JB Systems Party Derby Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Party Derby
  6. Mode d'emploi

JB Systems Party Derby Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Party Derby

Sommaire des Matières pour JB Systems Party Derby

  • Page 3: Before Use

     Standalone: sound activated (internal microphone) or automatic at a the selected regular speed.  IR-remote: easy control of all shows and functions thanks to the included infrared remote!  Several Party Derby’s can be connected in master/slave to create wonderful synchronized shows.  3-digit LED display for easy menu navigation.
  • Page 4  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/49 PARTY DERBY ®...
  • Page 5 6. MAINS OUTPUT: you can use our “combi cables” and this IEC output to easily daisy-chain the next unit 7. MAINS INPUT: with IEC socket and integrated fuse holder; connect the supplied mains cable here. 8. DMX OUTPUT: 3pin female XLR-connector used to connect the PARTY DERBY with the next unit in the DMX chain.

  • Page 6: Overhead Rigging

    The effect automatically runs a random show of the preprogrammed sequences. Select this mode when only 1 PARTY DERBY unit is used (standalone) or when the unit is placed as the first (master) unit in a chain with several PARTY DERBY.
  • Page 7 5) MASTER/SLAVE STANDALONE MODE: When you have several PARTY DERBY units and you want them to all work synchronously, you can work in the so called master/slave mode. To do this, just daisy-chain all the units and make the settings of the desired automatic or sound controlled program in the first unit of the chain (see description above).
  • Page 8 ENGLISH USER MANUAL 6) CONTROLLED VIA THE IR REMOTE CONTROLLER: The PARTY DERBY can be controlled by the supplied IR remote control press the button to activate the automatic AUTO MIX mixed random show press the button to activate the sound...
  • Page 9  1 CHANNEL MODE: for easy control over the automatic and sound modes  5 CHANNEL MODE: for full control over all the functions  Connect the DMX input of the PARTY DERBY to the DMX output of the previous unit in the chain or directly to the DMX-output of your controller.
  • Page 10 Pattern 13 (Slow to Fast) 140-149 Pattern 14 (Slow to Fast) 150-159 Pattern 15 (Slow to Fast) 160-169 Pattern 16 (Slow to Fast) 170-179 Pattern 17 (Slow to Fast) Pattern 18 180-255 (Slow to Fast / ON) JB SYSTEMS 8/49 PARTY DERBY ®...
  • Page 11 Working temperature: 10°C to 40°C Size: 190 x 258 x 182mm Weight: Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 9/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 12: Caractéristiques

     Télécommande IR : contrôle facile de tous les shows et de toutes les fonctions grâce à la télécommande infrarouge fournie !  Plusieurs unités Party Derby peuvent être reliées en mode maître/esclave pour créer de merveilleux shows synchronisés.  Afficheur LED à 3 chiffres pour une navigation simple dans les menus.
  • Page 13  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications non autorisées à l’appareil. Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N’utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 11/49 PARTY DERBY ®...
  • Page 14 7. ENTRÉE SECTEUR : prise IEC avec porte-fusible ; branchez le câble d’alimentation secteur fourni dans cette prise. 8. SORTIE DMX : connecteur XLR 3 broches femelle utilisé pour connecter l’unité PARTY DERBY à la suivante dans la chaîne DMX.

  • Page 15: Suspendre L'appareil

     Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre choix Il est possible de connecter plusieurs unités PARTY DERBY ensemble : placez la première unité de la chaîne dans l’un des modes d’effet automatique et toutes les autres unités en « mode esclave » (« SLA »...
  • Page 16  Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre choix. 5) MODE AUTONOME MAÎTRE/ESCLAVE : Si vous disposez de plusieurs unités PARTY DERBY et souhaitez les faire fonctionner de façon synchronisée, vous devez utiliser le fameux mode maître/esclave. Pour cela, reliez en série toutes les unités et réglez le programme automatique ou à...
  • Page 17 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION 6) COMMANDE VIA LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE : L’unité PARTY DERBY peut être commandée par la télécommande infrarouge fournie Appuyez sur cette touche pour AUTOMATIQUE MIXTE activer le show automatique aléatoire mixte Appuyez sur cette touche pour MIXTE PAR SON activer le show à...
  • Page 18  MODE 5 CANAUX : pour un contrôle total sur toutes les fonctions  Connectez l’entrée DMX de l’unité PARTY DERBY à la sortie DMX de l’unité en amont dans la chaîne ou directement à la sortie DMX de votre contrôleur.
  • Page 19 Motif 14 (de lent à rapide) 150-159 Motif 15 (de lent à rapide) 160-169 Motif 16 (de lent à rapide) 170-179 Motif 17 (de lent à rapide) Motif 18 180-255 (de lent à rapide/activé) JB SYSTEMS 17/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 20: Entretien

     Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 30 jours.  Nettoyez les optiques internes au moins tous les 90 jours. Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! JB SYSTEMS 18/49 PARTY DERBY ®...
  • Page 21 Dimensions : 190 x 258 x 182 mm Poids : 2 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web :www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 19/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 22: Voor Het Gebruik

     IR-afstandsbediening: gemakkelijke aansturing van alle shows en functies dankzij de meegeleverde infrarood afstandsbediening!  Er kunnen diverse Party Derby's als master/slave op elkaar worden aangesloten om prachtige, gesynchroniseerde shows te creëren.  3-cijferig LED-scherm voor eenvoudige menunavigatie.  Zeer laag stroomverbruik: slechts 21 W maximaal! ...
  • Page 23  Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS 21/49 PARTY DERBY ®...
  • Page 24 7. LICHTNETAANSLUITING: met IEC-aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder. Sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan. 8. DMX-UITGANG: De 3-pens vrouwelijke XLR-connector wordt gebruikt om de PARTY DERBY op de volgende eenheid in de DMX-keten aan te sluiten. 9. DMX-INGANG: 3-pens mannelijke XLR-connector die wordt gebruikt om universele DMX-kabels aan te sluiten.
  • Page 25  Druk op de [ENTER]-toets om uw keuze te bevestigen U kunt diverse PARTY DERBY's op elkaar aansluiten: zet gewoon de eerste eenheid van de keten in één van de automatisch effectmodi en alle andere eenheden in de “slave-modus” (het scherm geeft “SLA”...
  • Page 26  Druk op de [ENTER]-toets om uw keuze te bevestigen. 5) MASTER/SLAVE STANDALONE MODUS: Als u diverse PARTY DERBY's hebt en u wilt ze allemaal synchroon laten werken, dan kunt u in de zogenaamde master/slave-modus werken. Koppel om dit te doen alle eenheden gewoon door en voer de instellingen voor het gewenste automatische of geluidgestuurde programma in de eerste eenheid van de keten uit (zie voorgaande beschrijving).
  • Page 27 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 6) AANSTURING VIA DE IR AFSTANDSBEDIENING: De PARTY DERBY kan met de meegeleverde IR afstandsbediening worden aangestuurd druk op de toets om de AUTOMATISCHE MIX automatische gemengde, willekeurige show te activeren druk op de toets om de GELUIDSMIX...
  • Page 28  1 KANAALSMODUS: voor eenvoudige controle over de automatisch en geluidmodi  5 KANAALSMODUS: voor volledige controle over alle functies.  Sluit de DMX-ingang van de PARTY DERBY aan op de DMX-uitgang van de vorige eenheid in de keten of direct op de DMX-uitgang van de controller.
  • Page 29 Patroon 13 (traag naar snel) 140-149 Patroon 14 (traag naar snel) 150-159 Patroon 15 (traag naar snel) 160-169 Patroon 16 (traag naar snel) 170-179 Patroon 17 (traag naar snel) Patroon 18 180-255 (Traag naar snel/AAN) JB SYSTEMS 27/49 PARTY DERBY ®...
  • Page 30  Reinig de externe optiek ten minste eenmaal per 30 dagen.  Reinig de interne optiek ten minste eenmaal per 90 dagen. Let op: Wij raden ten sterkste aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! JB SYSTEMS 28/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 31: Specificaties

    10 °C tot +40 °C Afmetingen: 190 x 258 x 182 mm Gewicht: 2 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze gebruiksaanwijzing downloaden van onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 29/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 32: Vor Gebrauch

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
  • Page 33  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 31/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 34: Beschreibung

