculer et retirer la chicane en fonte en diagonale, vers le bas, à...
-
Page 62: Tuyère Des Gaz De Chauffage En Métal (Caisson De Chauffage En Fonte)
Montage et raccordement du VIDA 3.6 Tuyère des gaz de chauffage en métal (caisson de chauffage en fonte) Seules les versions VIDA 55 F, VIDA 68 F et VIDA 78 F peuvent être utilisées avec un caisson de chauffage ! Seul le caisson de chauffage en fonte adapté... -
Page 63: Normes Et Directives
Normes et directives Normes et directives Les prescriptions légales, règles techniques, normes et directives ci-après doivent être respectées pour la planification et la conception, de même que pour l'utilisation des foyers (comme p. ex. les poêles en faïence) et les systèmes de chauffage en particulier : TROL 2006:2017 Règles techniques des constructeurs de poêles et de systèmes de chauffage à... - Page 64 Normes et directives DVGW W551 DVGW- Fiche de travail W551 : mesures techniques pour la réduction de la croissance de legionella dans les installations neuves DVGW W552 DVGW- Fiche de travail W552 : mesures techniques pour la réduction de la croissance de legionella, assainissement et exploitation VDI 6023 Directive VDI 6023, Hygiène dans les installations d'eau potable, exigences posées à...
- Page 68 Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter : Ask for more information: LEDA Werk GmbH & Co. KG Boîte postale 1160 D - 26761 Leer Tél. +49 491 6099 - 0 Fax - 290 www.leda.de info@www.leda.de...