1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Ten Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Eclipse CD1200
  6. Manuel de l'utilisateur

Fujitsu Ten Eclipse CD1200 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu Ten Eclipse CD1200

Sommaire des Matières pour Fujitsu Ten Eclipse CD1200

  • Page 2 Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD1200 Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD1200 Les symboles d'avertissement et de mise en garde illustrés ci-dessous sont présentés dans ce manuel, mais sont également apposés sur l'appareil CD1200. Ils indiquent les méthodes sûres et correctes pour manipuler le produit de sorte à...
  • Page 3 Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD1200 AVERTISSEMENT ● Les coussins de sécurité constituent un important dispositif de sécurité. Lors de l'installation, veillez à ce que l'unité principale n'endommage pas le câblage des coussins de sécurité ou n'empêche pas leur bon fonctionnement. Les coussins de sécurité doivent pouvoir fonctionner correctement en cas d'accident.
  • Page 4 Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD1200 MISE EN GARDE ● L'installation de cette unité principale et de son câblage requiert des connaissances et de l'expérience. Il est recommandé de demander à un professionnel de procéder à l'installation. Adressez-vous à votre revendeur ou à un installateur professionnel. Tout câblage incorrect comporte des risques d'endommagement de l'unité...
  • Page 5 Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD1200 MISE EN GARDE ● N'utilisez que les piles spécifiées pour l'appareil. N'utilisez pas simultanément des piles neuves et usées. Toute défaillance ou fuite issue des piles peut entraîner des blessures corporelles ou être un facteur de pollution. ●...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD1200 ..2 Précautions d'utilisation ............12 Noms des commandes et des pièces ........13 Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA/AAC ......16 Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB ..... 26 Mode d'emploi du tuner ..............
  • Page 8 Table des matières Pour votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil CD1200.... 2 Précautions d'utilisation ..............12 Remarques sur le fonctionnement................12 Noms des commandes et des pièces ..........13 Mise en marche et arrêt de l'appareil ................14 Changement de mode audio ..................14 Réglage du volume.......................
  • Page 9 Table des matières Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB ......26 A propos des Mémoires USB utilisables ..............26 Normes des fichiers MP3 lus ................. 26 Standards des fichiers WMA lus ................27 Standards des fichiers AAC lus................27 Format de la mémoire USB..................
  • Page 10 Table des matières Divers ....................44 Raccordement de lecteurs audio portables à la prise AUX .......... 44 Activation et désactivation du mode AUX .............. 44 Si vous avez une question: ..............45 Informations affichées (pour le dépannage) ..............45 Caractéristiques techniques ............... 48 Comment contacter le service clientèle..........

  • Page 12: Précautions D'utilisation

    Précautions d'utilisation Précautions d'utilisation Introduction <Prenez soin d'utiliser et de manipuler correctement votre appareil CD1200 afin de prolonger sa durée de vie.> Remarques sur le fonctionnement • Pour votre sécurité, gardez le volume à un faible niveau de manière à pouvoir entendre les bruits extérieurs pendant la conduite.

  • Page 13: Noms Des Commandes Et Des Pièces

    Noms des commandes et des pièces Noms des commandes et des pièces Introduction Vue avant N° Bouton Nom/Fonction N° Bouton Nom/Fonction Bouton [MUTE/PWR] Boutons [1] a [6] Permet d'activer et de Mode audio : désactiver la fonction Permet d'effectuer la lecture avec balayage Silence.

  • Page 14: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    Introduction Mise en marche et arrêt de Réglage du volume l'appareil Tournez le bouton [VOL]. Lorsque vous mettez l'appareil en marche, l'état actif lors du dernier arrêt de l'appareil, par Tournez à droite: exemple CD ou tuner, est rétabli. pour augmenter le volume. Lorsque l'appareil s'arrête, appuyez Tournez à...

  • Page 15: Retrait Du Panneau Avant

    Noms des commandes et des pièces Retrait du panneau avant Utilisation du panneau amovible Fixation du panneau amovible Vous pouvez retirer le panneau avant de Insérez la partie droite du panneau l'unité principale. avant dans l'unité principale. Il est conseillé d'enlever ce panneau lorsque Placez le loquet à...

  • Page 16: Mode D'emploi Du Lecteur Cd/Mp3/Wma/Aac

    Fonction Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA/AAC Operation À propos des disques compacts • Le signal enregistré sur le disque compact étant lu par un rayon laser, aucun élément ne touche la surface du disque. Si la surface enregistrée est rayée ou si le disque est voilé, la qualité du son risque d'être altérée ou la lecture risque d'être interrompue par intermittence.

