Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvet Professional EPIX DRIVE 642
Sommaire des Matières pour Chauvet Professional EPIX DRIVE 642
- Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Nederlands NL...
-
Page 2: About This Guide
ÉPIX™ Drive 642 QRG The ÉPIX Drive 642 Quick Reference Guide (QRG) has basic product About this information such as connection, mounting, menu options, and DMX Guide values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice. - Page 3 ÉPIX™ Drive 642 QRG Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact Contact your distributor to request support or return a product. Visit www.chauvetprofessional.com for contact information. · · What Is ÉPIX™ Drive 642 Neutrik® powerCON® to · Edison Plug Input Power Cord Warranty Card Included...
-
Page 4: Product Overview
ÉPIX™ Drive 642 QRG Product Overview Front View Mounting/ Safety Points Top View Side Views ÉPIX™ Strip 2.0 or ÉPIX™ Bar 2.0 or ÉPIX™ Tile 2.0 Output Art-Net™/Kling-Net In/Out Power Input Power Output... - Page 5 ÉPIX™ Drive 642 QRG Mounting The ÉPIX™ Drive 642 has four (4) mounting points (one on each corner) with 13 mm holes to which you can install screws and mount this product directly to almost any flat surface, truss, or other load bearing structure in any orientation.
-
Page 6: Mounting Instructions
ÉPIX™ Drive 642 QRG Mounting Mounting hardware is not included with the product. Instructions Using Mounting Clamps: Attach the clamp to the mounting bracket. Attach a safety cable to the product’s safety loop. Attach the clamp to the desired structure or surface. Attach a safety cable through the mounting points. - Page 7 ÉPIX™ Drive 642 QRG Signal Connections Do not use WAN port! ÉPIX™ Router Drive 642 Computer/Controller To other Kling-Net (running Kling-Net or Art-Net™ or Art-Net™ protocol) Devices...
- Page 8 ÉPIX™ Drive 642 QRG Art-Net™ Art-Net™ is an Ethernet protocol that uses TCP/IP that transfers large amount of DMX512 data using an etherCON® RJ45 connection over a Connection large network. An Art-Net™ protocol document is available from www.chauvetprofessional.com. Art-Net™ is designed and copyrighted by Artistic Licence Holdings Ltd.
- Page 9 ÉPIX™ Drive 642 QRG Connecting The ÉPIX™ Drive 642 uses an RJ45 data connection to link all data ports. You can connect either 4 ÉPIX™ Strip 2.0 or 1 ÉPIX™ Bar 2.0 or ÉPIX™ 4 ÉPIX™ Tile 2.0 per output on the ÉPIX™ Drive 642. The following Products to the diagram illustrates how to assemble the data connections.
- Page 10 ÉPIX™ Drive 642 QRG Power Linking The ÉPIX™ Drive 642 supports power linking. You can power link up to · Seven (7) ÉPIX™ Drive 642 products at 120 VAC; or · Ten (10) ÉPIX™ Drive 642 products at 108 VAC; or ·...
-
Page 11: Menu Options
ÉPIX™ Drive 642 QRG Menu Options Availability Main Level Programming Levels Description Art-Net Selects the protocol and determines Protocol Kling-Net what other Menu options are available sACN beta Subnet 0–15 Sets subnet address for Art-Net™ 0–15 Sets universe #1 Art-Net™ address Universe #1 0–255 Sets universe #1 sACN address... -
Page 12: Firmware Update
ÉPIX™ Drive 642 QRG Firmware Update ÉPIX™ Drive 642 software update instructions: · · Items Needed ÉPIX™ Drive 642 New ÉPIX™ Drive Network Card · · Windows PC Ethernet Cable Instructions Download the ÉPIX™ Drive 642 upload software from www.chauvetprofessional.com and install it. - Page 13 ÉPIX™ Drive 642 QRG Click Next. 10. Check the Force Upload option. 11. Click Next. 12. Click Upload Firmware.
-
Page 14: Product Maintenance
ÉPIX™ Drive 642 QRG Product To maintain optimum performance and minimize wear, you should clean this product frequently. Usage and environment are contributing factors in Maintenance determining the cleaning frequency. As a rule, clean this product at least twice a month. Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. - Page 15 ÉPIX™ Drive 642 QRG Return Policy You must send the merchandise prepaid, in the original box, and with the original packing and accessories. Chauvet will not issue call tags. and Procedure Refer to the Contact Us section in this guide for addresses and phone numbers.
