LG V-net PDRYCB500 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PDRYCB500
  6. Manuel d'installation
LG V-net PDRYCB500 Manuel D'installation

LG V-net PDRYCB500 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour V-net PDRYCB500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION MANUAL
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
• Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
TYPE : Modbus Gateway For Indoor Unit
Model : PDRYCB500
P/NO : MFL67708313
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG V-net PDRYCB500

Sommaire des Matières pour LG V-net PDRYCB500

  • Page 1 • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. • Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. TYPE : Modbus Gateway For Indoor Unit Model : PDRYCB500 www.lg.com P/NO : MFL67708313...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dry contact for RS-485 Owner’s & installation manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ............. 3~5 Specification ................6 Name of each part ..............7 Installation Method ............8~10 Setting method..............11 1. Connecting Drycontact with Indoor unit PCBA and Modbus Controller............11 2.

  • Page 3: Safety Precautions

    Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. n Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
  • Page 4 Safety Precautions Do not install the product Do not install the unit in Do not put the product in the place where rain can humid locations. closer to fire. get to the product. • Cause fire • Cause product failure •...
  • Page 5 Safety Precautions Do not spill water inside of If the product has been Children and elderly use the the product. inundated, you must refer to product under the a service center or guardian’s supervision. installation shop. • Cause electric shock or •...

  • Page 6: Specification

    Specification Specification 1) Modbus configuration - Network : 2 wire RS485 - Mode : Modbus RTU slave - Baud : 9600 - Parity : None - Stop bits : 1 - Register Base : 0 2) Data registers Register Name Range Notes 0 : Stop...

  • Page 7: Name Of Each Part

    Name of each part Name of each part Front Case Rear Case ISO View Side Side * Others : Screw 4 EA(For installation) Cable(1 EA) Installation Manual (For Connecting with indoor unit) Modbus Gateway For Indoor Unit 1. CN-OUT : Indoor Unit Connector 2.

  • Page 8: Installation Method

    Installation Method Installation Method Installation inside of the indoor unit 1) Loosen and remove two screws that secure the product. 2) Loosen two screws that secure the PCB to separate rear of the case from the PCB. 3) Connect the connection wires properly according to the connection method. (Refer to the instruction and set-up description) 4) Set the switch according to the setting method.
  • Page 9 Installation Method Installation 1) Loosen and remove two screws that secure the product. 2) Position the rear case to the direction towards to the connector for convenient cable arrangement. 3) Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws.
  • Page 10 Installation Method 5) Connect the connection wires properly according to the connection method. (Refer to the instruction and set-up description) 6) Set the switch according to the setting method. (Refer to the instruction and set-up description) 7) Tighten the fixing screws on the top and bottom of the case. 1.

  • Page 11: Setting Method

    Setting method Setting method After change any Dry contact setting, then you must press RESET switch to reflect the setting. 1. Connecting Drycontact with Indoor unit PCBA and Modbus Controller Indoor unit PCBA Modbus Controller CN_CC 2. Setting Address Address 1 Address 2 Address 3 Address 4...
  • Page 12 12 Modbus Gateway For Indoor Unit...

  • Page 13: Manuale D'installazione

    • L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato. • Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro. TIPO: Gateway Modbus per unità interna Modello: PDRYCB500 www.lg.com...
  • Page 14 Contatto pulito per RS-485 Manuale d'uso e installazione INDICE Precauzioni di sicurezza ............. 3~5 Specifiche ................6 Identificazione delle parti ............7 Metodo di installazione ............. 8~10 Metodo di impostazione............11 1. Collegamento del contatto pulito con PCBA unità interna e controller Modbus..........11 2.

  • Page 15: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni. n L’uso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni. L’importanza è classificata in base alle seguenti indicazioni. AVVERTENZA Questo simbolo indica la possibilità...
  • Page 16 Precauzioni di sicurezza Non installare il prodotto in Non installare l’unità in Non installare il prodotto in una posizione in cui la pioggia locali umidi. vicinanza di una sorgente possa cadere sul prodotto. di fuoco. • Si può produrre un guasto del •...

  • Page 17: Manuale Di Installazione

    Precauzioni di sicurezza Non versare l’acqua entro il Se il prodotto ha subito un I bambini e le persone anziane prodotto. allagamento, chiamare il devono usare il prodotto con la centro di servizio o il supervisione di una persona negozio di installazione. addestrata al suo uso.

