JB Systems PARTY BEAMS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. PARTY BEAMS
  6. Mode d'emploi

JB Systems PARTY BEAMS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems PARTY BEAMS

Sommaire des Matières pour JB Systems PARTY BEAMS

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES ...

  • Page 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported. JB SYSTEMS® 2/55 PARTY BEAMS...
  • Page 5 Mains output: you can use a special IEC male/female power cable (or a JB Systems Combi Cable) to connect this output with the mains input of the next Party Beams unit for easier linking 3. HANGING BRACKET: with 2 knobs to fasten the unit in the desired angle and a mounting hole to fix a mounting hook 4.

  • Page 6: Overhead Rigging

    1) FULL AUTOMATIC STANDALONE MODE: The effect automatically runs a preprogrammed sequence. Select this mode when only 1 PARTY BEAMS unit is used (standalone) or when the unit is placed as the first (master) unit in a chain with several PARTY BEAMS.
  • Page 7 USER MANUAL You can connect several PARTY BEAMS together: just put the first unit of the chain in one of the automatic effect modes and all other units in “Slave mode” (display shows “SLA”) to make them all work in...
  • Page 8 USER MANUAL  14 CHANNEL MODE: full manual control over each individual projector.  Connect the DMX input of the PARTY BEAMS to the DMX output of the previous unit in the chain or directly to the DMX-output of your controller.
  • Page 9 Channel 1 = Auto Flash Led mode (DMX value between 051 and 090) 000-024 AF01 025-049 AF02 050-074 AF03 075-099 AF04 100-124 AF05 Different automatic white Flash Led modes 125-149 AF06 150-174 AF07 175-199 AF08 200-224 AF09 225-255 AF10 JB SYSTEMS® 7/55 PARTY BEAMS...
  • Page 10 Channel 1 = Sound Mix mode (DMX value between 224 and 255) 000-085 SM01 086-171 SM02 Different Sound Controlled modes for all the projectors 172-255 SM03 000-255 Speed Control Speed control for the automatic programs (from slow to fast) JB SYSTEMS® 8/55 PARTY BEAMS...
  • Page 11 RGB Projector control 000-085 Dimmer RED 086-170 Dimmer GREEN Projector 1 171-255 Dimmer BLUE 000-085 Dimmer RED 086-170 Dimmer GREEN Projector 2 171-255 Dimmer BLUE 000-085 Dimmer RED 086-170 Dimmer GREEN Projector 3 171-255 Dimmer BLUE JB SYSTEMS® 9/55 PARTY BEAMS...
  • Page 12 [TEST] will start up an automatic test mode, so you can check if all the projectors are working. [rESt] can be used to reset all the settings of the bar to the original factory settings  Just press the [ENTER] button to reset the bar. JB SYSTEMS® 10/55 PARTY BEAMS...
  • Page 13 Working temperature: 10°C to 40°C Size: 605 x184 x 268mm Weight: 3.2kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS® 11/55 PARTY BEAMS...

  • Page 14: Caractéristiques

    GUIDE DE L’UTILISATEUR MODE D’EMPLOI ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser cet appareil.

  • Page 15: Instructions De Sécurité

     Afin d’éviter un choc électrique, n’ouvrez aucun panneau. À part la lampe et le fusible, aucune pièce n’est réparable par l’utilisateur.  Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type présentant les mêmes spécifications électriques ! JB SYSTEMS® 13/55 PARTY BEAMS...
  • Page 16 5. ŒILLET DE SÉCURITÉ : vous pouvez fixer ici le câble de sécurité optionnel 6. SORTIE DMX : Un connecteur XLR 3 broches femelle est utilisé pour connecter la PARTY BEAMS avec l'unité suivante dans la chaîne DMX. 7. AFFICHEUR : pour afficher toutes les informations nécessaires sur les réglages et les modes de fonctionnement.