-
Page 16: Technical Specifications
ÉPIX™ Drive 642 QRG Technical Specifications Length Width Height Weight Dimensions and Weight 8.3 in (210 mm) 10.1 in (257 mm) 3 in (78 mm) 5.6 lb (2.5 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit. Power Supply Type Range Electrical Auto-ranging... -
Page 17: Legal Notices
ÉPIX™ Drive 642 QRG Legal Notices Trademarks Chauvet is a registered trademark of Chauvet & Sons Inc. (d/b/a CHAUVET or Chauvet). The Chauvet logo in its entirety including the CHAUVET name and the dotted triangle, and all other trademarks in this guide pertaining to services, products, or marketing statements are owned or licensed by Chauvet. -
Page 18: Acerca De Esta Guía
ÉPIX™ Drive 642 GRR La guía de referencia rápida (GRR) del ÉPIX Drive 642 contiene Acerca de información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones esta guía de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com para una información más detallada. -
Page 19: Del Producto
ÉPIX™ Drive 642 GRR Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en Contacto contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetprofessional.com para información de contacto. · · Qué va ÉPIX™ Drive 642 Cable de alimentación de ·... -
Page 20: Vista General Del Producto
ÉPIX™ Drive 642 GRR Vista general del producto Vista frontal Puntos de montaje/ seguridad Vista superior Vistas laterales Salida ÉPIX™ Strip 2.0 o ÉPIX™ Bar 2.0 o ÉPIX™ Tile 2.0 Entrada/salida Art- net™/Kling-net Entrada de alimentación Salida de alimentación... - Page 21 ÉPIX™ Drive 642 GRR Montaje El ÉPIX™ Drive 642 tiene cuatro (4) puntos de montaje (uno en cada esquina) con agujeros de 13 mm en los que puede instalar tornillos y montar este producto directamente a casi cualquier superficie plana, truss o cualquier otra estructura de soporte de carga en cualquier orientación.
- Page 22 ÉPIX™ Drive 642 GRR Instrucciones El material de montaje no va incluido con el producto. de montaje Usando abrazaderas de montaje: Fije la abrazadera al soporte de montaje. Fije un cable de seguridad al lazo de seguridad del producto. Fije la abrazadera a la estructura o superficie que desee. Fije un cable de seguridad a través de los puntos de montaje.
- Page 23 ÉPIX™ Drive 642 GRR Conexiones de señal ¡No utilice el puerto WAN! ÉPIX™ Router Drive 642 Ordenador/Controlador A otros dispositivos (ejecutando protocolo Kling-Net o Art- Kling-Net o Art-Net™l) Net™...
- Page 24 ÉPIX™ Drive 642 GRR Conexión Art-Net™ es un protocolo Ethernet que utiliza TCP/IP para transferir gran cantidad de datos DMX512 usando una conexión etherCON® RJ45 sobre Art-Net™ una red de gran tamaño. Hay disponible un documento sobre el protocolo Art-Net™ desde www.chauvetprofessional.com. El diseño y copyright de Art-Net™...
-
Page 25: Fuente De Alimentación
ÉPIX™ Drive 642 GRR Conectar El ÉPIX™ Drive 642 utiliza una conexión de datos RJ45 para enlazar todos los puertos de datos. Puede conectar 4 ÉPIX™ Strip 2.0 o 1 ÉPIX™ productos Bar 2.0 o 4 ÉPIX™ Tile 2.0 por cada salida del ÉPIX™ Drive 642. El ÉPIX™... - Page 26 ÉPIX™ Drive 642 GRR Alimentación en El ÉPIX™ Drive 642 admite alimentación en cadena. Puede enlazar la alimentación de hasta cadena · Siete (7) productos ÉPIX™ Drive 642 a 120 VCA; o · Diez (10) productos ÉPIX™ Drive 642 a 108 VCA; u ·...
-
Page 27: Opciones De Menú
ÉPIX™ Drive 642 GRR Opciones de menú Disponibilidad Nivel principal Niveles de programación Descripción Art-Net Selecciona el protocolo y determina Protocol Kling-Net qué otras opciones de menú están (Protocolo) disponibles sACN beta Establece la dirección de subred para Subnet (Subred) 0–15 Art-Net™... - Page 28 ÉPIX™ Drive 642 GRR Actualización de Instrucciones para la actualización del software del ÉPIX™ Drive 642: firmware · · Elementos ÉPIX™ Drive 642 Nueva tarjeta de red ÉPIX™ · Drive PC con Windows necesarios · Cable Ethernet Instrucciones Descargue el software para cargar el ÉPIX™ Drive 642 desde www.chauvetprofessional.com e instálelo.
