Triton AJA150 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triton Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. AJA150
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Triton AJA150 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Overhead mounting kit
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating and
Safety Instructions
Bedienings- En Veiligheidsin-
structies
Instructions D'utilisation &
Consignes De Sécurité
Overhead
www.tritontools.com
Mounting Kit
Instrucciones De Funcionamiento
Y Seguridad
Istruzioni Per L'uso E La
Sicurezza
Instrucciones De Funcionamiento
Y Seguridad

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triton AJA150

Sommaire des Matières pour Triton AJA150

  • Page 1 Overhead Mounting Kit Operating and Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad Safety Instructions Istruzioni Per L'uso E La Bedienings- En Veiligheidsin- Sicurezza structies Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad Instructions D’utilisation & Consignes De Sécurité www.tritontools.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Please read this manual to make sure you get the full benefit of this unique Triton product. Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand the instructions.

  • Page 3: Parts List

    PARTS LIST A. Mounting plate (1) B. Alignment disc (1) C. Adaptor ring (1) D. Adaptor ring (1) F. Coach bolts (4) E. Router locators (4) G. Spring washers (8) H. Hex nuts (4) I. Top clamps (4) J. Wing nuts (4) K.

  • Page 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WARNING. Read all instructions. Read b. Always use safety equipment: wearing eye all safety warnings and all instructions. protection, dust mask, non-slip safety shoes, Failure to follow the warnings and hard hat and hearing protection used in instructions my result in electric shock, appropriate conditions will reduce personal fire and/or serious injury.
  • Page 5 tool repaired before use. Accidents are caused by poorly maintained power tools. f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g. Use the power tool, accessories and tool bits in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working...

  • Page 6: Setting Up

    SETTING UP Fitting your router If the router has a square or rectangular base you may need to reposition one or more of the The alignment disc (B) provides easy and locators until you have found four clear positions accurate positioning of the router on the for fitting the top clamps.
  • Page 7 Only use the jigsaw upside down in conjunction off and make sure the cutter won't hit anything with the Triton Router & Jigsaw Table. as you slide the mounting plate from end to end. Make deep trenches by making two or three shallow passes rather than one deep pass.

  • Page 8: Guarantee

    (unless indicated otherwise) for information on MONTHS from the date of original purchase, future releases. Details provided will not be made Triton will repair, or at its discretion replace, available to any third party. the faulty part free of charge.

  • Page 9: Symbolen

    Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Lees deze handleiding a.u.b. om ervoor te zorgen dat u optimaal profiteert van alle mogelijkheden.

  • Page 10: Onderdelenlijst

    ONDERDELENLIJST A. Montageplaat (1) B. Uitlijnschijf (1) C. Adapterring (1) D. Adapterring (1) F. Slotbouten (4) E. Fixeerinrichtingen (4) G. Veerringen (8) H. Zeskantmoeren (4) I. Bovenklemmen (4) J. Vleugelmoeren (4) K. Sluitringen (4) Onderdelenlijst...

  • Page 11: Veiligheid

    VEILIGHEID WAARSCHUWING. Lees alle bedienings- e. Wanneer u elektrisch gereedschap buiten en veiligheidsvoorschriften. Het niet gebruikt, maak dan gebruik van een opvolgen van alle voorschriften die hieronder verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik vermeld staan, kan een elektrische schok, buitenshuis om het risico op een elektrische brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

  • Page 12: Gebruik En Verzorging Van Elektrisch Gereedschap

    het risico op stofgerelateerde ongelukken werk. Gebruik van elektrisch gereedschap verminderen. voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden 4. GEBRUIK EN VERzORGING VAN ELEKTRISCH tot gevaarlijke situaties. GEREEDSCHAP 5. ONDERHOUD a. Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor a.

  • Page 13: Samenstelling

    SAMENSTELLING Met de uitlijnschijf (B) kan de bovenfrees montageproblemen" hieronder. gemakkelijk en nauwkeurig op de montageplaat Let wel dat de vier klemmen zo evenredig (A) worden geplaatst. mogelijk rond de basis van de bovenfrees Breng eerst een recht freesboortje in de moeten worden geplaatst.
  • Page 14 Probeer het na een nieuwe opstelling altijd droog combinatie met de Triton bovenfrees- en uit. Verwijder het werkstuk, houd de stroom decoupeerzaagtafel. uitgeschakeld en zorg ervoor dat het boortje niets raakt terwijl u de montageplaat van de ene naar de andere kant schuift.

  • Page 15: Garantie

    Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist na de datum van de oorspronkelijke aankoop, (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over Triton het defecte onderdeel gratis repareert nieuwe producten. De ingevulde gegevens worden of, naar eigen inzicht, vervangt. aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld.