  • Page 17: Suspendre L'appareil

    MODE AUTONOME TOTALEMENT AUTOMATIQUE : Les effets se succèdent automatiquement selon une séquence préprogrammée. Sélectionnez ce mode lorsqu’une seule PARTY BEAMS est utilisée (autonome), ou lorsque la barre d’éclairage est placée en tête (barre maître) d’une chaîne de PARTY BEAMS.
  • Page 18 MODE AUTONOME PAR COMMANDE SONORE : La PARTY BEAMS suit une séquence préprogrammée au rythme de la musique. Sélectionnez ce mode lorsqu'une seule PARTY BEAMS est utilisée (autonome) ou lorsque la PARTY BEAMS est placée en tête (maître) de la chaîne de barres.
  • Page 19  MODE 14 CANAUX : pour un contrôle manuel complet de chaque projecteur.  Connectez l'entrée DMX de la PARTY BEAMS à la sortie DMX de l'unité en amont dans la chaîne ou directement à la sortie DMX de votre contrôleur.
  • Page 20 231-241 AP22 242-255 AP23 Canal 1 = Mode stroboscopique automatique (valeur DMX entre 051 et 090) 000-024 AF01 025-049 AF02 050-074 AF03 Divers modes automatiques pour l’effet stroboscopique blanc 075-099 AF04 100-124 AF05 125-149 AF06 JB SYSTEMS® 18/55 PARTY BEAMS...
  • Page 21 125-149 SF06 150-174 SF07 175-199 SF08 200-224 SF09 225-255 SF10 Canal 1 = Mode mix à commande sonore (valeur DMX entre 224 et 255) 000-085 SM01 Divers modes à commande sonore pour tous les projecteurs JB SYSTEMS® 19/55 PARTY BEAMS...
  • Page 22 De lent à rapide stroboscopique CONFIGURATION DMX 14 CANAUX : Canaux Valeur Fonction Remarques Contrôle des projecteurs RVB 000-085 Gradateur ROUGE 086-170 Gradateur VERT Projecteur 1 171-255 Gradateur BLEU 000-085 Gradateur ROUGE Projecteur 2 086-170 Gradateur VERT JB SYSTEMS® 20/55 PARTY BEAMS...
  • Page 23  ON = fonction activée. Si aucune nouvelle information ne doit être affichée, l’afficheur s’éteindra.  OFF = fonction désactivée. L’afficheur LED sera toujours allumé.  Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre choix JB SYSTEMS® 21/55 PARTY BEAMS...

  • Page 24: Entretien

    Dimensions : 605 x 184 x 268 mm Poids : 3,2 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS® 22/55 PARTY BEAMS...

  • Page 25: Voor Het Gebruik

    GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit product van JB Systems . Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid.
  • Page 26  Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS® 24/55 PARTY BEAMS...
  • Page 27  Lichtnetuitgang: u kunt voor gemakkelijker doorkoppelen een speciaal man/vrouw IEC-netsnoer gebruiken (of een combinatiekabel van JB Systems) om deze uitgang aan te sluiten op de lichtnetingang van het volgende Party Beams-apparaat. 3. OPHANGBEUGEL: met 2 knoppen om het apparaat in de gewenste hoek vast te zetten en een bevestigingsgat om een bevestigingshaak te monteren 4.
  • Page 28 VOLLEDIG AUTOMATISCHE STANDALONEMODUS: Het effect voert automatisch een voorgeprogrammeerde reeks uit. Selecteer deze modus wanneer er slechts 1 PARTY BEAMS-apparaat wordt gebruikt (standalone) of wanneer het apparaat als eerste apparaat (master) in een keten met diverse PARTY BEAMS wordt geplaatst.
  • Page 29 [microphone sensitivity] op de achterkant van de balk te verdraaien. MASTER-/SLAVE- STANDALONEMODUS: Als u diverse PARTY BEAMS hebt en u wilt ze allemaal synchroon laten werken, dan kunt u in de zogenaamde master-/slavemodus werken. Koppel om dit te doen alle balken gewoon door en voer de instellingen voor het gewenste automatische of geluidgestuurde programma in de eerste balk van de keten uit (zie voorgaande beschrijving).
  • Page 30  9-KANAALSMODUS: handmatige basisaansturing van iedere groep projectortypes.  14-KANAALSMODUS: volledige handmatige aansturing van iedere individuele projector.  Sluit de DMX-ingang van de PARTY BEAMS aan op de DMX-uitgang van de vorige eenheid in de keten of direct op de DMX-uitgang van de controller.
  • Page 31 Verschillende automatisch modi voor alle projectors. 172-255 AM03 Kanaal 1 = Geluid parmodus (DMX-waarde tussen 131 en 170). 000-010 SP01 011-021 SP02 022-032 SP03 033-043 SP04 Verschilende geluidgestuurde RGB projectormodi 044-054 SP05 055-065 SP06 066-076 SP07 JB SYSTEMS® 29/55 PARTY BEAMS...
  • Page 32 RGB projectoraansturing 000-085 Dimmer ROOD 086-170 Dimmer GROEN Projector 1 171-255 Dimmer BLAUW 000-085 Dimmer ROOD 086-170 Dimmer GROEN Projector 2 171-255 Dimmer BLAUW 000-085 Dimmer ROOD Projector 3 086-170 Dimmer GROEN JB SYSTEMS® 30/55 PARTY BEAMS...
  • Page 33 086-170 Dimmer GROEN Projector 5 171-255 Dimmer BLAUW 000-085 Dimmer ROOD 086-170 Dimmer GROEN Projector 6 171-255 Dimmer BLAUW 000-085 Dimmer ROOD 086-170 Dimmer GROEN Projector 7 171-255 Dimmer BLAUW 000-085 Dimmer ROOD Projector 8 JB SYSTEMS® 31/55 PARTY BEAMS...
  • Page 34 De frequentie van reiniging is afhankelijk van de omgeving waarin het armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat. JB SYSTEMS® 32/55 PARTY BEAMS...

