LG Contact sec pour thermostat PDRYCB320 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Contact sec pour thermostat PDRYCB320
  6. Manuel d'installation

LG Contact sec pour thermostat PDRYCB320 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
Please read this installation manual completely before installing
the product.
Installation work must be performed in accordance with the
national wiring standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after
reading it thoroughly.
Dry Contact for Thermostat
Original instruction
LG Electronics Inc.
Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
MFL70585312
Rev.00_061119
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lghavc.com
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG Contact sec pour thermostat PDRYCB320

Sommaire des Matières pour LG Contact sec pour thermostat PDRYCB320

  • Page 1 Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. Dry Contact for Thermostat Original instruction LG Electronics Inc. Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA www.lghavc.com www.lg.com MFL70585312 Rev.00_061119...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents Important Safety Instructions TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING • Always perform grounding. Otherwise, it may IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THE APPLIANCE. cause electrical shock. Always comply with the following precautions to • You need to use a safely insulated power OVERVIEW avoid dangerous situations and ensure peak supply which follows IEC61558-2-6 anc NEC...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Overview CAUTION LG Dry Contact is a solution for automatic control of air conditioning system at the owner’s behest. In-use In simple words, it’s a switch which can be used to turn the unit On/Off after getting the signal from external sources like key-in lock, door or window switch etc specially used in Hotel rooms.

  • Page 4: Part Descripton

    Part Descripton Part Descripton Part Descripton Installation 1) Loosen and remove two screws that secure the product. 2) Position the rear case to the direction towards to the connector for convenient cable arrangement. Front Case Rear Case 3) Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws.

  • Page 5: Setting And Using Method

    After change any Dry contact setting, then you must press RESET switch to reflect the setting. Power supply and indoor unit connection Thermostat LG does not n When using the Dry contact for communication independently supply this section (Field supply)

  • Page 6: Setting Of 'Oper_Sw

    Setting and using method Setting and using method n Flow Chart for ‘OPER_SW’ Setting of ‘OPER_SW’ -. When not using WIND signal n Using ‘OPER_SW’ , select the Option of control Function as described below Use WIND Signal? Set the switch ‘0 ~ 7’ Use Thermal function? Set the switch ‘0 ~ 3’...

  • Page 7: Setting Of 'Temp_Sw

    Setting and using method Setting and using method n Function table for the selection of ‘OPER_SW’ and the input Setting of ‘TEMP_SW’ signal n When setting the desired temperature of the Dry contact Module : When operating the indoor unit using Dry contact module’s desired temperature, set the desired temperature according to the ‘TEMP_SW’...

  • Page 8: Set Desired Temperature Using Universal Input

    Setting and using method Setting and using method Set desired temperature using Universal Input Installation of thermostat n Change a desired temperature using universal input value n When interlocking with thermostat, select the option of : the voltage(DC 2.5 V~8.5 V) or resistance(2.5~8.5 kΩ) value of external controller or devices through control function as described below.
  • Page 9 1) In case of Occupancy sensor, - When motion is detected by the sensor, Indoor unit is enabled. Thermostat - Otherwise, Indoor unit is disabled. LG does not supply this section (Field supply) AC 24 V 2) In case of Emergency Stop or Security option.
  • Page 10 For heat pump thermostat with O terminal signal input n For heat pump thermostat with B terminal signal input Thermostat Thermostat LG does not supply this section LG does not supply this section (Field supply) (Field supply) AC 24 V...

  • Page 11: Indoor Unit Monitoring

    Setting and using method Setting and using method n Temperature tracking function in thermostat mode Indoor unit monitoring : periodically make a target temp. based on indoor temp. from IDU and delta value and transfer a renewal target temp. value to IDU. n Monitoring whether the indoor unit is operating: Refer to below and connect to the control device that you want to control.

