Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems LED ROTOGOBO
Sommaire des Matières pour JB Systems LED ROTOGOBO
-
Page 3: Before Use
ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB SYSTEMS product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. - Page 4 Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/24 LED ROTOGOBO ®...
-
Page 5: Overhead Rigging
USER MANUAL DESCRIPTION: 1. Safety eye: here you can attach an optional safety cable when you are rigging the LED ROTOGOBO in a light bridge 2. Mains input with IEC socket and integrated fuse holder: Connect the supplied mains cable here. - Page 6 External diameter = 28mm / Image size = 23mm Size: 236x234x206mm Weight: 3.4 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 4/24 LED ROTOGOBO ®...
-
Page 7: Caractéristiques
FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB SYSTEMS . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. - Page 8 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie. JB SYSTEMS 6/24 LED ROTOGOBO ®...
-
Page 9: Montage Au Plafond
L'opérateur doit s'assurer que la sécurité relative à l'installation et les conditions techniques sont approuvées par un expert avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Les installations doivent être inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale. JB SYSTEMS 7/24 LED ROTOGOBO ®... -
Page 10: Remplacement D'un Gobo
Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal. Séchez toujours les pièces soigneusement. Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! JB SYSTEMS 8/24 LED ROTOGOBO ®... - Page 11 Dimensions : 236 x 234 x 206 mm Poids : 3,4 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 9/24 LED ROTOGOBO ®...
-
Page 12: Vóór Gebruik
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. - Page 13 Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS 11/24 LED ROTOGOBO ®...
- Page 14 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING: 1. Veiligheidsoog: hieraan kunt u een optionele veiligheidskabel bevestigen wanneer u de LED ROTOGOBO aan een lichtbrug hangt. 2. Lichtnetingang met IEC-aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder: Sluit hier het bijgeleverde netsnoer op aan. Gebruik altijd een zekering met exact dezelfde specificaties als de originele! 3.
- Page 15 Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas. Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! JB SYSTEMS 13/24 LED ROTOGOBO ®...
-
Page 16: Specificaties
Afbeelding diameter = 23 mm Afmetingen: 236 x 234 x 206 mm Gewicht: 3,4 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 14/24 LED ROTOGOBO ®... -
Page 17: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB SYSTEMS entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. - Page 18 Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtig: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 16/24 LED-ROTOGOBO ®...
-
Page 19: Beschreibung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG: 1. Sicherheitsöse: Befestigung eines optionalen Sicherheitskabels, wenn der LED ROTOGOBO in einer Lichtbrücke montiert wird. 2. Netzeingang mit IEC-Steckplatz und integrierter Halterung für die Sicherung: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Verwenden Sie stets eine Sicherung mit exakt den gleichen Spezifikationen wie die Originalsicherung! 3. - Page 20 Umgebungen führen zu einer größeren Verschmutzung auf den Linsen. Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern. Alle Teile stets gut abtrocknen. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS 18/24 LED-ROTOGOBO ®...
-
Page 21: Technische Daten
Außendurchmesser = 28 mm Bilddurchmesser = 23 mm Abmessungen: 236x234x206 mm Gewicht: 3,4 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 19/24 LED-ROTOGOBO ®... -
Page 22: Características
MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB SYSTEMS . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. - Page 23 Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que padezcan de epilepsia. JB SYSTEMS 21/24 LED ROTOGOBO ®...
- Page 24 1. Anclaje de seguridad: aquí puede fijar un cable de seguridad opcional cuando esté subiendo o bajando el LED ROTOGOBO en una estructura de luces 2. Entrada de alimentación con toma IEC y portafusible integrado: Conecte aquí el cable de alimentación suministrado.
- Page 25 ópticos de la unidad. Límpielos con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio. Siempre seque cuidadosamente las piezas. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS 23/24 LED ROTOGOBO ®...
- Page 26 Diámetro imagen = 23 mm Tamaño: 236x234x206mm Peso: 3,4kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 24/24 LED ROTOGOBO ®...