Entsorgung - Triton SuperJaws Portable Clamping System Instructions D'utilisation

• Die bewegliche Spannbacke (15) bewegt sich bei jedem vollen
Hub des Fußpedals (8) um ca. 25 mm nach vorn.
Zersägen eines Brettes
1. Beenden Sie beim Zersägen eines Bretts den Sägevorgang, bevor
die Spannbacken erreicht werden (siehe Abb. AF).
2. Nehmen Sie das Werkstück heraus und spannen Sie es erneut so zwischen den
Spannbacken ein, dass nicht direkt an den Spannbacken gesägt wird.
3. Setzen Sie vor dem Einspannen im Spannbackenbereich ein Distanzstück ein, das
etwas dicker als Ihr Sägeschnitt ist, um den Schnitt offen zu halten (siehe Abb. AG).
Einspannen rechteckiger Rohre
• Rechteckige Rohre u.ä. lassen sich einfacher und präziser durchsägen,
wenn sie diagonal in die V-Nuten eingespannt werden (siehe Abb. AH).
Hinweis: Verwenden Sie die V-Nuten in den Urethan-
Spannbacken, um Ihren Werkstoff fest einzuspannen.
Schärfen von Kettensägen
• Der SuperJaws-Spannbock eignet sich hervorragend zum Einspannen
einer Kettensäge, um die Bezahnung zu schärfen (siehe Abb. AI).
Hinweis: Setzen Sie zum Schärfen einer Kettensäge zwei Holzblöcke an beiden
Seiten der Stange ein, damit die Kette nicht direkt an den Spannbacken anliegt.
Die Kette kann dann gedreht werden, während jeder Zahn geschliffen wird.
Verwendung im Freien
• Ihr SuperJaws-Spannbock ist hervorragend für den Gebrauch im Freien geeignet.
Trocknen Sie das Gerät jedoch nach der Benutzung sorgfältig ab, um Korrosion
zu vermeiden, falls Ihr SuperJaws nass geworden ist. Tragen Sie Schmiermittel,
die bei der Verwendung im Regen ggf. abgespült worden sind, wieder auf.
Anwendung als Fahrrad-Montagehalterung
• Ihr SuperJaws-Spannbock ist ideal als Halter bei der Reparatur, Wartung und
Reinigung von Fahrrädern, da diese sicher in jeder gewünschten Höhe eingespannt
werden können. Viele heute erhältliche Fahrradrahmen müssen jedoch mit Vorsicht
gehandhabt werden. Kohlefaserrahmen sind leicht zu beschädigen und sollten daher
nicht eingespannt werden. Stahlrahmen können problemlos eingespannt werden,
solange die Spannkraft langsam und vorsichtig aufgebaut wird. Um sicher zu gehen,
dass Ihr Fahrradrahmen beim Einspannen keinesfalls beschädigt wird, bringen
Sie eine nicht mehr benötigte Sitzstange am Fahrradrahmen an und verwenden
Sie diese, um das Fahrrad in Ihrem SuperJaws-Spannbock einzuspannen.
Hinweis: Achten Sie beim Einspannen von Fahrrädern darauf, dass das Gewicht dabei
gleichmäßig auf Ihren SuperJaws-Spannbock verteilt wird. Die Hinterseite (d.h. das Sattelende)
von Fahrrädern ist normalerweise deutlich schwerer als die Vorderseite (d.h. das Lenkerende).
Weitere Verwendungsmöglichkeiten
Der SuperJaws-Spannbock lässt sich auf so vielfältige Weise einsetzen, dass im Rahmen
dieser Bedienungsanleitung nicht alle Verwendungsmöglichkeiten aufgeführt werden
können. Bitte beachten Sie jedoch unabhängig vom Einsatzzweck stets Folgendes:
• Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass Ihr SuperJaws-
Spannbock ordnungsgemäß zusammengebaut wurde!
• Belasten Sie Ihren SuperJaws-Spannbock nicht über seine
Tragfähigkeit hinaus (siehe „Technische Daten")!
• Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut ausbalanciert eingespannt wird!
• Wenden Sie niemals übermäßige Spannkräfte auf das Werkstück an!
• Verwenden Sie keine Spannkräfte von mehr als 1.000 kg und verwenden
Sie nur die minimale für den jeweiligen Einsatz nötige Spannkraft!
• Verwenden Sie Ihren SuperJaws-Spannbock niemals als
Trittleiter oder zum Bau von Arbeitsplattformen!
Zubehör
GB DE
Gussspannbacken SJA470
• Die anschraubbaren Spannbacken sind aus extrem strapazierfähigem,
duktilem Gusseisen hergestellt und speziell geformt, um die Griffigkeit beim
Einspannen von Rohren und anderen runden Profilen mit Durchmessern bis
50 mm zu erhöhen. Sie verfügen außerdem über einen integrierten Amboss
zum Hämmern oder Biegen von Schwermetallprofilen (siehe Abb. AJ).