  • Page 12: Function Table For The Input Signal (For Awhp Indoor Unit)

    Setting and using method Function table for the input signal (For AWHP Indoor unit) No power input DC 12 V, AC 24 V Thermostat LG does not supply this section (Field supply) Connect separate External voltage of DC 12 V, AC 24 V...
  • Page 13 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par du personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contact sec pour thermostat Traduction de l’instruction originale www.lghavc.com www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • Page 14 Table des matières Consignes de sécurité importantes TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • Effectuez toujours une mise à la terre. À défaut, vous CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. vous exposez à un risque de décharge électrique. Respectez toujours les précautions suivantes pour •...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    Présentation ATTENTION Présentation Le contact sec LG est une solution de contrôle automatique des systèmes de climatisation au gré du propriétaire. Utilisation En termes simples, il s'agit d'un commutateur qui permet d'allumer/éteindre l'unité à partir d'un signal de source externe •...

  • Page 16: Description Des Composants

    Description des composants Description des composants Installation Description des composants 1) Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier. 2) Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place du câble. Capot avant Capot arrière 3) Vissez le boîtier arrière sur la surface d'installation à...

  • Page 17: Réglage Et Utilisation

    Après modification des paramètres du contact sec, appuyez sur le commutateur de réinitialisation pour enregistrer les réglages. d'alimentation) Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure Thermostat LG ne fournit pas cette section. n Utilisation du contact sec de communication en mode autonome (Alimentation du champ) CN_INDOOR...

  • Page 18: Réglage Du Commutateur Oper_Sw

    Réglage et utilisation Réglage et utilisation n Organigramme pour OPER_SW Réglage du commutateur OPER_SW n Avec le commutateur OPER_SW, sélectionnez les options de - Lorsque vous n'utilisez pas le signal VENT commande de fonction comme indiqué ci-dessous. Utiliser le mode ventilation? Définissez le commutateur ‘0 ~ 7’...

  • Page 19: Réglage Du Commutateur Temp_Sw

    Réglage et utilisation Réglage et utilisation n Tableau de fonction pour la sélection du commutateur Réglage du commutateur TEMP_SW ‘OPER_SW’ et le signal d’entrée n En cas de réglage de la température souhaitée du module Contact sec En cas de fonctionnement de l’unité intérieure avec réglage de la température au niveau du contact sec, définissez la température souhaitée conformément au réglage de TEMP_SW.

  • Page 20: Réglage De La Température Souhaitée À L'aide De L'entrée Universelle

    Réglage et utilisation Réglage et utilisation Réglage de la température souhaitée à l’aide de l’entrée universelle Installation du thermostat n Modification de la température souhaitée à l’aide de la valeur d’entrée universelle n Lors du verrouillage avec le thermostat, sélectionnez l'option : la valeur de la tension (CC 2.5 V à...
  • Page 21 - Lorsque le capteur détecte un mouvement, l'unité intérieure est activée. Thermostat - Sinon, l'unité intérieure est désactivée. LG ne fournit pas cette section. (Alimentation du champ) 24 V CA 2) S'il y a une option sécurité ou arrêt d'urgence, R G W Y - En situation d'urgence, l'unité...
  • Page 22 Pour un thermostat de pompe à chaleur avec entrée du signal sur borne O sur borne B Thermostat Thermostat LG ne fournit pas cette section. LG ne fournit pas cette section. (Alimentation du champ) (Approvisionnement sur le terrain) 24 V CA...
  • Page 23 Réglage et utilisation Réglage et utilisation n Fonctionnalité de suivi de la température en mode Thermostat : établit périodiquement une température cible en fonction de la température intérieure à partir du n Pour vérifier si l'unité intérieure fonctionne : voir ci-dessous et climatiseur intérieur et de la valeur delta, et transfère une valeur de température cible de renouvellement au climatiseur intérieur.
  • Page 24 Réglage et utilisation Réglage et utilisation Aucune entrée d'alimentation 12 V CC, 24 V CA Thermostat LG ne fournit pas cette section. (Alimentation du champ) Connecter une unité de tension externe de 12 V CC, 24 V CA Remarques Pas de tension autorisée en mode de réglage «...
  • Page 25 Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Contacto Seco Para Termostato Traducción de las instrucciones originales www.lghavc.com www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 26 Índice Instrucciones Importantes De Seguridad ÍNDICE Instrucciones Importantes De Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE • Realice siempre una conexión a tierra INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. De lo contrario, podrían producirse descargas SEGURIDAD eléctricas. Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el •...

