Table des Matières
Publicité
OPERATION
WELDING WITH FCAW (Innershield)
When using the FCAW process, the correct drive roll and
electrode polarity must be used. See WORK CABLE
INSTALLATION in INSTALLATION section for changing the
polarity.
WELDING WITH GMAW (MIG)
(Optional for WIRE FEED™ 100 and addition-
al accessories required for WIRE FEED™ 140
and 180)
Shielding Gas
When using the GMAW process, obtain and install a gas reg-
ulator and hose kit. If using 100% CO 2 , a CO 2 adapter is
required and sold separately. In addition, the correct polarity,
nozzle and drive roll must be installed.
1.
For CO 2 , open the cylinder very slowly. For argon-
mixed gas, open cylinder valve slowly a fraction of a
turn. When the cylinder pressure gauge pointer stops
moving, open the valve fully.
2.
If using a regulator with an adjustable flow meter, close
the gun trigger and adjust the flow to give 15 – 20 cubic
ft per hour (CFH) (7 – 10 L/min) [use 20 – 25 CFH (10 –
12 L/min) when welding out of position or in a drafty
location for CO 2 ]. For argon mixed gas, trigger to
release gas pressure, and adjust the flow to give 25 –
30 CFH (12 – 14 L/min).
3.
Keep the cylinder valve closed, except when using the
machine. When finished welding:
a) Close the cylinder valve to stop gas flow.
b) Depress the gun trigger briefly to release the pres-
sure in the gas hose.
c) Turn off the machine.
NOTE: K610-1 MIG conversion kit is available for WIRE
FEED™ 100. KH650 shielding gas kit and KH725
MIG nozzle are available for WIRE FEED™ 140 and
180.
LEARNING TO WELD
Welding is a skill that can only be learned by practicing. No
one can become an accomplished welder simply by
reading about it. The following link to "LEARNING TO
WELD" document will help the inexperienced operator to
understand the basics about wire welding and provide guid-
ance to help develop this skill.
"LEARNING TO WELD" See Link -
http://content.lincolnelectric.com/pdfs/products/navigator/im/LTW1TRI.PDF
OPERACIÓN
(Innershield)
SOLDADURA CON FCAW
Al utilizar el proceso FCAW, se deben utilizar el rodillo impulsor y la
polaridad de electrodo correcta. Véase INSTALACIÓN DEL CABLE
DE TRABAJO en la sección de INSTALACION para cambiar la
polaridad.
SOLDADURA CON GMAW (MIG)
(Opcional para el WIRE FEED™ 100 y accesorios
adicionales requeridos para el WIRE FEED™ 140 y
180)
Gas Protector
Al utilizar el proceso GMAW, obtenga e instale un juego de regulador
de gas y manguera. Si usa el CO 2 100% se requiere un adaptador del
CO 2 , vendido por separado. Además, la polaridad correcta, el
inyector y el rodillo impulsor deben ser instalados.
1.
Para CO 2 , abra el cilindro muy lentamente. Para gas mezclado
con Argón, abra la válvula del cilindro una fracción de giro.
Cuando la válvula de presión del cilindro no indique ningún
movimiento ábrala por completo.
2.
Si se utiliza un regulador con un medidor de flujo ajustable,
cierre el gatillo de la antorcha y ajuste el flujo para dar de 15 –
20 pies cúbicos por hora (CFH) (7 – 10 L/min) [uso 20 – 25 CFH
(10 – 12 L/min) al soldar fuera de posición o en una ubicación
expuesta a corrientes de aire para CO 2 ]. Para argón mezclado
con gas, apriete el gatillo para liberar la presión de gas, y ajuste
el flujo hasta obtener de 25 – 30 CFH (12 – 14 L/min).
3.
Mantenga la válvula del cilindro cerrada, excepto cuando se
utilice la máquina. Al terminar la soldadura:
a) Cierre la válvula de gas para detener el flujo de gas.
b) Oprima el gatillo de la pistola momentaneamente para
liberar la presión en la manguera de gas.
c) Apague la máquina.