- Page 29 ÉPIX™ Drive 642 GRR Haga clic en Next. 10. Marque la opción de Force Upload. 11. Haga clic en Next. 12. Haga clic en Upload Firmware.
-
Page 30: Mantenimiento Del Producto
ÉPIX™ Drive 642 GRR Mantenimiento Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir del producto para determinar la frecuencia de las limpiezas. Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. - Page 31 ÉPIX™ Drive 642 GRR Política y Debe enviar la mercancía a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y accesorios originales. Chauvet no expedirá etiquetas de procedimiento devolución. devoluciones Consulte la sección Contact Us de esta guía para ver direcciones y números de teléfono.
-
Page 32: Especificaciones Técnicas
ÉPIX™ Drive 642 GRR Especificaciones técnicas Longitud Anchura Altura Peso Dimensiones y peso 8,3 in (210 mm) 10,1 in (257 mm) 3 in (78 mm) 5,6 lb (2,5 kg) Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo. Tipo de fuente de Eléctricas Rango... - Page 33 ÉPIX™ Drive 642 GRR Notas legales Marcas Chauvet es marca registrada de Chauvet & Sons Inc. (bajo el nombre de CHAUVET o Chauvet). El logo de Chauvet en su integridad, incluyendo el registradas nombre CHAUVET y el triángulo entramado, y todas las demás marcas de esta guía pertenecen a servicios, productos o declaraciones comerciales son propiedad de Chauvet.
-
Page 34: A Propos De Ce Manuel
ÉPIX™ Drive 642 MR Le Manuel de Référence (MR) du ÉPIX™ Drive 642 reprend des informations A propos de de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et ce manuel de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel de l'utilisateur à partir du site internet www.chauvetprofessional.com pour plus de détails. -
Page 35: Alimentation
ÉPIX™ Drive 642 MR En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou Nous du Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance contacter ou pour retourner un appareil. Veuillez consulter le site internet www.chauvetprofessional.com pour obtenir des informations pour nous contacter. -
Page 36: Vue D'ensemble De L'appareil
ÉPIX™ Drive 642 MR Vue d'ensemble de l'appareil Vue avant Attaches de montage/sécurité Vue du dessus Vues de profil Sortie ÉPIX™ Strip 2.0 ou ÉPIX™ Bar 2.0 ou ÉPIX™ Tile 2.0 Entrée/sortie Art-Net™/Kling-Net Entrée d'alimentation Sortie d'alimentation... - Page 37 ÉPIX™ Drive 642 MR Montage Le ÉPIX™ Drive 642 est équipé de quatre (4) points de fixation (un à chaque coin) avec des trous de 13 mm pouvant recevoir des vis pour le montage direct de l'appareil sur quasiment n'importe quelle surface plane, treillis ou toute autre structure pouvant supporter un poids et avec n'importe quelle orientation.
- Page 38 ÉPIX™ Drive 642 MR Instructions de Le matériel de montage n'est pas inclus avec l'appareil. montage Utilisation de pinces de fixation : Fixez la pince au support de montage. Attachez un câble de sécurité à l'anneau de sécurité de l'appareil. Fixez la pince à...
- Page 39 ÉPIX™ Drive 642 MR Connexions du signal Ne pas utiliser le port WAN ! ÉPIX™ Routeur Drive 642 Ordinateur / Contrôleur Vers d'autres (faisant tourner les protocoles Kling-Net appareils Kling-Net ou Art-Net™) or Art-Net™ Connexion Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes quantités de données DMX512 en utilisant une connexion Art-Net™...
- Page 40 ÉPIX™ Drive 642 MR Connexion des Le ÉPIX™ Drive 642 utilise une connexion de données RJ45 pour la liaison de tous les ports de données. Vous pouvez connecter au choix 4 appareils ÉPIX™ Strip 2.0 ou 1 ÉPIX™ Bar 2.0 ou 4 ÉPIX™ Tile 2.0 sur chaque ÉPIX™...
