Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 - 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 2.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems LOGO PROJECTOR
Sommaire des Matières pour JB Systems LOGO PROJECTOR
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 - 2007 by BEGLEC cva. Version: 2.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating. ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly. -
Page 4: Lamp Replacement
EXCHANGING A GOBO OPERATING INSTRUCTIONS The logo projector accepts both metal and glass gobos. Diameter: 53.3mm (D-size) maximum thickness glass gobos: 3mm Once connected to the mains the device starts running. -
Page 5: Caracteristiques
During inspection the following points should be checked: ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. -
Page 6: Mise En Place / Remplacement Des Ampoules
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement Voilà! autorisée par les parties responsables. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 7/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS 8/30 LOGO PROJECTOR ® ®... -
Page 7: Installation En Hauteur
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez puisqu’il n’est pas conçu pour une utilisation continue. télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 9/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS 10/30 LOGO PROJECTOR ®... -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt na ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle een paar minuten. - Page 9 Regelmatige pauzes bij het bedienen zijn noodzakelijk om het apparaat zo lang mogelijk te laten functioneren, daar het niet bedoeld is om onafgebroken te functioneren. De logo projector aanvaardt zowel metalen als glazen gobo’s. Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de lamp het anders eerder begeeft.
-
Page 10: Technische Kenmerken
Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 15/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS 16/30 LOGO PROJECTOR ®... -
Page 11: Beschreibung
4. Kammer für Lampe, öffnen mit Drehknopf 5. Manuelle Richtungs und Geschwindigkeitseinstellung für die rotierenden Gobos 6. Kühlventilator 7. Gobokammer zum einfachen Austausch der Gobo einfach mit Drehknopf aufschrauben 8. Befestigungsring für Gobos JB SYSTEMS 17/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS 18/30 LOGO PROJECTOR ® ®... -
Page 12: Wartung Und Instandhaltung
Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und umgehend mit ihrem Händler in Verbindung setzen. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 19/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS 20/30 LOGO PROJECTOR ® ®... -
Page 13: Características
® No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad. Podría resultar descarga eléctrica o Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes mal funcionamiento. - Page 14 Destornille la pequeña tuerca (8) en la parte inferior del cerramiento para abrir el compartimiento de gobos. Retire el anillo de fijación del gobo. Puede hacer esto fácilmente con sus dedos. JB SYSTEMS 23/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS 24/30 LOGO PROJECTOR ®...
-
Page 15: Antes De Utilizar
Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. -
Page 16: Colocar/Substituir A Lâmpada
Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios não tocam na lâmpada. Feche o compartimento da lâmpada. Operação concluída! JB SYSTEMS ® 27/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS ® 28/30 LOGO PROJECTOR... -
Page 17: Instruções De Funcionamento
31 x 27 x 14cm Peso: 8.2kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS ® 29/30 LOGO PROJECTOR JB SYSTEMS ® 30/30 LOGO PROJECTOR...