  • Page 16: Symboles

    Merci d’avoir acheté cet outil Triton. Ces instructions contiennent des informations nécessaires pour une utilisation efficace et en toute sécurité de ce produit. Veuillez lire ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement profit de sa conception exceptionnelle. Conservez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs de cet outil ont lu et parfaitement compris ces instructions.

  • Page 17: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES A. Plaque de fixation (1) B. Disque d’alignement (1) C. Anneau D. Anneau adaptateur (1) adaptateur (1) E. Pièces de positionnement F. Boulons G. Rondelles à H. Écrous hexagonaux (4) de la défonceuse (4) carrossiers (4) ressort (8) I.

  • Page 18: Sécurité

    SECURITE AVERTISSEMENT. Veuillez lire toutes d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez les consignes de sécurité et toutes les jamais le cordon électrique pour porter, tirer instructions. Le non-respect des instructions et ou débrancher l’outil électrique. Conservez le consignes de sécurité peut entraîner un risque cordon électrique à...

  • Page 19: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si portée. Se tenir toujours en position stable et l’outil électrique est endommagé, faites-le conserver l’équilibre. Cela permet de mieux réparer avant toute utilisation. De nombreux contrôler l’outil électrique dans des situations accidents sont dus à...

  • Page 20: Assemblage

    ASSEMBLAGE Installation de votre défonceuse Si le socle de la défonceuse est carré ou rectangulaire, il faudra peut-être repositionner Les disques d’alignement (B) permettent le l’une ou plusieurs des pièces de positionnement positionnement facile et précis de la défonceuse jusqu’à ce vous ayez trouvé quatre emplacement sur la plaque de fixation (A).
  • Page 21 Enlevez la pièce de travail, laissez avec la table pour scie sauteuse & défonceuse l’appareil arrêté et assurez-vous que la fraise Triton. n’entre en contact avec aucun objet lorsque vous faites coulisser la plaque de fixation d’un bout à...

  • Page 22: Garantie

    GARANTIE Pour enregistrer votre garantie, visitez notre site Triton Precision Power Tools garantit à internet à www.tritontools.com* et entrez vos l’acheteur de ce produit que toute pièce détails. Nous ajouterons vos détails à notre liste présentant un vice de matériau ou de d’abonnés (sauf indication contraire) afin de vous...
  • Page 23 Wir bedanken uns für Ihren Kauf dieses Triton-Werkzeugs. Diese Anweisung enthält Information, die zum sicheren und effektiven Betrieb dieses Produkts notwendig ist. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, um zu gewährleisten, dass Sie dieses einzigartige Design voll nutzen können. Halten Sie das Handbuch griffbereit und stellen Sie sicher, dass alle Verwender des Werkzeugs dieses...
  • Page 24 TEILLISTE A. Montageplatte (1) B. Ausrichtscheibe (1) C. Adapterring (1) D. Adapterring (1) E. Fräsenpositionsgeber (4) F. Schlossschrauben (4) G. Federscheiben (8) H. Sechskantmuttern (4) I. Obere Klemmen (4) J. Flügelmuttern (4) K. Unterlegscheiben (4) Teilliste...

  • Page 25: Elektrische Sicherheit

    SICHERHEIT WARNHINWEIS. Lesen Sie alle d. Das Kabel nicht zweckentfremden. Das Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen. Kabel nie zum Tragen oder Ziehen des Elektrowerkzeuges verwenden und zum Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen könnte zu schweren Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabel Verletzungen und/oder Schäden am Werkzeug ziehen.
  • Page 26 drehenden Geräteteil befindet, kann zu e. Wenn Sie das Elektrowerkzeug Verletzungen führen. unbeaufsichtigt lassen, dann sollten Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Durch e. Strecken Sie sich nicht zu weit. Sorgen diese Vorsichtsmaßnahme wird das Risiko des Sie stets für guten Halt und Gleichgewicht. versehentlichen Einschaltens des Werkzeugs Dadurch haben Sie in unerwarteten durch ungeschulte Verwender reduziert.
  • Page 27 ZUSAMMENBAU Montage der Oberfräse aufweist. Es ist möglich, dass die Fräsengriffe an den Kanten der Platte überstehen, wobei dies Die Ausrichtscheibe (B) ermöglicht einfaches auf einem Minimum gehalten werden sollte. und genaues Positionieren der Oberfräse auf der Montageplatte (A). Wenn die Oberfräse eine runde Basis hat, dann kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Setzen Sie zunächst einen gerade Fräsdorn Positionsgeber neu positionieren müssen,...
  • Page 28 alle vier Klemmen einzusetzen, kann es sein, Nach einer neuen Einstellung immer zunächst dass sie eine oder mehrere der Klemmen neu eine Probe vornehmen. Das Werkstück positionieren müssen. Manchmal können die entfernen, den Strom ausgeschaltet lassen und Montageschlitze der Stichsäge verwendet sicherstellen, dass der Fräsdorn auf nichts trifft, wenn Sie die Montageplatte von einem Ende zum werden.
  • Page 29 Triton Precision Power Tools garantiert unsere Website www.tritontools.com* und geben dem Käufer dieses Produkts, dass Sie dort Ihre Details ein. Triton, wenn sich Teile innerhalb von 12 Diese werden dann in unserer Postversandliste MONATEN ab Datum des Originalkaufs aufgenommen (wenn nicht anders angegeben), aufgrund defekter Materialien oder damit wir Sie über zukünftige Neueinführungen...
  • Page 30 Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.