  • Page 35: Specificaties

    10 °C tot +40 °C Afmetingen: 605 x 184 x 268 mm Gewicht: 3,2 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS® 33/55 PARTY BEAMS...

  • Page 36: Vor Gebrauch

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.

  • Page 37: Sicherheitshinweise

     Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.  Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden.  Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Außer der Lampe und der Sicherung hat das Gerät keine vom Benutzer austauschbaren Teile. JB SYSTEMS® 35/55 PARTY BEAMS...

  • Page 38: Beschreibung

    Befehle von einem DMX-Controller (im DMX-Modus) oder von dem Master-Bar (im Master/Slave- Modus) 5. SICHERHEITSÖSE: Hier können Sie das optionale Sicherheitskabel anbringen 6. DMX-AUSGANG: Die 3-polige XLR-Buchse verbindet den PARTY BEAMS mit der nächsten Einheit in der DMX-Kette 7. DISPLAY: Zeigt alle notwendigen Informationen über Einstellungen und Betriebsarten an 8.
  • Page 39 VOLLAUTOMATISCHER STANDALONE MODUS: Der Effekt lässt eine vorprogrammierte Sequenz automatisch ablaufen. Wählen Sie diesen Modus, wenn nur ein PARTY BEAMS verwendet wird (Standalone) oder wenn das Gerät das erste Gerät (Master) in eine Kette mit mehreren PARTY BEAMS ist.  Drücken Sie die Taste [MODE], bis [Aut] auf dem Display angezeigt wird.
  • Page 40 Rückseite des Bars eingestellt werden. MASTER/SLAVE EINZELBETRIEB: Wenn Sie mehrere PARTY BEAMS besitzen und Sie alle synchron laufen lassen möchten, können Sie im sogenannten Master/Slave-Modus arbeiten. Dazu müssen Sie nur alle Bars miteinander verketten und den ersten Bar in der Kette auf das gewünschte automatische oder musikgesteuerte Programm einstellen (Siehe Beschreibung oben).
  • Page 41  9 KANAL-MODUS: grundlegende manuelle Steuerung über jeder Gruppe des Projektorstyps.  14 KANAL-MODUS: volle manuelle Steuerung über jeden einzelnen Projektor.  Verbinden Sie den DMX-Eingang des PARTY BEAMS mit dem DMX-Ausgang des vorigen Geräts in der Kette oder direkt mit dem DMX-Ausgang Ihres Controllers.
  • Page 42 AP23 Kanal 1 = Automatischer Blitz-Led-Modus (DMX-Wert zwischen 051 und 090) 000-024 AF01 025-049 AF02 050-074 AF03 075-099 AF04 100-124 AF05 Verschiedene automatische weiße Blitz-Led-Modi. 125-149 AF06 150-174 AF07 175-199 AF08 200-224 AF09 225-255 AF10 JB SYSTEMS® 40/55 PARTY BEAMS...
  • Page 43 SF09 225-255 SF10 Kanal 1 = Musik-Mischungsmodus (DMX-Wert zwischen 224 und 255) 000-085 SM01 086-171 SM02 Verschiedene musikgesteuerte Modi für alle Projektoren 172-255 SM03 Geschwindigkeitssteueru Geschwindigkeitssteuerung für die automatischen 000-255 Programme (von niedrig bis hoch) JB SYSTEMS® 41/55 PARTY BEAMS...
  • Page 44 086-170 Dimmer GRÜN Projektor 1 171-255 Dimmer BLAU 000-085 Dimmer ROT 086-170 Dimmer GRÜN Projektor 2 171-255 Dimmer BLAU 000-085 Dimmer ROT 086-170 Dimmer GRÜN Projektor 3 171-255 Dimmer BLAU 000-085 Dimmer ROT Projektor 4 JB SYSTEMS® 42/55 PARTY BEAMS...
  • Page 45 [TEST] startet einen automatischen Prüfmodus. Damit können Sie kontrollieren, ob alle Projektoren funktionieren. Mit [rEST] können alle Einstellungen des Bars auf ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.  Bestätigen Sie das Rücksetzen des Bars mit der Taste [ENTER]. JB SYSTEMS® 43/55 PARTY BEAMS...