  • Page 17: À Propos Des Accessoires De Cd

    Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA/AAC À propos des accessoires de CD • N'utilisez pas d'accessoires, tels que des stabilisateurs, joints de protection ou nettoyant pour lentille laser, vendus pour "améliorer les performances sonores" ou "protéger les CD". Les modifications d'épaisseur ou de dimensions extérieures du CD créées par ces accessoires peuvent provoquer des problèmes dans le lecteur.

  • Page 18: À Propos Des Fichiers Mp3/Wma/Aac

    Fonction • N'utilisez pas de benzine, de diluant, de pulvérisateur pour disques vinyles ou d'autres produits d'entretien pour nettoyer les CD. Ils XXXX risquent d'abîmer la finition du CD. À propos des fichiers MP3/WMA/AAC ATTENTION À l'exception d'un usage personnel, l'utilisation de fichiers MP3/WMA/AAC créés à partir de sources, telles que des diffusions, des enregistrements, des vidéos et des interprétations en direct, sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur est interdite.

  • Page 19: Standards Des Fichiers Aac Lus

    Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA/AAC * Ne prend pas en charge les fichiers WMA enregistrés à une fréquence de 48 kHz et un débit de 96kbps. Standards des fichiers AAC lus • Standards supportés: AAC-LC(MPEG-4) • Fréquences d'échantillonnage prises en charge: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 (kHz) •...

  • Page 20: Format De Disque

    Fonction Format de disque Le format de disque à utiliser doit être ISO9660 Level 1 ou Level 2. Les informations permettant de contrôler cette norme sont les suivantes: • Nombre maximal de couches dans le répertoire: 8 niveaux • Nombre maximal de caractères pour les noms de fichier/dossier: 128 (y compris le point (".") et les 3 lettres indiquant l'extension du fichier) •...

  • Page 21: Sessions Multiples

    Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA/AAC Sessions multiples La lecture de sessions multiples est prise en charge, tout comme la lecture de disques CD-R et CD- RW contenant des fichiers MP3/WMA/AAC annotés. Toutefois, si vous avez gravé les fichiers sur le disque en mode «...

  • Page 22: Lecture D'un Cd

    Fonction Lecture d'un CD TRACK (FILE) UP/DOWN Insérez un CD dans la fente avec la CD, MP3/WMA/AAC face imprimée vers le haut. lecture démarre Appuyez brièvement sur le bouton. immédiatement. ATTENTION Passe à la piste (le fichier) suivant(e). • La lecture risque d'être interrompue par intermittence si le CD est rayé...

  • Page 23: Scan/Repeat/Random

    Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA/AAC SCAN/REPEAT/RANDOM MP3/WMA/AAC Appuyez brièvement sur le bouton. Appuyez brièvement sur le bouton. L'unité principale premières secondes de chaque fichier. Pour annuler cette fonction, L'unité principale appuyez de nouveau sur le bouton. premières secondes de chaque piste.

  • Page 24: Recherche D'un Fichier Audio

    Fonction Recherche d'un fichier audio Pour la recherche de piste ou de fichier MP3/WMA/AAC Tournez le bouton [VOL] pour sélectionner le numéro de piste et Vous pouvez rappeler la piste désiréé en mode de recherche. le numéro de fichier. Appuyez sur le bouton [SELECT] et Appuyez sur le bouton [BAND/ASM].

  • Page 25: Folder Repeat/Random

    Mode d'emploi du lecteur CD/MP3/WMA/AAC FOLDER REPEAT/RANDOM MP3/WMA/AAC Appuyez sur le bouton. MP3/WMA/AAC Appuyez deux fois sur le bouton. À chaque fois que vous appuyez bouton, éléments suivants apparaissent dans l'ordre indiqué. La lecture de tous les fichiers se → N°...

  • Page 26: Utilisation Du Lecteur De Fichiers Musicaux Usb

    Fonctionnement Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB Operation A propos des Mémoires USB utilisables • Système de fichiers pris en charge : FAT 12/16/32 • Format audio utilisable : MP3/WMA/AAC • Intensité électrique maxi. : 500 mA • Compatibilité : USB1.1/2.0 •...

  • Page 27: Standards Des Fichiers Wma Lus

    Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB • Canaux pris en charge : monaural, stéréo, joint, mixte ATTENTION • Selon la méthode d'encodage utilisée, il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains types de fichiers AAC. • Les étiquettes pour les fichiers AAC ne peuvent pas être affichées. Format de la mémoire USB Le format du dispositif de mémoire USB doit être ISO9660 niveau 1 ou niveau 2.

