Manuels Connexes pour SIGMA SPORT ONYX BALANCE
Sommaire des Matières pour SIGMA SPORT ONYX BALANCE
- Page 1 Heart rate Monitors TOPLINE ONYX BaLanCe DeUtsCH itaLiano enGLisH esPaÑoL FranÇais neDerLanDs...
-
Page 2: Table Des Matières
USER (réglage de l’utilisateur) ZONE (réglage des zones) TIME (réglage de l’heure) DATE (réglage de la date) TONE (réglages du signal d’alarme des zones) S’entraîner avec l’ONYX BALANCE Autres informations Informations sur la fréquence cardiaque Recherche de défaillances Remplacement de la batterie, étanchéité... -
Page 3: Préface Et Contenu
ONYX BALANCE restera pendant de longues années un compagnon fidèle lors de vos séances de sport et de vos loisirs. Notre ONYX BALANCE est un instrument de mesure répondant à des exigences techniques élevées. Pour apprendre les nombreuses fonc- tions de votre nouveau cardio-fréquencemètre et les utiliser, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. -
Page 4: Principe Fondamental De Fonctionnement
.1 APERCU DES FONCTIONS Menu principal Appuyez sur une touche au choix pendant 3 secondes pour accéder au menu principal de votre ONYX BALANCE. Le menu principal comporte les zones suivantes : k “Durée d’entraînement” k “Calories” k “FC moyenne”... -
Page 5: Affectation Des Touches
. AFFECTATION DES TOUChES Touche supérieure du cadre : k Démarrage/Arrêt du chronomètre k Remise à zéro du chronomètre (pression longue) k Ouverture et confirmation des réglages Pression simultanée des deux touches : k Activation de la fonction lumineuse k Mise au repos de la montre (Sleep Mode) (pression longue) Touche inférieure du cadre :... -
Page 6: Mise En Place De La Sangle Thoracique / Du Support Sur Le Guidon
. MISE EN PLACE DE LA SANGLE ThORACIQUE / DU SUPPORT SUR LE GUIDON Raccordez l’émetteur à la ceinture élastique. La longueur de la ceinture peut être adaptée individuellement grâce au mécanisme de réglage. Veillez à ce que la longueur de la ceinture soit telle que celle-ci soit bien serrée, mais pas trop. -
Page 7: Reglages Avant Le Premier Entraînement K Menu De Reglage
. MISE EN PLACE DE LA SANGLE ThORACIQUE / DU SUPPORT SUR LE GUIDON Montage du support du vélo. Fixez le support du vélo au guidon. Fixez ensuite le support pour guidon avec l‘anneau torique et fermez le bracelet. . REGLAGES AVANT LE PREMIER ENTRAÎNEMENT k MENU DE REGLAGE Avant le premier entraînement, procédez à... - Page 8 . REGLAGES AVANT LE PREMIER ENTRAÎNEMENT k MENU DE REGLAGE Le menu de réglage se compose de différents sous-menus : “USER” (réglage de l’utilisateur), “ZONE” (réglage des zones), “TIME” (réglage de l’heure), “DATE” (réglage de la date), “TONE” (réglage du signal d’alarme des zones). Passez d’un point à...
