Manuels Connexes pour Pfaff Smarter 140S
Sommaire des Matières pour Pfaff Smarter 140S
- Page 1 Mode d’emploi 140s 160s SMARTER BY PFAFF ™ – des machines inspirées et développées par la prestigieuse marque de couture PFAFF®...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répon- dre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette ma- chine à... - Page 3 sieurs ouvertures de ventilation sont bouchées. Évitez toute présence de peluche, poussières, chutes de tissus dans la ventila- tion ou dans la pédale de commande. • N’approchez pas les doigts des parties mobiles, en particulier au niveau de la zone située autour de l’aiguille de la machine. •...
-
Page 4: Pour L'europe Uniquement
POUR L’EUROPE UNIQUEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité... -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ......... 6 Longueur de point ........21 Présentation de la machine ......6 Largeur de point ........22 Face avant .............6 Position d’aiguille réglable .......22 Éléments du dessus ........7 Couture en marche arrière .......22 Face arrière ...........7 Accessoires ............7 COUTURE ...........23 Accessoires inclus Commencer à... -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Présentation de la machine Face avant 11. Levier de boutonnière (160s uniquement) 12. Barre à aiguille 3. Diode DEL 13. Plaque à aiguille 4. Levier de marche arrière 14. Couvercle de canette 5. Bras libre 16. Vis d’aiguille 6. Coffret-accessoires 7. -
Page 7: Éléments Du Dessus
Éléments du dessus 21. Bouton de pression du pied-de-biche 23. Broches porte-bobine 24. Trou pour broche porte- bobine repliable 25. Axe du bobineur de canette 28. Disque de tension du bobi- neur de canette 30. Bouton de largeur de point Face arrière 31. -
Page 8: Pieds-De-Biche
Pieds-de-biche Pied-de-biche standard 0 Ce pied est principalement utilisé pour la couture de points droits et de points zigzag, avec une longueur de point supérieure à 1,0 mm. Clearview Foot 1 Utilisez ce pied pour coudre des points décoratifs, des points zigzag courts et d’autres points utilitaires de moins de 1,0 mm de longueur. -
Page 9: Vue D'ensemble Des Points - 160S
Vue d’ensemble des points – 160s Point Description Boutonnière 1 étape Boutonnière standard Point droit Pour toutes les coutures au point droit et la surpiqûre Point zigzag Pour surjeter et réaliser des appliqués Point zigzag triple Pour piquer sur des élastiques, repriser les accrocs et coudre des pièces Point d’ourlet invi- Pour la couture d’ourlets invisibles... -
Page 10: Vue D'ensemble Des Points - 140S
Vue d’ensemble des points – 140s Point Description 5A Boutonnière 4 étapes Boutonnière standard Point droit Pour toutes les coutures au point droit et la surpiqûre Point zigzag Pour surjeter et réaliser des appliqués Point zigzag triple* Pour piquer sur des élastiques, repriser les accrocs et coudre des pièces Point d’ourlet Pour coudre des ourlets invisibles et surjeter de... -
Page 11: Préparations
2. Retirez tous les matériaux d’emballage externes et le sac en plastique. Remarque : votre machine à coudre SMARTER BY PFAFF™ 140s/160s est réglée pour vous don- ner la meilleure qualité de point à une température ambiante normale. Les températures extrêmement élevées ou basses peuvent affecter les résultats de... -
Page 12: Rangement Après Utilisation
Rangement après utilisation 1. Éteignez l’interrupteur principal. Remarque : Après l’avoir débranché, il peut rester du courant résiduel dans la machine. Cette pour cette raison que la lumière peut rester allumer quelques secondes pendant que le courant se dis- sipe. Il s’agit d’un comportement normal pour un appareil éco-énergétique. -
Page 13: Broches Porte-Bobine
Broches porte-bobine Votre machine est équipée de deux broches porte-bobine, une broche principale et une broche repliable. Les broches porte-bobine broche porte-bobine principale s’utilise en bobine) et la broche porte-bobine repliable normaux et la position verticale pour les Broche porte-bobine principale Placez un porte-bobine et la bobine de fil sur la broche porte-bobine. - Page 14 Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l’aiguille est dans sa position la plus haute. appropriée. 2. Tirez le fil dans le second guide-fil (A) de l’avant vers l’arrière. Tirez le fil entre les disques de tension (B). la fente d’enfilage de gauche, puis dans le guide-fil inférieur (F) et vers le guide-fil d’aiguille (G).