  • Page 28: Utilisation Du Lecteur De Fichiers Musicaux Usb

    Fonctionnement Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB Une mémoire USB peut être connectée au connecteur USB, les fichiers musicaux peuvent être lus à partir de la mémoire USB. Borne de connexion USB pour la mémoire USB * Le câble USB est vendu séparément.

  • Page 29: Ecoute Des Fichiers Musicaux Enregistrés Sur La Mémoire Usb

    Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB Ecoute des fichiers musicaux MISE EN GARDE enregistrés sur la mémoire USB • Ne débranchez pas le dispositif de mémoire USB et ne placez pas le commutateur Branchez une mémoire USB à d'allumage en position ACC OFF lorsque l'aide du connecteur USB.

  • Page 30: Recherche D'un Fichier Audio

    Fonctionnement Recherche d'un fichier audio Pour la recherche de caractères Vous pouvez rappeler la piste désiréé en mode Tournez le bouton [VOL] pour de recherche. sélectionner le caractère. Appuyez sur le bouton [BAND/ASM]. Appuyez brièvement sur le bouton [SELECT]. Le caractère sélectionné sera alors confirmé.

  • Page 31: Mode D'emploi Du Tuner

    Mode d'emploi du tuner Mode d'emploi du tuner Operation Appuyez sur le bouton [TRACK/ ATTENTION SEEK] pour régler une station. • Si vous avez enregistré des stations radio en mémoire, appuyez sur l'un des boutons (de [1] à [6]) pour rappeler directement la Règle sur des fréquences plus station voulue.

  • Page 32: Enregistrement Automatique Des Stations En Mémoire

    Fonction Enregistrement automatique des Enregistrement manuel des stations en mémoire (mode de stations en mémoire préréglage automatique : ASM) Enregistrez une station sur un bouton de préréglage. Appuyez sur le bouton [BAND/ Appuyez sur le bouton [TRACK/ ASM] pendant plus de deux SEEK] pour régler la station à...

  • Page 33: Modification De La Sensibilité De La Réception

    Mode d'emploi du tuner Modification de la sensibilité de Modification de la zone de la la réception bande radio L'unité principale vous permet de sélectionner la La zone des bandes radio utilisées dans la sensibilité de la réception. Les deux modes de région nord-américaine et les régions asiatique/ sensibilité...

  • Page 34: Comment Utiliser La Télécommande En Option

    Fonction Comment utiliser la télécommande en option ? Operation Précautions d'utilisation de la télécommande • Manipulez la télécommande avec précaution car elle est petite et légère. Prenez soin de ne pas laisser tomber votre télécommande et de la manipuler avec précaution, sinon vous risquez de l'endommager, d'user les piles ou de provoquer un dysfonctionnement.

  • Page 35: Changement Des Piles

    Comment utiliser la télécommande en option ? Changement des piles N° Bouton Nom/Fonction Boutons [ d PRESET CH u ] boutons [ d DISC u ] AVERTISSEMENT Permet de sélectionner les Afin d'éviter tout risque d'accident, canaux de préréglage de conservez les piles hors de portée des station radio.

  • Page 36: Mode D'emploi De La Fonction Audio Control (Contrôle Audio)

    Réglages divers Mode d'emploi de la fonction AUDIO CONTROL (Contrôle audio) Various Settings Choix des modes de contrôle audio Vous pouvez affiner le réglage des modes de contrôle audio en suivant la procédure ci-dessous. Appuyez sur le bouton [SELECT] pendant moins d'une seconde pour sélectionner la commande à...
  • Page 37 VIII...

  • Page 38: Effectuer Des Changements En Mode Fonction

    Réglages divers Effectuer des changements en mode fonction Various Settings Régler la tonalité de référence Vous pouvez modifier une série de paramètres. (Guide Tone) Passage en mode fonction Par défaut, l'unité principale émet une tonalité bip lorsque vous appuyez sur un bouton. Vous Appuyez sur le bouton [FUNCTION].

  • Page 39: Réglage De L'affichage De L'écran De Démonstration (Demo)

    Effectuer des changements en mode fonction Réglage de l'affichage de l'écran de démonstration (Demo) Vous pouvez définir les paramètres d'affichage de l'écran de démonstration. Le réglage par défaut est ON (activé). Si l'affichage de l'écran de démonstration est activé, le système affiche successivement les menus de fonctionnement, etc.

