Manuels Connexes pour Leckey Transat de bain
Sommaire des Matières pour Leckey Transat de bain
- Page 1 Leckey Bath Chair Leckey Duschliege Sdraio da Bagno Leckey Transat de bain Leckey Bath Chair U S E R M A N U A L GEBRAUCHSANLEITUNG U S E R GUIDA D'USO GUIDE DE L’UTILISATEUR...
-
Page 2: Intended Use
Intended Use The Leckey Bath Chair is for use in the bath or the shower if used with a Shower Trolley. The Leckey Bath Chair is intended for children with disabilities from the age of... -
Page 3: Getting Started
1.2. Your Leckey Bath Chair will come with a hip belt already attached and chest belt with lateral supports. Additional straps as ordered will also be included. -
Page 4: Chest Belt
Back Recline Adjustment The back recline of the Leckey Bath Chair can be adjusted to four positions from horizontal to 90 degrees. The back recline is adjusted by pulling the lever, moving to the required position and then releasing the lever, ensuring it slots back into position. - Page 5 (b) to the required position. Once in position re-tighten the bolts (a) securely. Then simply drop the front and back legs of the Leckey Bath Chair into the channels as shown, fastening the Velcro straps securely around the leg tubes.
- Page 6 We recomend that you do not use any type of If you are in any doubt as to the safe use of medication during the bathing process as this your Leckey Bath Chair or Shower Trolley, may contribute to the breakdown of the please cease using the product immediately adhesive glue used to bond the moulding to and contact your local dealer.
- Page 7 Re-issuing Leckey Products Check that all locking mechanisms are Most Leckey products have been assessed functioning properly see 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 and ordered to meet individual needs therefore, we recommend that before a If the Bath Seat is used in conjunction with...
-
Page 8: Konformitätserklärung
Leckey Duschliege Vorwort Die Leckey Duschliege und das Untergestell für die Leckey Duschliege wurden so entwickelt, dass sie ein neues Niveau an Funktionalität und Verstellbarkeit erreichen. Diese Gebrauchsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie einfach und schnell Gebrauch von diesen Funktionen machen können. -
Page 9: Erste Schritte
TEILE ERHALTEN HABEN. Die verschiedenen Einstellungen Das Einstellen der Höhe Die Leckey Duschliege kann in der Höhe verstellt werden, um eine Reihe von Positionen von flach im Bad bis zur Höhe des Badewannenrand anbieten zu können. Die Höhe wird eingestellt durch das Herunterdrücken der beiden Hebel (a) und dem Anpassen der Vorder- und Hinterbeine zur gewünschten Position. -
Page 10: Das Zubehör
Benutzer, diese extra Unterstützung nicht benötigt. Das Zubehör Zusätzlich zum Beckengurt und Brustgurt sind auch ein Abduktionsgurt und Kopfstützen für die Leckey Duschliege erhältlich. Der Abduktionsgurt Um den Abduktionsgurt anzubringen wird dieser einfach um den Rahmen geschlungen und hinten mit einem Klettverschluss gesichert. - Page 11 Bolzen (a) und dem Einstellen der Rahmenhälfte (b) in die entsprechende Position erzielt. Wenn richtig positioniert, ziehen Sie die Bolzen (a) wieder ganz fest. Setzen Sie die Vorder- und Hinterbeine der Leckey Duschliege, wie abgebildet, in die vorgegebenen Rinnen. Sichern Sie die Duschliege mit dem Klettverschluss um die...
- Page 12 Leckey Ausrüstung befinden. einschliesslich der Rollen in gutem Zustand sind. Sollten Sie irgendwelche Zweifel an der sicheren Benutzung Ihres Leckey Advance Sollten Sie irgendwelche Zweifel an der Badesitzes oder Duschrollwagens haben, sicheren Benutzung Ihres Leckey Advance hören Sie auf, das Produkt zu benutzen und Badesitzes oder Duschrollwagens haben, kontaktieren Sie Ihren Händler so schnell wie...
- Page 13 33.5 Wagenstütze Sitzhöhe Min 42.5 42.5 42.5 42.5 Belastungsvermögen 72kg 72kg 72kg 72kg Gewicht 10kg 11kg 12kg Breite Technische Daten Maße in (cm) und Gewicht in (kg) Untergestell für die Leckey Duschliege Größe Breite Länge Min Sitzhöhe Min Belastungsvermögen Gewicht...