NOTA: El kit de la conversión de K610-1 MIG está disponible para el
ALAMBRE FEED™ 100. KH650 que blindan el kit del gas y el tobera
de KH725 MIG están disponibles para el ALAMBRE FEED™ 140 y
180.
APRENDIZAJE SOLDAR CON AUTÓGENA
La soldadura es una destreza que puede ser aprendida solamente
practicando. Nadie puede convertirse en soldador realizado
simplemente leyendo sobre ellos. El acoplamiento siguiente
"APRENDE SOLDAR CON AUTÓGENA" el documento ayudará al
operador inexperto a entender los fundamentos sobre la soldadura
del alambre y a proporcionar la dirección para ayudar a desarrollar
esta capacidad.
"APRENDA SOLDAR CON AUTÓGENA" ven el acoplamiento -
http://content.lincolnelectric.com/pdfs/products/navigator/im/LTW1TRI.PDF
29
FONCTIONNEMENT
SOUDAGE FCAW (Innershield)
Quand on utilise le procédé FCAW, on doit utiliser le bon galet d'en-
traînement et la bonne polarité de l'électrode. Voir «INSTALLATION
DU CÂBLE DE RETOUR» dans la section INSTALLATION pour
changer de polarité.
SOUDAGE GMAW (MIG)
(Facultatif pour WIRE FEED™ 100 et accessoires
additionnels exigés pour le WIRE FEED™ 140 et
180)
Gaz de protection
Quand on utilise le procédé GMAW, se procurer et installer un néces-
saire détendeur et tuyau. Si en utilisant le CO 2 100% un adapteur de
CO 2 est exigé, vendu séparément. En outre, le roulement correct de
polarité, de bec et d'entraînement doit être installé.
1. Ouvrir le robinet de la bouteille de CO 2 très lentement. Ouvrir le
robinet de la bouteille du mélange d'argon lentement, d'une frac-
tion de tour. Quand l'aiguille du manomètre de la bouteille s'immo-
bilise, ouvrir le robinet à fond.
2. Si l'on utilise un détendeur avec débitmètre réglable, fermer la
gâchette du pistolet et régler le débit à 15-20 pi3/h (7-10 L/min).
[Utiliser un débit de 20 à 25 pi3/h (10-12 L/min) quand on soude
hors position ou dans un endroit exposé aux courants d'air pour le
CO 2 ]. Dans le cas du mélange d'argon, appuyer sur la gâchette
pour évacuer la pression et régler la débit à 25-30 pi3/h (12-14
L/min).
3. Laisser le robinet de la bouteille fermé, sauf quand on utilise la
machine. Quand on a fini de souder:
a) Fermer le robinet de la bouteille pour arrêter l'écoulement de
gaz.
b) Appuyer rapidement sur la gâchette du pistolet pour évacuer
la pression dans le tuyau de gaz.
c) Arrêter («O») la machine.
NOTE : Le kit de conversion de K610-1 MIG est disponible pour le FIL
FEED™ 100. KH650 protégeant le kit de gaz et le bec de KH725 MIG
sont disponibles pour le FIL FEED™ 140 et 180.
ÉTUDE POUR SOUDER
La soudure est une compétence qui peut seulement être apprise par
la pratique. Personne ne peuvent devenir une soudeuse accomplie
simplement en ayant connaissance de eux. Le lien suivant "APPREN-
NENT À SOUDER" le document aidera l'opérateur inexpérimenté à
comprendre les fondations au sujet de la soudure de fil et à fournir des
conseils pour aider à développer cette compétence.
"APPRENEZ À SOUDER" voient le lien -
http://content.lincolnelectric.com/pdfs/products/navigator/im/LTW1TRI.PDF
Publicité
Table des Matières