  • Page 46: Technische Daten

    10 °C bis 40 °C Abmessungen: 605 x184 x 268 mm Gewicht: 3,2 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS® 44/55 PARTY BEAMS...

  • Page 47: Antes De Usar

    MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y por su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Page 48: Instrucciones De Seguridad

     Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario, aparte de la lámpara y el fusible.  Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempresustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! JB SYSTEMS® 46/55 PARTY BEAMS...
  • Page 49 (en modo Maestro/Esclavo). 5. ARGOLLA DE SEGURIDAD: aquí puede enganchar el cable de seguridad opcional 6. SALIDA DMX: conector XLR hembra de 3 pines utilizado para conectar la PARTY BEAMS con la siguiente unidad de la cadena DMX. 7. VISUALIZADOR: muestra la información necesaria sobre los ajustes y modos de funcionamiento.
  • Page 50 MODO AUTÓNOMO TOTALMENTE AUTOMÁTICO: El efecto se ejecuta automáticamente en una secuencia programada. Seleccione este modo solamente cuando esté utilizando solo 1 PARTY BEAMS, o cuando coloca una PARTY BEAMS como primera unidad (maestra) en una cadena con más unidades.
  • Page 51 Presione el botón [ENTER] para confirmar su selección. Puede conectar varias PARTY BEAMS juntas: ¡simplemente ponga la primera unidad de la cadena en uno de los modos de efectos automáticos, y todas las demás unidades en “modo Esclavo” (en el visualizador aparece “SLA”) para hacer que todas ellas funcionen perfectamente sincronizadas!
  • Page 52  MODO DE 14 CANALES: control manual completo sobre cada tipo de proyector.  Conecte la entrada DMX de la PARTY BEAMS a la salida DMX de la unidad anterior de la cadena o directamente a la salida DMX de su controlador.
  • Page 53 Canal 1 = Led estrobo Auto (valor DMX entre 051 y 090) 000-024 AF01 025-049 AF02 050-074 AF03 075-099 AF04 Diferentes modos automáticos del Led estroboscópico blanco 100-124 AF05 125-149 AF06 150-174 AF07 175-199 AF08 JB SYSTEMS® 51/55 PARTY BEAMS...
  • Page 54 150-174 SF07 175-199 SF08 200-224 SF09 225-255 SF10 Canal 1 = Modo Sonido Mezcla (valor DMX entre 224 y 255) 000-085 SM01 Diferentes modos controlados por sonido de todos los 086-171 SM02 proyectores 172-255 SM03 JB SYSTEMS® 52/55 PARTY BEAMS...
  • Page 55 Control del proyector RGB 000-085 Atenuador del ROJO 086-170 Atenuador del VERDE Proyector 1 171-255 Atenuador del AZUL 000-085 Atenuador del ROJO 086-170 Atenuador del VERDE Proyector 2 171-255 Atenuador del AZUL 000-085 Atenuador del ROJO Proyector 3 JB SYSTEMS® 53/55 PARTY BEAMS...
  • Page 56 [TEST] iniciará el modo de pruebas automático, de modo que puede verificar si todos los proyectores están funcionando. [rESt] se puede utilizar para recuperar todos los parámetros originales de fábrica de la barra  Sólo tiene que presionar el botón [ENTER] para reiniciar la barra. JB SYSTEMS® 54/55 PARTY BEAMS...
  • Page 57 10 °C hasta 40 °C Tamaño: 605 x184 x 268 mm Peso: 3,2 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS® 55/55 PARTY BEAMS...

Table des Matières