-
Page 15: Utilisez La Poignée (B) Pour Tirer
ler l’aiguille rapidement et facilement. L’aiguille doit être dans sa position la plus intégré. Faites tourner le volant jusqu’à ce que l’encoche pointe vers le haut (A). Nous vous recommandons également d’abaisser le pied-de-biche. 1. Utilisez la poignée (B) pour tirer métalliques couvrent l’aiguille. - Page 16 Remplacez l’aiguille habituelle par une aiguille double. Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l’aiguille est dans sa position la plus haute. 1. Placez une bobine de fil sur la broche porte-bobine et posez le porte-bobine de taille appropriée. Insérez la broche porte-bobine repliable.
-
Page 17: Bobinage De Canette
Bobinage de canette Poussez fermement un porte-bobine contre la bobine. d’une montre autour du disque de tension du bobi- neur de canette (B). 3. Insérez-le dans le trou de la canette (C), de l’intérieur vers l’extérieur. 4. Placez la canette sur l’axe du bobineur. 5. -
Page 18: Pression Du Pied-De-Biche
Pression du pied-de-biche La pression du pied-de-biche a été préréglée sur la valeur standard « 2 ». Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de régler la pression du pied-de-biche. Pour les techniques spéciales ou lorsque vous cousez sur du tissu très fin ou très épais, un réajustement de la pression peut améliorer le résultat. -
Page 19: Aiguilles
Aiguilles L’aiguille de la machine à coudre joue un rôle impor- tant dans une couture réussie. Utilisez uniquement des aiguilles de qualité. Nous recommandons les aiguilles du système 130/705H. Le jeu d’aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fréquemment utilisées. -
Page 20: Abaissement Des Griffes D'entraînement
Abaissement des griffes d’entraî- nement Vous pouvez abaisser les griffes d’entraîne- ment en déplaçant l’interrupteur à l’arrière du bras libre vers la gauche (A). Placez l’interrupteur sur la droite si vous voulez relever les griffes d’entraînement. Remarque : les griffes d’entraînement ne se relèvent pas immédiatement lorsque le levier est activé. -
Page 21: Sélection Du Point
Sélection du point Relevez l’aiguille dans sa position la plus haute (A). Tournez le bouton de sélection de point (B) pour choisir le point souhaité. Le point sélectionné est celui qui se trouve sous le repère (C). Les points imprimés sur le bouton de sélec- dessous). -
Page 22: Largeur De Point
Largeur de point Tournez le bouton de largeur de point (A) pour choisir la largeur de point souhaitée. Plus le nombre est élevé, plus le point sera large. Le point droit central se règle sur la largeur de point « 0 ». La largeur de point peut varier de 0 à... -
Page 23: Couture
COUTURE À côté de chaque description de point ou de technique de couture, un tableau donne des point recommandations de réglage et de pied-de- biche. Vous trouverez à droite les explications du tableau. Commencer à coudre – Point droit Réglez votre machine sur un point droit (voir le tableau de droite). -
Page 24: Point Droit Renforcé
Point droit renforcé point Ce point est plus résistant que le point droit normal, car il s’agit d’un point triple élastique. Le point droit renforcé peut être utilisé pour les tissus extensibles épais, les Réglage sur point droit renforcé coutures d’entrejambe qui sont mises à rude épreuve et la surpiqûre de tissus épais. -
Page 25: Point Overlock
Point overlock point le bord en une seule fois, idéal pour les tis- sus extensibles. Ce point est plus élastique que les coutures normales, très durable et Réglage sur point overlock rapide à coudre. Astuce : lorsque vous cousez, guidez le bord du tissu le long de la pointe en métal du pied. -