-
Page 41: Schéma De Chaînage Électrique
ÉPIX™ Drive 642 MR Chaînage Le ÉPIX™ Drive 642 est compatible avec le chaînage électrique. Vous pouvez chaîner jusqu'à : électrique · Sept (7) appareils ÉPIX™ Drive 642 sur du 120 V CA, ou · Dix (10) appareils ÉPIX™ Drive 642 sur du 108 V CA, ou ·... -
Page 42: Options Du Menu
ÉPIX™ Drive 642 MR Options du menu Disponibilité Niveaux de Niveau principal Description programmation Art-Net Permet de sélectionner le protocole Protocol Kling-Net et de déterminer quelles autres (protocole) options de menu sont disponibles. sACN beta Subnet Permet de définir l'adresse de sous- 0-15 (sous-réseau) réseau pour le protocole Art-Net™. -
Page 43: Micrologiciel
ÉPIX™ Drive 642 MR Mise à jour de Instructions de mise à jour du logiciel du ÉPIX™ Drive 642 : micrologiciel · · Éléments ÉPIX™ Drive 642 Nouvelle carte réseau ÉPIX™ · Drive PC avec Windows requis · Câble Ethernet Instructions Téléchargez le logiciel de mise à... - Page 44 ÉPIX™ Drive 642 MR Cliquez sur Next (suivant). 10. Cochez la case Force Upload (transfert forcé). 11. Cliquez sur Next (suivant). 12. Cliquez sur Upload Firmware (transfert du micrologiciel).
-
Page 45: Entretien De L'appareil
ÉPIX™ Drive 642 MR Entretien de Pour une performance optimale et une usure minimisée, cet appareil doit être nettoyé régulièrement. Les conditions environnementales et l'appareil d'utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fréquent. En règle générale, vous devez nettoyer l'appareil au moins deux fois par mois. -
Page 46: Politique Et Procédure De Retour
ÉPIX™ Drive 642 MR Politique et Vous devez nous retourner la marchandise ainsi que tous les accessoires en port prépayé, dans sa boîte et avec son emballage d'origine. procédure de CHAUVET® ne délivre pas d'étiquette de renvoi. retour Référez-vous à la section Contact Us de ce manuel pour les adresses et les numéros de téléphone. -
Page 47: Spécifications Techniques
ÉPIX™ Drive 642 MR Spécifications techniques Longueur Largeur Hauteur Poids Dimensions et poids 210 mm (8,3 257 mm (10,1 78 mm (3 po) 2,5 kg (5,6 lb) Remarque : Les dimensions en pouce sont arrondies à la décimale la plus proche. Type d'alimentation Plage Alimentation... -
Page 48: Mentions Légales
ÉPIX™ Drive 642 MR Mentions légales Marques Chauvet est une marque déposée de Chauvet & Sons Inc. (d/b/a CHAUVET ou Chauvet). Le logo Chauvet dans son intégralité, y compris le nom CHAUVET et le triangle en pointillé, ainsi que toutes les autres marques de ce manuel se rapportant à... -
Page 49: Veiligheidsinstructies
ÉPIX™ Drive 642 BH De ÉPIX Drive 642 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie Over deze over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX- handleiding waarden. Download gebruikershandleiding www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd. - Page 50 ÉPIX™ Drive 642 BH Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt Contact u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar www.chauvetprofessional.com voor contactinformatie. · · Wat is ÉPIX™...
-
Page 51: Productoverzicht
ÉPIX™ Drive 642 BH Product- overzicht Vooraanzicht Bevestigings- /beveiligingspunten Bovenaanzicht Zijaanzichten ÉPIX™ Strip 2.0 of ÉPIX™ Bar 2.0 of ÉPIX™ Tile 2.0 uitgang Art-Net™/Kling-Net ingang/uitgang Stroomingang Stroomuitgang... -
Page 52: Montage
ÉPIX™ Drive 642 BH Montage De ÉPIX™ Drive 642 heeft vier (4) bevestigingspunten (één op elke hoek) met gaten van 13 mm waarin u schroeven kunt installeren en waarmee u dit product in elke richting kunt bevestigen aan vrijwel elk plat oppervlak, spant of andere lastdragende constructie. -
Page 53: Montage-Instructies
ÉPIX™ Drive 642 BH Montage- Bij dit product is geen montage-apparatuur inbegrepen. instructies Gebruik montageklemmen: Bevestig de klem aan de montagebeugel. Bevestig een veiligheidskabel aan het veiligheidsoogje van het product. Bevestig de klem aan de gewenste constructie of oppervlak. Haal een veiligheidskabel door de montagepunten. Gebruik van montagepunten: ·... - Page 54 ÉPIX™ Drive 642 BH Signaal- verbindingen Gebruik nooit een WAN-poort! ÉPIX™ Router Drive 642 Computer/regelaar Aan andere Kling- (met Kling-Net Net of Art-Net™ of Art-Net™-protocol) apparaten Art-Net™- Art-Net™ is een ethernet-protocol dat gebruikmaakt van TCP/IP dat over een groot netwerk grote hoeveelheden DMX512-gegevens verzendt met verbinding behulp etherCON®...