Gezahnte Spannbacken SJA460
• Diese Spannbacken sind zum Einspannen von Stückholz und Stangen konzipiert
und werden ebenfalls an die Standard-Stahlspannbacken angeschraubt. Sie sind
20 20
aus korrosionsbeständigen, verzinkten Stahlplatten geformt (siehe Abb. AK).
Hinweis: Stückholz und Stangen mit Durchmessern bis zu 175 mm lassen sich mit
diesen Spannbacken zum Kettensägen, Bohren, Falzen usw. fest einspannen.
Werkzeug-/Werkstückablage SJA420
• Die Werkzeug- und Werkstückablage wird über die Montagelöcher (12) an
beiden Seiten des Gerätekörpers (4) angebracht. Sie stützt überstehende
Teile ab und hält diese gerade, während sie eingespannt werden. Auf den
Stützrohren befindet sich eine robuste Polyethylen-Ablage, auf der Werkzeuge,
Zubehör und andere Kleinteile abgelegt werden können (siehe Abb. AL).
Hinweis: Für zusätzliche Abstützung und Ablagemöglichkeiten
kann an der gegenüberliegenden Seite des SuperJaws-Spannbocks
eine zweite Werkzeugablage angebracht werden.
Hinweis: Weites Zubehör für Ihren SuperJaws-Spannbock können Sie
über Ihren Triton-Fachhändler beziehen. Ersatzteile für Ihren SuperJaws-
Spannbock sind unter www.toolsparesonline.com erhältlich.
Instandhaltung
• Eine regelmäßige Grundinstandhaltung gewährleistet
eine lange Lebensdauer dieses Werkzeugs.
• Schäden am SuperJaws-Spannbock müssen von qualifiziertem Fachpersonal
vor dem Gebrauch repariert und sorgfältig inspiziert werden.
• Wartungsarbeiten dürfen nur unter Verwendung von Triton-
Originalersatzteilen durchgeführt werden.
• Triton Tools haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unautorisierte
Reparatur oder falschen Gebrauch dieses Werkzeugs verursacht wurden.
Zur Beachtung:
• Je nach Art des Einsatzes wird das Gerät verkratzen und es kann zu Lackschäden
kommen, die ein Anrosten begünstigen. Behandeln Sie solche Stellen und Beschädigungen
entsprechend. Es kann dabei notwendig sein, Bauteile zu entfernen, um z.B. die Unterseite
der beweglichen Spannbacke auf Rost und Beschädigungen zu überprüfen. Trocknen
Sie Ihren SuperJaws-Spannbock stets gründlich ab, falls er nass geworden ist.
• Behandeln Sie das Gerät von Zeit zu Zeit mit Schmiermitteln. Tragen Sie diese
jedoch stets sparsam auf und achten Sie darauf, dass Schmierstoffe den Betrieb
des Gerätes nicht beeinträchtigen. Behandeln Sie bewegliche Teile vorzugsweise
mit Sprühschmiermitteln, da diese die Funktion nicht negativ beeinflussen.
• Sollten Rost oder andere Schäden an Ihrem SuperJaws-Spannbock auftreten, zu deren
Reparatur z.B. Schweißen oder andere spezialisierte Verfahren nötig sind, kann das Gerät
hinsichtlich Trag- und Spannkraft nicht mehr bei voller Belastung eingesetzt werden.
Ihr SuperJaws-Spannbock muss bei derartigen Schäden umgehend ausgetauscht
werden, da die genannten Reparaturen jegliche Garantieansprüche nichtig machen.
Entfernen der Urethan-Spannbackenauflagen
• Die Spannbacken können entfernt werden, um einen größeren Spannbereich zu
erzielen, um sie auszutauschen, wenn sie verschlissen oder beschädigt sind,
oder um die als Zubehör separat erhältlichen Spannbacken anzubringen.
Hinweis: Ersatz-Urethan-Spannbackenauflagen sind über Ihren Triton-
Fachhändler sowie unter www.toolsparesonline.com erhältlich.
1. Lösen Sie die feste Urethan-Spannbackenauflage (1) vorsichtig mit einem breiten
Schraubendreher o.ä. von der festen Spannbacke (14) (siehe Abb. AM).
2. Schieben Sie zum Entfernen der beweglichen Urethan-Spannbackenauflagen (2) die
Spannbackenauflage an der Rückseite nach rechts (wenn Sie vor dem SuperJaws-
Spannbock stehen), um die Verbindungsstifte zu lösen. Die Spannbackenauflage
an der Rückseite kann dann entfernt werden, wodurch die Vorderseite von der
beweglichen Spannbacke (15) abgezogen werden kann (siehe Abb. AN).
• Der Drehzapfen des Klinkenträgers muss unter Umständen
gelegentlich mit einer kleinen Menge Schmierspray versehen werden,
wenn er sich nicht einwandfrei dreht (siehe Abb. AP).
Lagerung
Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen
Werkzeugen stets die geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Werkzeuge dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Werkzeugen beraten.