  • Page 18: Specifiche

    Specifiche Specifiche 1) Configurazione Modbus - Rete: RS485 a 2 conduttori - Modalità: Modbus RTU slave - Baud: 9600 - Parità: Nessuna - Bit di stop: 1 - Base registro: 0 Data registers Registro Nome Intervallo Note 0: Arresto Azionamento 0 ~ 1 1: Funzionamento 30003...

  • Page 19: Identificazione Delle Parti

    Identificazione delle parti Identificazione delle parti Cassetta anteriore Cassetta posteriore Vista ISO Lato Lato * Altro: Vite 4 EA (per l’installazione) Cavo (1EA) Manuale (Per connessione d’installazione con l’unità interna) Gateway Modbus per unità interna 1. CN-OUT : Connettore unità interna 2.

  • Page 20: Metodo Di Installazione

    Metodo di installazione Metodo di installazione Installazione all’interno dell’unità interna 1) Allentare e rimuovere le due viti che fissano il prodotto 2) Allentare le due viti che fissano la scheda PCB per staccare la parte posteriore del contenitore dalla PCB. 3) Collegare i cavi di collegamento correttamente secondo il metodo di collegamento.
  • Page 21 Metodo di installazione Installazione 1) Allentare e rimuovere le due viti che fissano il prodotto. 2) Posizionare il contenitore posteriore nella direzione verso il connettore per una installazione corretta del cavo. 3) Fissare il contenitore posteriore in posizione di installazione usando le viti di fissaggio fornite. 4) Rimuovere le parti fratturabili sul contenitore posteriore a seconda della dimensione e direzione del connettore.
  • Page 22 Metodo di installazione 5) Collegare i cavi di collegamento correttamente secondo il metodo di collegamento. (Vedere le istruzioni e la descrizione di regolazione). 6) Impostare l’interruttore in base al metodo di regolazione. (Vedere le istruzioni e la descrizione di regolazione). 7) Stringere le viti di fissaggio nella parte superiore e inferiore del contenitore.

  • Page 23: Metodo Di Impostazione

    Metodo di impostazione Metodo di impostazione Dopo la variazione d’impostazione dei contatti puliti, premere l’interruttore RESET per confermare l’impostazione. 1. Collegamento del contatto pulito con PCBA unità interna e controller Modbus PCBA unità interna Controller Modbus CN_CC 2. Indirizzo di impostazione Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3...
  • Page 24 12 Gateway Modbus per unità interna...
  • Page 25 • Lea completamente este manual antes de instalar el producto. • El trabajo de instalación debe ser realizado por personal autorizado conforme a la normativa de cableado nacional. • Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas. TIPO: Pasarela Modbus para unidad interior Modelo: PDRYCB500 www.lg.com...
  • Page 26 Contacto seco para RS-485 Manual del propietario y de instalación ÍNDICE Precauciones de seguridad ..........3~5 Especificación ................. 6 Nombre de cada pieza ............7 Método de instalación ............8~10 Método de ajuste ..............11 1. Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador Modbus ....................11 2.

  • Page 27: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. n Un funcionamiento incorrecto por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La gravedad se clasifica conforme a las indicaciones siguientes. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.
  • Page 28 Precauciones de seguridad No instale el producto en No instale la unidad en No coloque el producto un lugar donde la lluvia ubicaciones húmedas. cerca del fuego. pueda entrar en su interior. • Causa incendio • Causa fallos en el producto •...
  • Page 29 Precauciones de seguridad No derrame agua dentro del Si el producto se ha Los niños y personas de producto. inundado, debe consultar a edad avanzada deben usar un servicio técnico o de el producto bajo la instalación. supervisión de un adulto. •...

  • Page 30: Especificación

    Especificación Especificación 1) Configuración del Modbus - Red: RS485 2 hilos - Modo: Modbus RTU esclavo - Baudios: 9600 - Paridad: Ninguna - Bits de parada: 1 - Base de registro: 0 2) Data registers Registro Nombre Rango Notas 0: Parada Funcionamiento 0 ~ 1 1: Ejecutar...

  • Page 31: Nombre De Cada Pieza

    Nombre de cada pieza Nombre de cada pieza Caja delantera Caja trasera Vista ISO Lado Lado * Otros : Tornillo 4 unid. (para instalación) Cable (1 unid.) Manual de (Para la conexión con instalación la unidad interior) Pasarela Modbus para unidad interior 1.