- Page 55 ÉPIX™ Drive 642 BH ÉPIX™- De ÉPIX™ Drive 642 gebruikt een RJ45-verbinding om alle gegevenspoorten te koppelen. U kunt 4 stuks ÉPIX™ Strip 2.0 of 1 producten aan ÉPIX™ Bar 2.0 of 4 stuks ÉPIX™ Tile 2.0 aansluiten voor elke uitgang de voeding op de ÉPIX™...
- Page 56 ÉPIX™ Drive 642 BH Power Linking De ÉPIX™ Drive 642 ondersteunt power linking. U kunt via power linking tot · Zeven (7) ÉPIX™ Drive 642-producten bij120 VAC verbinden; of · Tien (10) ÉPIX™ Drive 642-producten bij108 VAC verbinden; of · Elf (11) ÉPIX™...
-
Page 57: Menu-Opties
ÉPIX™ Drive 642 BH Menu-opties Beschikbaarheid Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Art-Net Selecteert het protocol en bepaalt Protocol Kling-Net welke andere menuopties beschikbaar zijn sACN beta Subnet 0–15 Stelt het subnetadres in voor Art-Net™ 0–15 Stelt het universe #1 Art-Net™-adres in Universe #1 0-255 Stelt het universe #1 sACN-adres in 0–15... - Page 58 ÉPIX™ Drive 642 BH Firmware-update ÉPIX™ Drive 642 software-update-instructies: · · Benodigde ÉPIX™ Drive 642 Nieuwe ÉPIX™ Drive · netwerkkaart PC met Windows producten · Ethernetkabel Instructies Download de ÉPIX™ Drive 642 uploadsoftware van www.chauvetprofessional.com en installeer deze. Download de nieuwste firmware-update van www.chauvetprofessional.com.
- Page 59 ÉPIX™ Drive 642 BH Klik op Next (volgende). 10. Vink de optie Force Upload (upload forceren aan). 11. Klik op Next (volgende). 12. Klik op Upload Firmware (firmware uploaden).
-
Page 60: Productonderhoud
ÉPIX™ Drive 642 BH Product- Voor het behoud van optimale prestaties en om slijtage te minimaliseren, moeten dit u product regelmatig reinigen. Het gebruik en de omgeving onderhoud zijn factoren die bijdragen aan het bepalen van de schoonmaakfrequentie. Als vuistregel moet het product ten minste tweemaal per maand gereinigd worden. - Page 61 ÉPIX™ Drive 642 BH Retourbeleid en U moet het product gefrankeerd, in de originele doos en met de originele verpakking en accessoires opsturen. Chauvet geeft geen retourstickers af. -procedure Raadpleeg de sectie Contact Us in deze handleiding voor adressen en telefoonnummers.
-
Page 62: Technische Specificaties
ÉPIX™ Drive 642 BH Technische Specificaties Lengte Breedte Lengte Gewicht Afmetingen en gewicht 210 mm 257 mm 78 mm 2,5 kg Let op: Afmetingen in inches moeten worden afgerond naar de dichtstbijzijnde decimaal Type voedingsmodule Bereik Elektrisch Automatisch 100 tot 240 V, 50/60 Hz wisselend bereik Parameter 120 V, 60 Hz... - Page 63 ÉPIX™ Drive 642 BH Juridische kennisgevingen Handels- Chauvet is een geregistreerd handelsmerk van CHAUVET & Sons Inc. (d/b/a Chauvet® of Chauvet). Het Chauvet-logo in zijn geheel, waaronder merken de CHAUVET-naam en de gestippelde driehoek, en alle andere handelsmerken in deze handleiding die van toepassing zijn op diensten, producten, of marketingstatements zijn in eigendom of licentie van Chauvet.
- Page 64 ÉPIX™ Drive 642 QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact Us General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.