Manuels Connexes pour Ninja COFFEE BAR CF082
Sommaire des Matières pour Ninja COFFEE BAR CF082
- Page 1 CF082 ® OWNER’S GUIDE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GUÍA DEL USUARIO COFFEE BAR ™ www.ninjacoffeebar.com 1-877-646-5288...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS For Household Use Only WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NINJA COFFEE BAR ™ To reduce the risk of fire, electric shock, serious Safety Signal Words injury, death or damage when using this This manual and the safety labels attached to this appliance, follow these basic safety precautions. - Page 3 9 Do not remove the brew basket or carafe while 21 Do not place carafe in microwave. the appliance is brewing. Scalding may occur 22 Do not expose carafe to extreme temperature if any of these parts are removed during changes.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour usage domestique seulement LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT AVERTISSEMENT : D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINJA COFFEE Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou mortelles et de dommages matériels Mentions d’avertissement relatives à la lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez respecter ces... -
Page 5: Entretien
pourriez vous brûler en retirant l’une de ces 22 N’exposez pas la verseuse à des changements de pièces pendant les cycles d’infusion. température extrêmes. 10 L’utilisation d’accessoires non recommandés par 23 Ne placez pas la verseuse sur un brûleur au gaz le fabricant peut causer un incendie, des brûlures ou électrique ou près d’un brûleur, ni dans un four ou des blessures, entraîner l’électrocution et (ou) -
Page 6: Medidas Importantes De Seguridad
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico solamente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ADVERTENCIA: USAR SU NINJA COFFEE BAR Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, Palabras indicadoras de seguridad lesiones serias, muerte o daños al usar este artefacto, Este manual y las etiquetas de seguridad siga las precauciones básicas siguientes. - Page 7 9 No saque la canasta del café o la jarra mientras 20 No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, lana de el artefacto esté preparando café. Puede llegar acero u otro material abrasivo. a quemarse si remueve cualquiera de estas 21 No ponga la jarra en el microondas.
-
Page 8: Table Des Matières
Contents Thank you for Getting To Know Your Ninja Coffee Bar ..............11 ™ Control Panel ......................12 purchasing the Features Of The Ninja Coffee Bar ................13 ™ Ninja Coffee Before First Use .......................14 Setting The Clock And Delay Brew ................15 ™... - Page 9 Table des matières Merci d’avoir Familiarisez-vous avec votre appareil Ninja Coffee Bar ..........27 Panneau de commande .....................28 acheté l’appareil Caractéristiques de l’appareil Ninja Coffee Bar ............29 Ninja Coffee Avant la première utilisation ..................30 Réglage de l’horloge et de l’infusion différée ...............31 Assemblage ......................32...
- Page 10 Contents Gracias por Partes de su Ninja Coffee Bar .................43 Panel de control ......................44 haber comprado Características de la Ninja Coffee Bar ..............45 la Ninja Coffee Antes de usarla por primera vez ................46 Ajuste del reloj y de la preparación con retardo ............47 Armado ........................48...
- Page 11 www.ninjacoffeebar.com...
