Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
INPUT POWER CONNECTIONS FOR RATED
OUTPUT
WARNING
• This welding machine must be connected to power
source in accordance with applicable electrical codes.
• The National Electrical Code provides standards for
amperage handling capability of supply conductors
based on duty cycle of the welding source.
• If there is any question about the installation meeting
applicable electrical code requirements, consult a qual-
ified electrician.
• Do not connect the WIRE FEED™ 100 and 140 to an
input power supply with a rated voltage that is greater
than 125 volts.
• Do not connect the WIRE FEED™ 180 to an input power
supply with a rated voltage that is greater than 250
volts.
• Do not remove the power cord ground prong.
The WIRE FEED™ 100 and 140 has a 15 amp, 125 volt,
three prong plug (NEMA Type 5-15P) factory installed power
input cable located on the rear of the machine. Connect this
plug to a mating grounded receptacle which is connected to
a 20 amp branch circuit with a nominal voltage rating of 115
to 125 volts, 60 Hertz, AC only.
The rated output with this installation is 88 amps, 18 Volts, for
WIRE FEED™ 100 and 90 amps, 19 Volts, for WIRE
FEED™ 140 both at 20% duty cycle (2 minutes of every 10
minutes used for welding).
For WIRE FEED™ 100 Canadian Standards Association
(CSA) compliance only, connect this plug to a mating
grounded receptacle which is connected to a 15 amp branch
circuit with a nominal voltage rating of 115 volts to 125 volts,
60 hertz, AC only. With CSA compliant installations, the
machine can be used at an output of 62 amps, 20 volts, 20%
duty cycle.
The WIRE FEED™ 180 has a 50 amp, 250 volt, three prong
plug (NEMA Type 6-50P) factory installed power input cable
located on the rear of the machine. Connect this plug to a
mating grounded receptacle which is connected to a 40 amp
branch circuit with a nominal voltage rating of 230/208 to 250
volts, 60 Hertz, AC only.
The rated output with this installation is 130 amps, 20 Volts,
30%/25% at duty cycle.
INSTALACIÓN
CONEXIONES
DE
LA
ENERGÍA
ALIMENTACIÓN PARA UNA SALIDA NOMINAL
ADVERTENCIA
• Esta máquina de soldadura se debe conectar con la
fuente de energía de acuerdo con códigos eléctricos
aplicables.
• El código eléctrico nacional proporciona los están-
dares para el amperaje que maneja la capacidad de
los conductores de la fuente basados en el ciclo de
deber de la fuente de la soldadura.
• I f allí es cualquier pregunta sobre la instalación que
resuelve requisitos eléctricos aplicables del código,
consulta a electricista cualificado.
• No conecte la WIRE FEED™ 100 y 140 a un suministro
de energía de alimentación con un voltaje nominal
mayor a 125 voltios.
• No conecte la WIRE FEED™ 180 a un suministro de
energía de alimentación con un voltaje nominal mayor
a 250 voltios.
• No retire la punta aterrizada del cable de alimentación.
-------------------------------------------------------------------------------
La WIRE FEED™ 100 y 140 tiene un cable de energía de ali-
mentación instalado de fábrica con una clavija de tres pun-
tas de 15 amperes, 125 voltios (Tipo NEMA 5-15P), localiza-
do en la parte posterior de la máquina. Conecte esta clavija
a un contacto gemelo aterrizado, que a su vez esté conecta-
do a un circuito derivado de 20 amperes, con una capacidad
nominal de voltaje de 115 a 125 voltios, 60 Hertz, única-
mente CA.
La salida clasificada con esta instalación es 88 amperios, 18
voltios, para el WIRE FEED™ 100 y 90 amperios, 19 voltios,
para el WIRE FEED™ 140 ambos en el ciclo de deber del
20% (2 minutos de cada 10 minutos usados para la sol-
dadura).
Para cumplir con la WIRE FEED™ 100 Asociación Canadiense de
Estándares (CSA), conecte esta clavija a un contacto gemelo ater-
rizado, que a su vez esté conectado a un circuito derivado de 15
amperes, con una capacidad nominal de voltaje de 115 a 125
voltios, 60 hertz, únicamente CA. En instalaciones que no tengan
que cumplir con la CSA, la máquina puede utilizarse a una salida
de 62 amperes, 20 voltios, a un ciclo de trabajo del 20%.
La WIRE FEED™ 180 tiene un cable de energía de alimentación
instalado de fábrica con una clavija de tres puntas de 50 amperes,
250 voltios (Tipo NEMA 6-50P), localizado en la parte posterior de
la máquina. Conecte esta clavija a un contacto gemelo aterrizado,
que a su vez esté conectado a un circuito derivado de 40 amperes,
con una capacidad nominal de voltaje de 230/208 a 250 voltios, 60
Hertz, únicamente CA.
La salida nominal con esta instalación es de 130 amperes, 20
Voltios, a un ciclo de trabajo del 30%/25% en el ciclo de deber.
15
INSTALLATION
DE
CONNEXIONS D'ALIMENTATION D'ENTRÉE
POUR LA SORTIE NOMINALE
AVERTISSEMENT
• Cette machine de soudure doit être reliée à la source
d'énergie selon des codes électriques applicables.
• Le code électrique national fournit des normes pour
l'ampérage manipulant des possibilités des conduc-
teurs d'approvisionnement a basé le cycle en service
de la source de soudure.
• S'il y a n'importe quelle question au sujet de l'installa-
tion répondant à des exigences électriques applicables
de code, consultez un qualifié d'électricien.
• Ne pas connecter la WIRE FEED™ 100 es 140 à une
source d'alimentation d'entrée ayant une tension nom-
inale supérieure à 125 V.
• Ne pas connecter la WIRE FEED™ 180 à une source
d'alimentation d'entrée ayant une tension nominale
supérieure à 250 V.
• Ne pas enlever la broche de terre du cordon d'alimen-
tation.
-------------------------------------------------------------------------------
La WIRE FEED™ 100 es 140 est munie d'un câble d'ali-
mentation à trois fiches de 15 A, 125 V (NEMA, type 5-15P)
monté en usine.
Il se trouve à l'arrière de la machine.
Connecter cette fiche à une prise avec mise à la terre corre-
spondante connectée à un circuit dérivé de 20 A avec ten-
sion nominale de 115 à 125 V, 60 Hz, c.c. uniquement.
Le rendement évalué avec cette installation est de 88
ampères, 18 volts, pour le WIRE FEED™ 100 et 90
ampères, 19 volts, pour le WIRE FEED™ 140 tous les deux
au coefficient d'utilisation de 20% (2 minutes de toutes les 10
minutes utilisées pour la soudure).
Pour se conformer aux exigences de WIRE FEED™ 100
l'Association canadienne de normalisation (CSA) connecter
cette fiche à une prise avec mise à la terre correspondante
connectée à un circuit dérivé de 15 A à tension nominale de
115 à 125 V, 60 Hz, c.a. uniquement. Avec des installations
conformes à la CSA, on peut utiliser la machine à une sortie
de 62 A, 20 V, facteur de marche 20%.
La WIRE FEED™ 180 est munie d'un câble d'alimentation à
trois fiches de 50 A, 250 V (NEMA, type 6-50P) monté en
usine. Il se trouve à l'arrière de la machine. Connecter cette
fiche à une prise avec mise à la terre correspondante con-
nectée à un circuit dérivé de 40 A avec tension nominale de
230/208 à 250 V, 60 Hz, c.c. uniquement.
La sortie nominale avec cette installation est de 130 A, 20V,
facteur de marche 30%/25% au coefficient d'utilisation.
Publicité
Table des Matières