  • Page 40: Comment Utiliser L'unité Principale Avec Un Câble Direct Pour Ipod Disponible En Option

    À propos de l’unité en option Comment utiliser l'unité principale avec un câble direct pour iPod disponible en option About optional unit Vous pouvez connecter un iPod à l'unité principale au moyen d'un adaptateur d'interface (iPC-008) pour iPod disponible en option. Vous pourrez alors écouter des fichiers audio iPod et utiliser certaines fonctions iPod à...

  • Page 41: Passage Au Fichier Audio Suivant Ou Retour Au Début Du Fichier Audio En Cours

    Comment utiliser l'unité principale avec un câble direct pour iPod disponible en option Passage au fichier audio suivant Tournez le bouton [VOL] pour ou retour au début du fichier sélectionner l'option du mode de audio en cours recherche. Appuyez sur le bouton [TRACK/ Les éléments du mode Recherche SEEK].

  • Page 42: Si Songs Et Podcasts Sont

    À propos de l’unité en option Répétition d'un fichier audio Tournez le bouton [VOL] pour (REPEAT) sélectionner l'option du mode de recherche de votre choix, puis appuyez sur [SELECT]. Appuyez sur [5]. Si SONGS et PODCASTS sont sélectionnés, la chanson choisie L'iPod répète le fichier audio en sera jouée.

  • Page 43: Affichage De Texte

    Comment utiliser l'unité principale avec un câble direct pour iPod disponible en option Affichage de texte L'affichage peut être activé afin de montrer le nom de l'album, le nom de l'artiste et le nom de la chanson. Appuyez sur le bouton [DISP]. Les éléments d'affichage (détails d'affichage) défilent...

  • Page 44: Divers

    À propos de l’unité en option Divers About optional unit Raccordement de lecteurs audio Activation et désactivation du mode portables à la prise AUX Utilisez un câble électrique disponible dans le Appuyez sur le bouton [FUNCTION]. commerce avec le connecteur RCA pour brancher le lecteur audio portable sur la sortie Le mode fonction est activé.

  • Page 45: Si Vous Avez Une Question

    Si vous avez une question: Si vous avez une question: Other information Vérifiez d'abord le point suivant avant de lancer le dépannage des problèmes. MISE EN GARDE Lorsque le panneau avant est retiré, le bouton de réinitialisation apparaît sur l'unité principale. Si un problème survient, par exemple l'unité...
  • Page 46 Autres informations Reportez Mesure corrective Mode Problème Causes -vous à à prendre la page Le volume est-il suffisamment élevé? Augmentez le volume. La fonction Silence est-elle activée Désactivez la fonction Silence (MUTE)? (MUTE). Son inaudible Réglez l'atténuateur et Le réglage de l'atténuateur ou de l'équilibre ou faible l'équilibre sonore dans une sonore est-il trop élevé...
  • Page 47 Si vous avez une question: Reporte Mesure corrective Mode Problème Causes z-vous à à prendre la page Impossible Le disque possède-t-il une étiquette ou un N'apposez aucune étiquette cachet supplémentaire? ni aucun cachet sur le disque. d'insérer le disque. Le disque est Essayez d'insérer un éjecté...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Autres informations Caractéristiques techniques Other information <GÉNÉRALITÉS> Alimentation 14,4 V CC (11-16V) Débit de courant Dimensions (l x H x P) Unité principale encastrée 7" x 2" x 6-1/2" (178 x 50 x 164,9 mm) Masse (poids) Env. 2,1 kg Plage de température de -20°C à...
  • Page 49 Caractéristiques techniques <AMPLIFICATEUR AUDIO> Puissance de sortie 14W x 4 (20 Hz~20 kHz, 1% THD, 4Ω, Vcc=14,4V) Max. 40W x 4 Niveau/impédance de sortie Impédance en sortie de ligne 3V/55Ω Intensité +10 dB à 100 Hz/+6 dB à 10 kHz XIII...

  • Page 50: Comment Contacter Le Service Clientèle

    Other information Si le produit nécessite une réparation, veuillez contacter le revendeur Eclipse suivant près de votre domicile. <États-unis/CANADA> Fujitsu Ten Corp. of America 19600 South Vermont Avenue, Torrance, CA 90502 Téléphone: 1-800-233-2216 (Information) <AUSTRALIE> Fujitsu Ten (Australia) PTY LTD.
  • Page 51 Comment contacter le service clientèle <THAÏLANDE> Safe-T-Cut (Thaïlande) Co., Ltd. 114/9 Soi Suwansawadi, Thungmahamek, Rama 4 Rd., Sathorn, Bangkok 10120, Thaïlande. Téléphone: 02-671-9610-12 Fax: 02-671-9614...

Table des Matières