Allen-Bradley 100-D95 El Instructions De Montage

Contactor - Installation instructions
To be commissioned and maintained only by qualified personnel; pay attention to the
operating instructions!
Schütz - Montageanleitung
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal; Betriebsanleitung beachten!
Contacteur - Instructions de montage
Mise en service et entretien: seulement par du personnel spécialisé ; respecter les
instructions d'exploitation!
Relé o contattore - Istruzioni per il montaggio
Messa in servizio e ma-nutenzione solo da personale specializzato; attenersi alle
istruzioni per l'esercizio!
Contactor - Instrucciones de montaje
¡Puesta en servicio y mantenimiento exclusivamente por personal especializado;
respetar las instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!
Delivery results in
normal operating mode
("E").
Check, if normal
operating mode ("EI")
or interface mode ("EI")
is set, see page 5.
Limited touch
protection:
- IP 00 to IEC 529
- IP 20 to IEC 60947 with
terminal block 100-DTB180
- Finger-proof to DIN VDE
0106, part 100, with
single cover
100-DTC180
Starter 100-D+193-EF1A/193-EF2A
13.5
Auslieferung erfolgt in Livraison résulte en
Betriebsart normal genre de service normal
("E"). ("E").
Kontrolle, ob Betriebs- Contrôler si le genere
art normal ("E") oder de service normal ("E")
Inteface ("EI") einge- ou avec interface ("EI")
stellt ist, s. Seite 5. est enclenché,voir page 5.
Eingeschränkter Protection limitée
Berührungsschutz: contre le contact:
- IP 00 nach IEC 529 - IP 00 selon IEC 529
- IP 20 selon IEC 60947
- IP 20 nach IEC 60947 mit
Rahmenklemmenblock
100-DTB180
- Fingersicher nach DIN - Sécurité contre l'intro-
VDE 0106, Teil 100,
mit Einzelabdeckung
100-DTC180
120
100
15
20
20
100
120
La consegna risulta in
inserito funzionamento
("E").
Controllare se é inserito
funzionamento ("E") o
pure interfaccia ("EI"),
vedi pagina 5.
Protezione di contatto
limitata:
- IP 00 secondo IEC 529
- IP 20 secondo IEC 60947
avec le bloc de
bornes 100-DTB180
- Sicurezza dita secondo
duction des doigts selon
DIN VDE 0106, partie
100, avec le couvercle
séparé 100-DTC180
min. 7
156
110.5
4
M8
ø 5.2
M8
4
2.5
72.5
140
Electronic coil
Elektronische Spule
Bobine électronique
Bobina elettronica
Bobina electrónica
Distribución en el modo
de funcionamiento
normal ("E").
Control, si elmodo de
funcionamiento es
normal ("E") o si está
puesto interface ("EI"),
véase pág. 5.
Protección limitada con
tra el contacto de
partes en tensin:
- IP 00 según CEI 529
con quadro di blocco dei
- IP 20 según CEI 60947
morsetti 100-DTB180
DIN VDE 0106, parte
- Protección segura
100, con copertura sin
gola 100-DTC180
100-D95 El
100-D110 El
100-D140 El
100-D180 El
con blaque de bornes
100-DTB180
según DIN VDE 0106
parte 100 con
cubierta de protección
100-DTC180
1