Page 26: Ourlet Invisible
Ourlet invisible point Le point d’ourlet invisible est utilisé pour faire des ourlets invisibles sur les jupes, pan- talons et décorations d’intérieur. 1. Finissez le bord de l’ourlet. Réglage sur point d’ourlet invisible 2. Pliez et repassez le surplus d’ourlet sur l’envers. -
Page 27: Couture De Pièces Ou D'appliqués
Couture de pièces ou d’appliqués point Pour couvrir un grand trou, il est nécessaire de coudre un nouveau morceau de tissu sur la zone abîmée. Bâtissez le nouveau morceau de tissu sur la Réglage sur zigzag trois points zone abîmée, sur l’endroit du tissu. point Cousez les bords du tissu avec le point zig- zag ou le point zigzag trois points. -
Page 28: Couture De Boutons
Couture de boutons point Cousez des boutons rapidement avec votre machine à coudre. – Réglage sur couture de bouton 1. Retirez le pied-de-biche et abaissez les griffes d’entraînement (A). 2. Marquez le tissu à l’endroit où le bouton doit être placé. Placez le tissu et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l’ai- guille. -
Page 29: Boutonnière Standard (Modèle 160S)
Boutonnière standard (modèle 160s) point Le tissu doit être entoilé là où vous cousez une boutonnière. 1. Marquez la position de départ et la lon- Réglage sur boutonnière gueur de la boutonnière sur le tissu (A). 2. Posez le pied pour boutonnière une étape 5B. -
Page 30: Boutonnière Standard (Modèle 140S)
Boutonnière standard (modèle 140s) point Le tissu doit être entoilé là où vous cousez une boutonnière. Préparation de la boutonnière Réglage sur boutonnière Mesurez le diamètre et l’épaisseur du bou- ton, et ajoutez 3 mm (1/8") pour les renforts, nière. Marquez la position de départ et la longueur de la boutonnière sur le tissu (A). -
Page 31: Boutonnière Gansée
Utilisez le Découvit pour ouvrir la boutonnière en partant de chaque extrémité vers le milieu. La densité de la boutonnière se règle avec le bouton de longueur de point dans la zone « ». Réglez la largeur de point sur « 6 ». Remarque : la densité... -
Page 32: Couture De Fermetures À Glissière
Couture de fermetures à glissière point Le pied pour fermeture à glissière 4 peut être installé à droite ou à gauche de l’aiguille, 1,5-3 pour faciliter la couture près du bord des dents de la fermeture. Réglage sur fermeture à glissière Pour coudre le côté... -
Page 33: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage de la machine Pour que votre machine à coudre fonctionne tou- jours correctement, nettoyez-la fréquemment. Il Essuyez les surfaces extérieures de votre machine à coudre à l’aide d’un chiffon doux pour enlever les poussières ou les peluches accumulées. Nettoyage de la zone de canette Remarque : relevez l’aiguille, abaissez les griffes d’entraînement et éteignez la machine. -
Page 34: Dépannage
Insérez correctement l’aiguille, voir page 19. N’utilisez-vous pas un fil de mauvaise qualité Utilisez une aiguille du système 130/705 H. Utilisez un fil de meilleure qualité acheté auprès d’un distributeur agréé PFAFF ® Posez un porte-bobine de la bonne taille Attachez le pied-de-biche adéquat. -
Page 35: Propriété Intellectuelle
Bobinez une nouvelle canette. sateur et du produit. Propriété intellectuelle PFAFF et SMARTER BY PFAFF sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. recyclage sécurisé, conforme à la législation nationale applicable aux produits électriques/électroniques. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures municipales générales, utilisez des centres de collecte... - Page 36 www.pfaff.com...