  • Page 32: Método De Instalación

    Método de instalación Método de instalación Instalación dentro de la unidad interior 1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto. 2) Afloje los dos tornillos que sujetan el PCB para separar la parte trasera de la carcasa del PCB. 3) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión.
  • Page 33 Método de instalación Instalación 1) Afloje y suelte los dos tornillos que sujetan el producto. 2) Sitúe la caja trasera orientada al conector para una correcta colocación de los cables. 3) Fije la caja trasera en el lugar de instalación con los tornillos suministrados.
  • Page 34 Método de instalación 5) Conecte los cables de conexión adecuadamente, según el método de conexión. (Consulte las instrucciones y la descripción de configuración) 6) Ajuste el interruptor según el método de ajuste. (Consulte las instrucciones y la descripción de configuración) 7) Apriete los tornillos de fijación en la parte superior e inferior de la caja.

  • Page 35: Método De Ajuste

    Método de ajuste Método de ajuste Tras cambiar cualquier ajuste del contacto seco, pulse el interruptor REINICIAR para que se aplique el ajuste. 1. Conexión del contacto seco con PCBA de unidad interior y controlador Modbus PCBA de unidad interior Controlador Modbus CN_CC...
  • Page 36 12 Pasarela Modbus para unidad interior...
  • Page 37 • L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. • Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. TYPE : passerelle Modbus pour unité intérieure Modèle : PDRYCB500 www.lg.com...
  • Page 38 Contact sec pour RS-485 – Manuel d'installation et d'utilisation TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ............3~5 Spécifications ................6 Nom des pièces ..............7 Méthode d'installation ............8~10 Méthode de réglage..............11 1. Raccordement du contact sec au contrôleur Modbus et à l'assemblage de carte à...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Afin d'éviter tout risque de blessure pour vous ou des tiers, ainsi que des dégâts matériels, respectez les consignes ci-dessous. n Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus et le matériel.

  • Page 40: Fonctionnement

    Consignes de sécurité N'installez pas l'appareil à N'installez pas l'appareil Ne placez pas l'appareil à un endroit exposé à la dans un endroit humide. proximité d'un feu. pluie. • Cela pourrait entraîner une • Cela pourrait entraîner une • Cela pourrait provoquer un défaillance de l'appareil.
  • Page 41 Consignes de sécurité Ne renversez pas d'eau à En cas d'immersion de l'appareil dans Ne laissez pas les enfants et l'intérieur de l'appareil. l'eau, adressez-vous systématiquement les personnes âgées utiliser au service après-vente ou au l'appareil sans la présence prestataire de services d'installation. d'une tierce personne.

  • Page 42: Spécifications

    Spécifications Spécifications 1) Configuration Modbus - Réseau : RS-485 2 fils - Mode : esclave Modbus RTU - Débit en bauds : 9 600 - Parité : aucune - Bits d'arrêt : 1 - Base de registre : 0 2) Data registers Registre Plage Remarques...

  • Page 43: Nom Des Pièces

    Nom des pièces Nom des pièces Face avant Face arrière Vue ISO Carte à circuit imprimé Côté Côté * Autres : Vis x4 (pour l'installation) Câble x1 Manuel d'installation (pour le raccordement de l'unité intérieure) Passerelle Modbus pour unité intérieure 1.

  • Page 44: Méthode D'installation

    Méthode d'installation Méthode d'installation Installation dans l'unité intérieure 1) Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier. 2) Desserrez les deux vis qui retiennent la carte à circuit imprimé pour retirer cette dernière de l'arrière du boîtier. 3) Raccordez les fils de connexion conformément aux instructions. (Reportez-vous à...
  • Page 45 Méthode d'installation Installation 1) Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier. 2) Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place du câble. 3) Vissez le boîtier arrière sur la surface d'installation à l'aide des vis fournies.
  • Page 46 Méthode d'installation 5) Raccordez les fils de connexion conformément aux instructions. (Reportez-vous à la section relative au réglage et à l'utilisation.) 6) Réglez le commutateur conformément à la méthode spécifiée. (Reportez-vous à la section relative au réglage et à l'utilisation.) 7) Serrez les vis de fixation en haut et en bas du boîtier.

  • Page 47: Méthode De Réglage

    Méthode de réglage Méthode de réglage Après chaque changement apporté au réglage du contact sec, appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) pour rendre le réglage effectif. 1. Raccordement du contact sec au contrôleur Modbus et à l' a ssemblage de carte à circuit imprimé de l' u nité intérieure Assemblage de carte à...
  • Page 48 12 Passerelle Modbus pour unité intérieure...

Table des Matières