Ravelli Dual 7 Manuel page 3

Opuscolo dedicato modello
Porta
Door
Porte
Tür
Puerta
Låge
Cassetto cenere
Ashes drawer
Tiroir cendres
Aschekasten
Cajón cenicero
Askesku e
La stufa è progettata anche per installazioni ermetiche rispetto all'ambiente di esercizio. Non è quindi ammesso il
funzionamento con coperchio pellet aperto, porta aperta o cassetto ceneri aperto.
Nel caso in cui si veri casse almeno una delle due situazioni sopra riportate, la stufa emetterà un suono di
segnalazione. Se questa condizione dovesse propagarsi oltre il minuto, la stufa si spegnerà automaticamente.
The stove is designed for hermetic installation in sealed rooms. Operation is therefore not allowed if the pellet cover
or the door or the ash pan are opened.
If one or both these conditions occur, the stove will bleep. If this condition lasts for over one minute the stove will
shut down automatically.
La estufa ha sido proyectada para instalaciones herméticas respecto al ambiente de ejercicio. Por lo tanto no está
admitido el funcionamiento con la tapa de gránulos abierta o con la puerta abierta o con il cajón cenicero abierto.
En el caso en que se presentase por lo menos una de las situaciones arriba indicadas, la estufa emite un sonido de
señalización. Si esta condición dura más de un minuto, la estufa se apaga automáticamente.
Fyret er også projekteret til installationer, som er hermetisk lukkede overfor omgivelserne, hvor de er i funtion. Derfor
er det ikke tilladt at bruge fyret med låget til pillerne eller døren åben. Hvis fyret bruges i en af de to nævnte situatio-
ner, udsender det et lydsignal. Hvis dør eller låg ikke lukkes inden et minut, slukker fyret automatisk.
Folleto dedicado al modelo
Dual 7
Brochure til model
Dual 7
Sportello pellet
Pellet cover
Couvercle pellet
Pellet Deckel
tapa del tanque
Magasinlåg
Dual 7
3