-
Page 12: Getting To Know Your Ninja Coffee Bar
Getting To Know Your Ninja Coffee Bar ™ DELA Y BREW STAY WARM TRAV EL HALF FULL CL AS SIC BR RIC H BR EW OV ER ICE BR SPE CIA LTY BRE W (CON CENT RATE D COFF EE) -
Page 13: Control Panel
Control Panel 1 Programmable Digital Clock 2 Clock Hour and Minute Buttons 3 Delay Brew Button 4 Stay Warm Button 5 Multi-Serve Dial DELAY BREW STAY WARM a Cup b Travel Mug c Half Carafe d Full Carafe e Off - Turns off all functions except the clock TRAVEL HALF 6 Brew Types... -
Page 14: Features Of The Ninja Coffee Bar
Pre-Warm Mode – The Ninja Coffee Bar brewer will be in an idle mode keeping the internal water pre-warmed for 72 hours. • Sleep Mode – After 72 hours the Ninja Coffee Bar will enter sleep mode to conserve energy or turn the Multi-Serve dial to “OFF” to •... -
Page 15: Before First Use
Before First Use PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE: CAUTION: APPLIANCE CREATES HOT LIQUID. HANDLE WITH CARE. CAUTION: DO NOT remove the vessel while the appliance is running without the Drip Stop in the closed position. Return the vessel quickly and open the Drip Stop to continue the brew. -
Page 16: Setting The Clock & Delay Brew
Delay Brew is set. After 5 seconds the clock will stop flashing and the clock will be set. The Delay Brew time is now set and your Ninja Coffee Bar ™ NOTE: If the clock stops flashing and does not display will automatically brew at the time you programmed. -
Page 17: Assembly
Assembly DELAY BREW STAY WARM DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF TRAVEL HALF FULL FULL CLA SSIC BRE CLAS SIC BREW RICH BRE W RICH BREW OVE R ICE BRE OVER ICE BREW SPEC IALTY BREW (CONCE NTRATE D COFFEE ) SPEC IALTY BREW (CONCEN TRATED... - Page 18 Assembly - cont. DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF FULL CLASSIC BREW DELAY BREW STAY WARM TRAVE L HALF RICH BREW FULL CLA SSI C BRE OVER ICE BREW RIC H BRE W OVE R ICE BRE SPE CIAL TY BRE W (CONC ENTRA SPECIALTY BREW...
-
Page 19: Preparing For Use
Preparing for Use CAUTION: Only fill water reservoir up to, but not exceeding the Max Fill line with water; we recommend fresh, cool, filtered water. Do not fill water reservoir with any other liquids such as brewed coffee, carbonated beverages, etc. as other liquids may damage your brewer. DELAY BREW STAY WARM DELAY BREW... -
Page 20: Would You Like A Hotter Coffee
NOTE: Exceeding the recommended medium grind size NOTE: Check for any loose grounds that may be left in the for whole beans and 6 Ninja Carafe Scoops may cause brew basket. Remove and rinse brew basket if needed. the brew basket to overflow. -
Page 21: Drip Stop
STAY WARM BUTTON Stop to complete the brew. (Fig. 16) NOTE: If you forget to open the Drip Stop, the Ninja Coffee Press the Stay Warm Button after the brew to turn the will pause the brew, and after 20 seconds it will give Intelligent Warming Plate off. -
Page 22: Brewing Coffee
NOTE: Do not remove water reservoir, brew basket, or cream. vessel while brewing. After filling the water reservoir and adding ground The Ninja Coffee Bar will beep to signal a ™ coffee to the filter, be sure that the Drip Stop is open completed brew. -
Page 23: Over Ice Brew
NOTE: If making a Carafe of Over-Ice-Brew fill the carafe recipe before brewing. with ice and brew without the brew-through lid. Place the vessel that you would like to brew into The Ninja Coffee Bar will beep to signal a completed ™ underneath the brew basket. Press “Specialty Brew”... -
Page 24: Care & Maintenance
CAUTION: Be sure to allow the brewer to cool before smooth coffee. cleaning. The Clean button will illuminate when your Ninja Coffee Bar ™ IMPORTANT: Discontinue use if the glass carafe is senses there is a calcium build up on your machine, that scratched or handle is loose or damaged. -
Page 25: Troubleshooting Guide
If the Drip Stop is set to the closed, no drip position and the brewer continues to drip, run a clean after brew. cycle or wash the brew basket thoroughly with warm, soapy water. The Ninja Coffee Bar is designed to take a #4 cone filter. Be sure you are using this size and shape ™... - Page 26 Drip Stop once the vessel is placed under the brew basket. If the problem persists please call customer service at 1-877-646-5288. Why is the second cup Once the Ninja Coffee Bar has brewed the first cup, the brewing system is pre-warmed. ™...
