Table des Matières
Publicité
možete staviti na jednom debelom frutirnom ručniku
i sušiti je brisanjem. Ne ostavljajte ih ležati u ručniku
i ne sušite ih na radijatoru ili na suncu. Ortoza se ne
smije sušiti u sušilici. Ovaj Juzo proizvod se ne smije
kemijski čistiti.
Sastav materijala
Točne podatke molimo vas pročitajte na tekstilnoj
etiketi, na vašoj ortezi.
Uputa za skladištenje i trajanje upotrebe
Skladištite na suhom mjestu i zaštitite od sunčevog
svjetla. Točno trajanje upotrebe ortoze preporučuje
liječnik koji je propisuje, odnosno specijalizirana trgovi-
na medicinskih proizvoda.
Indikacije
Cervikalni sindrom (sindrom vratne kralježnice), trzajna
ozljeda, tortikolis (krivi vrat), posttraumatska bolna
stanja, osteohondroza (degenerativna promjena),
spondilartroza (bolest trošenja vratne kralježnice)
Kontraindikacije
Kod slijedećih slika oboljenja se ortoza smije nositi
samo po dogovoru sa liječnikom:
Traheotomija, Prekomjerna osjetljivost vrata, Jake ote-
kline, Oboljenja kože ili iritacija kože; Rane u zbrinutom
dijelu tijela potrebno je sterilno prekriti.
Kod neuvaženja ovih kontraindikacija grupa produzeća
Julius Zorn GmbH ne može preuzeti nikakvo jamstvo.
Nuspojave
U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate
nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja
ipak doðe do negativnih promjena (npr. iritacije kože),
obratite se odmah liječniku ili trgovini sanitetske
opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na
jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe
konzultirajte Vašega liječnika. Ako se tijekom nošenja
vaše tegobe pogoršaju, skinite ortozu i molimo odmah
se obratite liječniku. Proizvoðač ne odgovara za
štete / ozljede koje su nastale nestručnim rukovanjem
ili uzimanjem u pogrešnu svrhu.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja materijala ili nedostataka u kroju, molimo di-
rektno se obratite specijaliziranoj trgovini medicinskih
proizvoda. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti,
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdrav-
stvenog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani
su u članku 2 br. 65 Uredbe (EU) 2017/745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada.
Molimo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih /
državnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
Kołnierze ortopedyczne JuzoPro stabilizują kręgosłup
szyjny dzięki odpowiedniemu kształtowi i elementom
wzmacniającym.
Prawidłowe zakładanie JuzoPro Kołnierza
ortopedycznego:
Całkowicie otworzyć ortezę i nakładać na szyję
tak, że zamek (rzep) się znalazł z tyłu głowy. Celem
prawidłowego pozycjonowania ułożyć podbródek
w przeznaczonym miejscu (wgłębienie). Ruchoma
regulacja pozwala na dopasowanie kołnierza tak, że
stabilizuje bez ucisku. Póżniejsze justowanie w każdej
chwili jest możliwe. Uwaga: Ostre, niespiłowane
paznokcie lub pierścionki o ostrych krawędziach itp.
mogą uszkodzić dzianinę.
Uwaga:
Nosić ortezę tylko zgodnie z zaleceniem lekarza. Tylko
odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycznym
sklepie medycznym może wydawac medyczne środki
pomocnicze. Efektywność ortezy gwarantowana jest
tylko przez prawidłowe jej zakładanie. Orteza w dużym
stopniu jest odporna na olejki, maści, wilgotność skóry
albo inne wpływy środowiskowe. Niektóre składniki
mogą wpłynąć na trwałość materiału. W związku z
tym polecamy regularne kontrole przez specjalistów
medycznych. W razie uszkodzeń proszę kontaktować
się ze sklepem specjalistycznym. Nie naprawiać ortezy
samemu – może to wpłynąć negatywnie na jakość
oraz działanie medyczne. Z przyczyn higienicznych
orteza nadaje się tylko do zaopatrzenia jednego
pacjenta. Wszyta etykieta tekstylna zapewnia identy-
fikację i identyfikowalność produktu. Dlatego prosimy,
aby w żadnym wypadku jej nie usuwać.
Instrukcja prania i pielęgnacji
Proszę zwrocić uwagę na wskazówki pielęgnacji
na etykietce tekstylnej wszytej w ortezie. Pierwszy raz
proszę prać ortezę osobno (możliwa utrata barwy). Za-
mknąć rzep i ręcznie prać ortezę delikatnym środkiem
do prania w wodzie o temperaturze ok. 30 °C. Poleca-
my łagodny środek do prania Juzo. Następnie dobrze
wypłukać ortezę i suszyć w temperaturze pokojowej.
Czas suszenia można skrócić przez położenie ortezy
na gruby ręcznik frotte. Następnie wytrzeć do sucha.
Nie zostawić w ręczniku i nie suszyć na kaloryferze
albo słońcu. Nie suszyć ortezy w suszarce. Nie wolno
chemicznie czyścić tego wyrobu Juzo.
Skład materiałowy
Etykietka na ortezie zawiera szczegółowe dane.
Przechowywanie i okres użytkowania
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem. Dokładny czas
Publicité
Table des Matières