  • Page 27: Instrucciones Importantes De Seguridad

    PRECAUCIÓN Descripción general El Contacto Seco de LG es una solución para el control automático del sistema de aire acondicionado a instancias del usuario. En uso En resumidas cuentas, se trata de un interruptor que puede usarse para Encender/Apagar la unidad tras recibir una •...

  • Page 28: Nombre De Cada Parte

    Nombre de cada parte Nombre de cada parte Nombre de cada parte Instalación 1) Afloje y suelte los dos tornillos que fijan el producto. 2) Posicione la protección trasera en dirección del conector para la disposición adecuada del (Caja trasera) cable.

  • Page 29: Configuración Y Método De Uso

    Después de cambiar cualquier configuración de contacto seco, entonces usted debe presionar botón de reinicio para reflejar el ajuste hecho. alimentación eléctrica) Fuente de alimentación y conexión a la unidad de interior Termostato LG no proporciona n Al usar el contacto seco de comunicaciones independientemente esta sección (Suministro de Campo) CN_INDOOR...

  • Page 30: Configuración De "Oper_Sw

    Configuración y método de uso Configuración y método de uso n Diagrama de flujo para ‘OPER_SW’ Configuración de “OPER_SW” - Cuando no utilice la señal VIENTO n Utilizando “OPER_SW”, seleccione la opción de la función de control como se describe a continuación Utilizar la señal de viento? Configure el conmutador ‘0 ~ 7’...

  • Page 31: Configuración De "Temp_Sw

    Configuración y método de uso Configuración y método de uso n Tabla de función para la selección de ‘OPER_SW’ y la señal Configuración de “TEMP_SW” de entrada n Al seleccionar la temperatura que desee en el módulo de contacto seco : Al utilizar la unidad de interior usando la temperatura seleccionada por el módulo de contacto seco, configure la temperatura según la configuración de "TEMP_SW”.

  • Page 32: Ajuste La Temperatura Desead Con La Entrada Universal

    Configuración y método de uso Configuración y método de uso Ajuste la temperatura desead con la entrada universal Instalación del termostato n Cambie una temperatura deseada con el valor de entrada universal n Cuando se realiza el enclavamiento con el termostato, : el valor de voltaje (CC 2,5-8,5 V) o resistencia (2,5-8,5 kΩ) del controlador externo o los dispositivos seleccione la opción de función de control, según se describe mediante el puerto de entrada universal se puede aplicar para lograr el valor de temperatura deseado...
  • Page 33 1) En el caso de sensor de ocupación, Termostato - Cuando el sensor detecta movimiento, se activa la unidad interior. LG no proporciona esta sección (Suministro de Campo) - De lo contrario, la unidad interior permanece desactivada. CA 24 V R G W Y 2) En caso de parada de emergencia o la opción de seguridad.
  • Page 34 Para termostato de bomba de calor con entrada de señal de terminal O terminal B Termostato Termostato LG no proporciona esta sección LG no proporciona esta sección (Suministro de Campo) (Suministro de Campo) CA 24 V CA 24 V...

  • Page 35: Supervisión De La Unidad De Interior

    Configuración y método de uso Configuración y método de uso n Función de control de temperatura en el modo de termostato Supervisión de la unidad de interior : marca periódicamente una temperatura objetivo basada en la temperatura interior de la unidad interior n Supervisión de funcionamiento de la unidad de interior: y el valor de detal, y transfiere un valor de temperatura objetivo de renovación a la unidad interior.

  • Page 36: Tabla De Función Para La Señal De Entrada (Para Unidad Interior Con Bomba De Calor Aire- Agua)

    Tabla de función para la señal de entrada (para unidad interior con bomba de calor aire- agua) Sin entrada de energía CC 12 V, CA 24 V Termostato LG no proporciona esta sección (Suministro de Campo) Conecte el voltaje externo de...
  • Page 40 Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 CANADA Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623...

Table des Matières