-
Page 27: Ordering Replacement Parts
Full Carafe Half Carafe How does the Ninja The carafe is designed to keep most of the coffee volume in the bottom so it can be held coffee bar keep closer to the Precise Temp Warming plate. This helps maintain the coffee at the ideal coffee at the right drinking temperature. -
Page 28: Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil Ninja Coffee Bar Mc
Familiarisez-vous avec votre appareil Ninja Coffee Bar DELA Y BREW STAY WARM TRAV EL HALF FULL CL AS SIC BR RIC H BR EW OV ER ICE BR SPE CIA LTY BRE W (CON CENT RATE D COFF EE) CLE AN DRIP STO P a Couvercle basculant du réservoir d’eau... -
Page 29: Panneau De Commande
Panneau de commande 1 Horloge numérique programmable 2 Bouton des heures et bouton des minutes 3 Bouton « Delay Brew » pour l’infusion différée 4 Bouton de réchaud « Stay Warm » 5 Cadran de sélection des formats multiples DELAY BREW STAY WARM a Tasse b Tasse de voyage... -
Page 30: Caractéristiques De L'appareil Ninja Coffee Bar Mc
Mode de préchauffage – Le Bar à café Ninja restera en mode de ralenti, et chauffera l’eau à l’intérieur pendant 72 heures. • Mode de veille – Après 72 heures, le Bar à café Ninja passera au mode de veille pour économiser de l’énergie, ou vous pouvez •... -
Page 31: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation VEUILLEZ GARDER À L’ESPRIT CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL : MISE EN GARDE : CET APPAREIL PRÉPARE DES LIQUIDES CHAUDS. MANIPULEZ-LE AVEC SOIN. MISE EN GARDE : Lorsque l’appareil est en marche, n’enlevez PAS le récipient sans d’abord mettre le dispositif antigouttes à... -
Page 32: Réglage De L'horloge Et De L'infusion Différée
Tout changement apporté au réglage rebranchement de votre Ninja Coffee Bar du format ou le début d’une autre infusion annulera l’infusion PROGRAMMATION DE L’HEURE DE L’INFUSION différée programmée. -
Page 33: Assemblage
Assemblage DELAY BREW STAY WARM DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF TRAVEL HALF FULL FULL CLA SSIC BRE CLAS SIC BREW RICH BRE W RICH BREW OVE R ICE BRE OVER ICE BREW SPEC IALTY BREW (CONCE NTRATE SPEC IALTY D COFFEE ) BREW (CONCEN TRATED... -
Page 34: Assemblage - Suite
Assemblage – suite DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF FULL CLASSIC BREW DELAY BREW STAY WARM TRAVE L HALF RICH BREW FULL CLA SSI C BRE OVER ICE BREW RIC H BRE W OVE R ICE BRE SPECIALTY BREW SPE CIAL TY BRE W (CONC ENTRA TED COFFE... -
Page 35: Préparatifs Pour L'utilisation
Préparatifs pour l’utilisation MISE EN GARDE : Remplissez le réservoir jusqu’à la ligne de remplissage maximal (« Max Fill »), sans dépasser cette ligne. Nous recommandons l’utilisation d’eau fraîche, froide et filtrée. Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec d’autres liquides, comme du café... -
Page 36: Préparatifs Pour L'utilisation - Suite
(Fig. 14) Pour des résultats optimaux, utilisez les quantités de café moulu Utilisez la cuillère Ninja (Fig. 15a) et suivez les directives de ci-dessous pour chacun des formats de boisson. La quantité quantité ci-dessous pour remplir le cornet-filtre en papier. Les de café... -
Page 37: Dispositif Antigouttes
Le délai sera enregistré après 5 secondes, ou vous pouvez antigouttes à la position ouverte lorsque vous êtes prêt appuyer sur le bouton « Gardez Chaud ». à continuer l’infusion. En cas d’oubli, votre appareil Ninja Coffee Bar émettra un rappel sonore amical. -
Page 38: Infusion Du Café
À l’aide du cadran de sélection des formats multiples, L’appareil Ninja Coffee Bar émettra un signal sonore sélectionnez le format de café que vous souhaitez («... -
Page 39: Infusion Sur Glaçons « Over Ice Brew