-
Page 9: User (Réglage De L'utilisateur)
. REGLAGES AVANT LE PREMIER ENTRAÎNEMENT k MENU DE REGLAGE Après avoir procédé aux réglages, une fois revenu au menu de réglage, appuyez sur la touche inférieure du cadre pendant env. 3 secondes. La remarque “SET CLOSE” s’affiche à l’écran, puis le mode Actif. .1 USER (réglags de l’utilisateur) Dans le menu “USER”... -
Page 10: Zone (Réglage Des Zones)
5.1 “Informa- tions sur la fréquence cardiaque”. . OWN (Zone individuelle) : Avec votre ONYX BALANCE, vous avez également la possibilité de régler une zone d’entraînement individuelle. Pour ce faire, modi- fiez la limite inférieure (LOW) et la limite supérieure (HIGH) -
Page 11: Time (Réglage De L'heure)
. TIME (réglage de l’heure) Le mode horaire (12 /24 h), ainsi que l’heure actuelle, peuvent être réglés dans le menu de réglage “TIME” (réglage de l’heure). Augmenter ou diminuer la valeur avec le bouton inférieur du cadre. Passez d’une valeur à l’autre au moyen de la touche supérieure du cadre. -
Page 12: S'entraîner Avec L'onyx Balance
. S’ENTRAÎNE AVEC L’ONYX BALANCE Votre ONYX BALANCE est équipé d’une sangle thoracique à coda- ge digital vous permettant de vous entraînez en groupe sans inter- férences. Grâce à la nouvelle technique utilisée, vous pouvez être sûr que les données de votre sangle sont transférées vers votre ONYX BALANCE sous forme de paquets de données digitales, et... - Page 13 . S’ENTRAÎNE AVEC L’ONYX BALANCE Votre pouls actuel apparaît alors dans l’affichage des pulsations. Outre le pouls actuel, les informations suivantes sont également affichées pendant l’entraînement : Chronomètre / Durée de l’entraînement Activez le chronomètre au début de l’entraîne- ment en appuyant sur la touche supérieure du cadre.
- Page 14 . S’ENTRAÎNE AVEC L’ONYX BALANCE AVG (Moyenne) La fréquence cardiaque moyenne de l’unité d’entraînement actuelle s’affiche dans ce sous-menu. heure Vous pouvez afficher ici l’heure actuelle pendant l’entraînement. Limite supérieure et inférieure de la zone d’entraînement La flèche située à côté de la valeur actuelle des pulsations apparaît à...
-
Page 15: Autres Informations
à tout moment. Enfoncez simultanément les touches supérieure et inférieure du cadre pendant au moins 3 sec. Votre ONYX BALANCE se trouve à nouveau au repos et peut être utilisé comme une simple montre dans la vie de tous les jours. - Page 16 La zone d’entraînement est la zone dans laquelle la fréquence cardiaque doit se situer pendant un entraînement efficace et adapté. Avec l’ONYX BALANCE, vous pouvez choisir entre la Fat- burner Zone (FAT) et la Fitness Zone (FIT), en fonction de vos objectifs personnels.
- Page 17 . OWN (Zone individuelle) : Avec votre ONYX BALANCE, vous avez également la possibilité de réglage une zone d’entraînement individuelle. Pour ce faire, modifiez la limite inférieure (LOW) et la limite supérieure (HIGH) dans le menu “ZONE OWN”...
-
Page 18: Faq
Que se passe-t-il si je retirer la sangle thoracique pendant l’entraînement ? La montre ne reçoit plus le signal, “0” apparaît sur l’écran. Si le chronomètre ne fonctionne pas, l’ONYX BALANCE se met au repos après un court instant. Le compteur de pulsations SIGMA s’éteint-il complètement ? Non –... -
Page 19: Recherche De Défaillances
. REChERChE DE DEFAILLANCES Aucun signal ne peut être détecté. Assurez-vous que vous avez bien placé la sangle thoracique. Eteignez la montre et rallumez-la pour redémar- rer la synchronisation. Deux ou plusieurs sangles thoraciques sont détectées à proximité avec la même fréquence d’émission pendant la synchronisation. -
Page 20: Remplacement De La Batterie
à batterie ; il est donc très facile de remplacer la batterie soi-même. Etanchéité Votre ONYX BALANCE est étanche jusqu’à une profondeur de 10 m. N’appuyez sur aucune touche lorsque vous êtes sous l‘eau. Garantie Nous sommes responsables, vis-à-vis de notre partenaire contrac- tuel respectif, des vices conformément aux prescriptions légales. -
Page 21: Remplacement De La Batterie, Étanchéité Et Garantie
. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE, éTANChéITé ET GARANTIE SIGMA Elektro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D - 67433 Neustadt /Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21- 9120 - 118 E - mail: service@sigmasport.com Si votre demande est justifiée, vous recevrez un nouvel appareil. Il n‘est possible de faire une réclamation que pour le modèle actuel.