-
Page 14: Dichiarazione Di Conformità
Destinazione d’uso Lo sdraio da Bagno Leckey é destinato all’uso nella vasca dabagno, o nella doccia se usata insieme al carrello doccia. Lo sdraio da Bagno Leckey é destinata all’uso da parte dipersone disabili, da 1 a 18 anni di età, che possono... -
Page 15: Operazioni Preliminari
1figura 1.2. Il vostro Sdraio da Bagno Leckey é dotato di una cintura peri fianchi e di una per il torace, con supporti laterali. Ulterioricinghie opzionali sono incluse come da vostro ordine. - Page 16 Accessori Oltre alle cinture per i fianchi e per il torace, sono disponibiliper lo Sdraio da Bagno Leckey anche una cinghia diabduzione e contenimenti laterali per il capo. Chinghia Di Abduzione Per collegare la cinghia di abduzione, avvolgetela attornoalla struttura tubolare sul retro e fermatela con il Velcro.
- Page 17 ASSICURATEVI DI AVER RICEVUTO TUTTI I COMPONENTIDA VOI ORDINATI. Per fissare lo Sdraio da Bagno Leckey al carrello per ladoccia, modificate la lunghezza del telaio fino a farlacorrispondere con la posizione delle gambe regolata sulloSdraio da Bagno Leckey. Ció viene effettuato allentando ibulloni ‘a’...
- Page 18 Per pulire il telaio viconsigliamo di usare solo acqua Con l’esclusione dell’inclinazione all’indietro,lo tiepida edetergente non abrasivo. Sdraio da Bagno Leckey non deve maiessere regolato quando l’utente é sul sedile.Quando La copertura della sedia da bagno puó l’inclinazione all’indietro é regolatamentre essererimossa e lavata in lavatrice a 60 gradi.
- Page 19 Dati tecnici Dimensioni in (cm) e Pesi in (kg) Sdraio da Bagno Leckey Misura Altezza utente Min Supporto testa 21.5 21.5 Supporto schiena Profondità sedile 22.5 27.5 33.5 Supporto polpaccio Altezza sedile Min 42.5 42.5 42.5 42.5 Capacità di carico...
-
Page 20: Emploi Prévu
Transat de bain Leckey Bath Chair Préface Le Transat de bain Leckey Bath Chair a été conçu pour atteindre des niveaux inégalés de fonctionnalité et facilité d’ajustage pour l’utilisation dans le bain et la douche. Ce manuel vous montre comment rapidement et facilement utiliser toutes ses fonctions. -
Page 21: Réglage De La Hauteur
1.2. Votre Transat de bain Leckey Bath Chair sera livré avec une ceinture pour les hanches préalablement fixée et une ceinture pour la poitrine avec supports latéraux. Des sangles supplémentaires seront également incluses selon... -
Page 22: Accessoires
Réglage du dossier Le dossier du Transat de bain Leckey Bath Chair peut être réglé dans quatre positions différentes allant de la position horizontale jusqu’à 90 degrés. Pour régler le dossier, tirez la manette, mettez le dossier dans la position désirée puis relâchez la manette vous assurant bien que le dossier soit... -
Page 23: Appuie-Tête Latéraux
Déballage et assemblage Vous venez de faire l’acquisition d’un chariot de douche pour le Transat de bain Leckey Bath Chair : félicitations ! Cela vous permettra de transformer votre Transat de bain Leckey Bath Chair en siège de douche. Votre chariot de douche sera livré... - Page 24 être excédé. du siège, nous vous recommandons d’utiliser de l’eau tiède et un détergent non-abrasif. A l’exception du dossier, le transat de bain ne doit jamais être réglé lorsque l’utilisateur est La housse du siège est amovible et lavable en dans le siège.
- Page 25 Réutilisation des Produits Leckey La plupart des produits Leckey ont été Vérifier le bon fonctionnement de tous conçus et commandés pour répondre aux les mécanismes de fermeture voir besoins individuels, nous recommandons 2.1,2.2,2.3,2.4 donc qu’un contrôle de compatibilité soit Si le Siège de Baignoire est utilisé en effectué...
- Page 26 James Leckey Design Ltd Kilwee Business Park Dunmurry BT17 0HD Northern Ireland United Kingdom T: +44 (0) 28 9060 2277 F: +44 (0) 28 9060 0795 E: info@leckey.com W: www.leckey.com Your local dealer - Ihr Händler - Rivenditore di zona - Votre revendear...