Sous le panier-filtre, mettez le récipient dans lequel s’écoulera la boisson infusée. Enfoncez le bouton « Specialty Brew » L’appareil Ninja Coffee Bar émettra un signal sonore pour commencer l’infusion de boissons de spécialité. -
Page 40: Soins Et Entretien
IMPORTANT : Cessez d’utiliser si la carafe de verre est graffignée ou si la poignée est desserrée ou Le témoin « Clean » s’allume lorsque votre appareil Ninja endommagée. Coffee Bar détecte des dépôts calcaires dans le système REMARQUE : Ne laissez pas du café... -
Page 41: Guide De Dépannage
L’appareil Ninja Coffee Bar est conçu pour l’utilisation d’un cornet-filtre n° 4. Pour des résultats optimaux, assurez-vous d’utiliser un cornet-filtre de ce format. -
Page 42: Guide De Dépannage - Suite
La tasse, tasse de voyage ou carafe peut ne pas avoir été vide avant le cycle d’infusion. Le niveau d’eau dépassait la ligne de remplissage max. sur le réservoir d’eau avant le cycle d’infusion. En mode d’infusion classique « Classic Brew », l’appareil Ninja Coffee Bar est conçu pour préparer les quantités suivantes: Tasse 9.5 oz... -
Page 43: Commande De Pièces De Rechange
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Pourquoi la deuxième Après avoir infusé la première boisson, l’appareil Ninja Coffee Bar est préchauffé. Ainsi, boisson infusée est- l’appareil infuse ensuite des boissons légèrement plus chaudes. Pour obtenir une boisson infusée elle plus chaude que la chaude, essayez de préchauffer votre tasse. -
Page 44: Partes De Su Ninja Coffee Bar Mr
Partes de su Ninja Coffee Bar DELA Y BREW STAY WARM TRAV EL HALF FULL CL AS SIC BR RIC H BR EW OV ER ICE BR SPE CIA LTY BRE W (CON CENT RATE D COFF EE) CLE AN... -
Page 45: Panel De Control
Panel de Control 1 Reloj digital programable 2 Botones de horas (H) y minutos (M) del reloj 3 Botón Delay Brew (preparación con retardo) 4 Botón Stay Warm (mantener caliente) 5 Selector de tamaño DELAY BREW STAY WARM a Cup (taza) b Travel (taza de viaje) c Half (media jarra) d Full (jarra llena) -
Page 46: Características De La Ninja Coffee Bar Mr
Modo de precalentamiento – La cafetera Ninja Coffee Bar estará en modo de espera, manteniendo el agua interna precalentada durante 72 horas. Modo de reposo – Luego de 72 horas, la cafetera Ninja Coffee Bar entrará en el modo de reposo para ahorrar energía, •... -
Page 47: Antes De Usarla Por Primera Vez
Antes de usarla por primera vez TENGA EN CUENTA ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL ARTEFACTO: CUIDADO: EL ARTEFACTO GENERA LÍQUIDO CALIENTE. TRÁTELO CON CUIDADO. CUIDADO: NO remueva el recipiente cuando el artefacto esté funcionando sin tener la llave antigoteo cerrada. Vuelva a colocar rápidamente el recipiente y abra la llave antigoteo para que siga saliendo el café. -
Page 48: Ajuste Del Reloj Y De La Preparación Con Retardo
H (horas) o M (minutos) en cualquier momento Ya ha programado la hora de la preparación con para que vuelva a parpadear. Ahora podrá programar nuevamente la hora correcta siguiendo los pasos retardo y su Ninja Coffee Bar preparará el café automáticamente a la hora programada. anteriores. -
Page 49: Armado
Armado DELAY BREW STAY WARM DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF TRAVEL HALF FULL FULL CLA SSIC BRE CLAS SIC BREW RICH BRE W RICH BREW OVE R ICE BRE OVER ICE BREW SPEC IALTY BREW (CONCE NTRATE D COFFEE ) SPEC IALTY BREW (CONCEN TRATED... - Page 50 Armado - Cont. DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF FULL CLASSIC BREW DELAY BREW STAY WARM TRAVE L HALF RICH BREW FULL CLA SSI C BRE OVER ICE BREW RIC H BRE W OVE R ICE BRE SPE CIAL TY BRE W (CONC ENTRA SPECIALTY BREW...