    Gerät verketten 7. NETZSPANNUNG: Netzanschluss mit IEC-Buchse mit integrierter Sicherung zum Anschluss des Netzkabels. 8. DMX-AUSGANG: Die 3-polige XLR-Buchse verbindet den PARTY DERBY mit der nächsten Einheit in der DMX-Kette. 9. DMX-EINGANG: 3-poliger XLR-Stecker zum Anschließen von gängigen DMX-Kabeln. Dieser Eingang erhält Befehle von einem DMX-Controller (im DMX-Modus) oder von der Master-Einheit (im...
  • Page 35 1) VOLLAUTOMATISCHER STANDALONE MODUS: Der Effekt lässt automatisch eine zufällige Show der vorprogrammierten Sequenzen ablaufen. Wählen Sie diesen Modus, wenn nur ein PARTY DERBY verwendet wird (Standalone) oder wenn das Gerät die erste Einheit (Master) in eine Kette mit mehreren PARTY DERBYS ist.
  • Page 36  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [ENTER]. 5) MASTER/SLAVE STANDALONE-BETRIEB: Wenn Sie mehrere PARTY DERBY haben und Sie alle synchron laufen lassen möchten, können Sie im sogenannten Master/Slave-Modus arbeiten. Dazu müssen Sie nur alle Einheiten miteinander verketten und die erste Einheit in der Kette auf das gewünschte automatische oder musikgesteuerte Programm einstellen (Siehe Beschreibung oben).
  • Page 37 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 6) STEUERUNG ÜBER IR-FERNBEDIENUNG: Der PARTY DERBY kann mit der mitgelieferten IR-Fernbedienung gesteuert werden Drücken Sie die Taste, um die AUTOMATISCHE automatische, gemischte Zufallsshow MISCHUNG zu aktivieren Drücken Sie die Taste, um die MUSIK-MISCHUNG musikgesteuerte, gemischte Zufallsshow zu aktivieren Drücken Sie die Taste, um die...
  • Page 38 Modi  5 KANAL-MODUS: Volle Kontrolle über alle Funktionen  Verbinden Sie den DMX-Eingang des PARTY DERBY mit dem DMX-Ausgang der vorherigen Einheit in der Kette oder direkt mit dem DMX-Ausgang Ihres Controllers.  Drücken Sie [MENU], bis das Display folgendes anzeigt: „DMX“.
  • Page 39 130-139 Muster 13 (langsam nach schnell) 140-149 Muster 14 (langsam nach schnell) 150-159 Muster 15 (langsam nach schnell) 160-169 Muster 16 (langsam nach schnell) 170-179 Muster 17 (langsam nach schnell) Muster 18 180-255 (langsam nach schnell/Ein) JB SYSTEMS 37/49 PARTY DERBY ®...
  • Page 40  Reinigen Sie die externen optischen Teile mindestens einmal alle 30 Tage.  Reinigen Sie die internen optischen Teile mindestens alle 90 Tage. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS 38/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 41: Technische Daten

    10 ℃ bis 40 ℃ Betriebstemperatur: Abmessungen: 190 x 258 x 182 mm Gewicht: 2 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 39/49 PARTY DERBY ®...

  • Page 42: Antes De Usar

     Control remoto por IR: ¡sencillo control de todos los espectáculos y funciones gracias al mando a distancia IR incluido!  Se pueden conectar varios Party Derby en modo maestro/esclavo para creas espectáculos de luz maravillosos.  Visualizador LED de 3 dígitos para una navegación sencilla por el menú.
  • Page 43  Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que padezcan de epilepsia. JB SYSTEMS® 41/49 PARTY DERBY...
  • Page 44 7. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: Conector IEC con porta-fusible incorporado. Conecte aquí el cable de alimentación suministrado. 8. SALIDA DMX: conector XLR hembra de 3 pines utilizado para conectar la PARTY DERBY con la siguiente unidad de la cadena DMX. 9. ENTRADA DMX: conector XLR macho de 3 pines utilizado para conectar los cables DMX universales.
  • Page 45 1) MODO AUTÓNOMO TOTALMENTE AUTOMÁTICO: El efecto ejecuta automáticamente un espectáculo aleatorio de las secuencias programadas. Seleccione este modo solamente cuando esté utilizando solo 1 PARTY DERBY, o cuando coloca un PARTY DERBY como primera unidad (maestra) en una cadena con más unidades.
  • Page 46  Presione el botón [ENTER] para confirmar su selección. 5) MODO AUTÓNOMO MAESTRO/ESCLAVO: Cuando tenga varias PARTY DERBY y quiera que funcionen de modo sincronizado, puede conectarlas en lo que se denomina modo maestro/esclavo. Para hacer esto, se tienen que conectar las unidades encadenando una con la siguiente, y configurar la primera unidad de la cadena en el modo automático o...
  • Page 47 ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO 6) CONTRADA CON EL MANDO A DISTANCIA: Se puede controlar la PARTY DERBY con el mando a distancia IR suministrado pulse el botón para activar el MEZCLA AUTO espectáculo aleatorio de mezcla automática pulse el botón para activar el SONIDO MEZCLA espectáculo aleatorio de mezcla...
  • Page 48  MODO 5 CANAL: para un control total de todas las funciones  Conecte la entrada DMX de la PARTY DERBY a la salida DMX de la unidad anterior de la cadena o directamente a la salida DMX de su controlador.
  • Page 49 Patrón 13 (lento a rápido) 140-149 Patrón 14 (lento a rápido) 150-159 Patrón 15 (lento a rápido) 160-169 Patrón 16 (lento a rápido) 170-179 Patrón 17 (lento a rápido) Patrón 18 180-255 (Lento a rápido/Activado) JB SYSTEMS® 47/49 PARTY DERBY...
  • Page 50  Limpie la óptica externa al menos una vez cada 30 días.  Limpie la óptica interna al menos cada 90 días. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS® 48/49 PARTY DERBY...
  • Page 51 Tamaño: 190 x 258 x 182 mm Peso: 2 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS® 49/49 PARTY DERBY...

Ce manuel est également adapté pour:

0020109367

Table des Matières