-
Page 51: Preparación Para El Uso
Preparación para el uso CUIDADO: Llene únicamente el tanque con agua hasta la línea de “Max Fill”. Le recomendamos usar agua fresca, fría y filtrada. No llene el tanque de agua con ningún otro líquido como café, bebidas gaseosas, etc. ya que podrían dañar su cafetera. -
Page 52: Quiere Un Café Más Caliente
Fig. 13 Fig. 15 PARA LLENAR LA CANASTA CON CAFÉ Use la cuchara Ninja (Fig. 15a) y tome como referencia las medidas siguientes para llenar el filtro de papel. Estas Para obtener los mejores resultados, use las siguientes cantidades se basan en cucharadas al ras, ajústelas de recomendaciones de café... -
Page 53: Antigoteo
BOTÓN STAY WARM (mantener caliente) preparando el resto del café. (Fig. 16) NOTA: Si se olvida de abrir la llave antigoteo, la Ninja Coffee Presione el botón Stay Warm luego de preparar el café dejará de preparar café, y luego de 20 segundos le para apagar la base calefactora inteligente. -
Page 54: Preparación De Café Común Y Fuerte
La Ninja Coffee Bar emitirá un pitido para indicarle Luego de llenar el tanque de agua y de colocar café... -
Page 55: Café Con Hielo
La Ninja Coffee Bar emitirá un pitido para indicarle Coloque el recipiente en el que quiere el café debajo cuando haya terminado. -
Page 56: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO: Asegúrese de dejar que la cafetera se enfríe y suave. antes de limpiarla. El botón Clean se enciende cuando su Ninja Coffee Bar IMPORTANTE: Deje de usar la jarra de vidrio si está detecta que hay acumulación de calcio en su interior, lo rajada o si el mango está... -
Page 57: Guía De Diagnóstico De Problemas
Si la llave antigoteo está cerrada y la cafetera sigue goteando, realice un ciclo de limpieza o lave el café. bien la canasta con agua caliente y jabón. La Ninja Coffee Bar está diseñada para usar filtro de papel cónicos #4. Asegúrese de usar este tamaño y forma para obtener los mejores resultados. - Page 58 La taza, taza de viaje o jarra no estaba vacía antes de preparar el café. La cantidad de agua excedía la línea de “Max Fill” del tanque de agua antes de preparar el café. La Ninja Coffee Bar está diseñada para dispensar las siguientes cantidades de café común:...
-
Page 59: Partes De Repuesto
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS ¿Por qué la segunda Una vez que la Ninja Coffee Bar haya preparado la primera taza, el sistema se taza que preparo está encuentra pre-calentado. Esto permite que todas las preparaciones siguientes estén un más caliente que la poco más calientes. - Page 60 Notes/Remarques/Notas 1-877-646-5288...
-
Page 61: Product Registration
(as damage in shipping is not covered by your Limited Warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Product Registration lease visit www.ninjacoffeebar.com or call 1-877-646-5288 to register your new Ninja product within ten (10) ®... -
Page 62: Garantie Limitée D'un An
1-877-646-5288 pour enregistrer votre Veuillez visiter le site Web nouveau produit Ninja dans les dix (10) jours suivant l’achat. Vous devrez fournir le nom du magasin, la date d’achat, le numéro de modèle, ainsi que votre nom et adresse. -
Page 63: Garantía Limitada De 1 Año
Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía limitada no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Registro del producto www.ninjacoffeebar.com o llame al 1-877-646-5288 to register your new Ninja para registrar su nuevo ® Visite producto Ninja dentro de los diez (10) días siguientes a la compra. - Page 64 Ninja is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC. Ninja Coffee Bar is a trademark of SharkNinja Operating LLC. Ninja est une marque de commerce de SharkNinja Operating LLC. Ninja Coffee Bar est une marque de commerce de SharkNinja Operating LLC.