  • Page 31: Lista Dei Pezzi

    LISTA DEI PEZZI A. Piastra di montaggio (1) B. Disco di allineamento (1) C. Anello D. Anello adattatore (1) adattatore (1) E. Localizzatori F. Viti a testa G. Rondelle elastiche (8) H. Dadi esagonali (4) fresatrice verticale (4) quadra (4) I.

  • Page 32: Sicurezza Elettrica

    SICUREZZA AVVERTENzA: Leggere ed assimilare usare cavi di prolunga compatibili con l’uso tutte le istruzioni. La non osservanza delle in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso seguenti istruzioni può causare scosse in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. elettriche.
  • Page 33 g. Se il dispositivo utilizzato è dotato di eseguire. L’utilizzo degli elettroutensili per fini bocchetta per l’aspirazione della polvere diversi da quelli previsti rappresenta un rischio accertarsi che sia collegato e utilizzato per le persone. correttamente. L’uso di tali dispositivi riduce i 5.
  • Page 34 MONTAGGIO Montaggio della fresatrice verticale sporgenza al minimo. Il disco di allineamento (B) consente il Se la fresatrice ha una piastra base quadrata posizionamento facile e preciso della fresatrice o rettangolare potrebbe essere necessario verticale sulla piastra di montaggio (A). riposizionare uno o più...
  • Page 35 Usare il seghetto alternativo solo capovolto montaggio da un'estremità all'altra. quando si usa il Piano di lavoro Triton per fresatrice verticale e seghetto alternativo (Router & Jigsaw Table). Montaggio...
  • Page 36 Triton. I dati componenti difettosi. personali raccolti saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze parti.
  • Page 37 Gracias por su compra de la herramienta Triton. Estas instrucciones contienen información necesaria para la utilización segura y efectiva de este producto. Le rogamos que lea este manual para asegurarse de que aprovecha todos los beneficios de su diseño exclusivo. Mantenga este manual a su alcance y asegúrese de que todos sus usuarios hayan leído y entendido perfectamente las instrucciones ÍNDICE DE MATERIAS...

  • Page 38: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS A. Placa de montaje (1) B. Disco de C. Anillo D. Anillo alineamiento (1) adaptador (1) adaptador (1) E. Localizadores F. Pernos para G. Arandelas de H. Tuercas encaminadores (4) madera (4) resorte (8) hexagonales (4) I. Abrazaderas J.

  • Page 39: Seguridad En El Área De Trabajo

    SEGURIDAD ADVERTENCIA. Lea todas las calor, aceite, bordes afilados o piezas en instrucciones y advertencias de seguridad. movimiento. Los cables de alimentación No atender a estas advertencias e dañados o enredados aumentan el riesgo de instrucciones puede causar descargas descarga eléctrica. eléctricas, lesiones graves y daños materiales.

  • Page 40: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas

    las joyas o el pelo largo pueden engancharse h. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios en las piezas móviles. y las brocas etc. de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para g. Si se proporcionan dispositivos para la el tipo particular de herramienta eléctrica, conexión de sistemas de recolección y teniendo en cuenta las condiciones de...
  • Page 41 MONTAJE Montaje del encaminador Si el encaminador tiene una base cuadrada o rectangular, puede que tenga que reubicar uno o El disco de alineamiento (B) permite un varios localizadores hasta que encuentre cuatro posicionamiento fácil y preciso del encaminador posiciones claras para montar las abrazaderas en la placa de montaje (A).
  • Page 42 Retire la pieza de trabajo, en combinación con el Encaminador y Mesa de mantenga la corriente apagada y asegúrese de Sierra de Vaivén Triton. que la cortadora no entre en contacto con nada al deslizar la placa de montaje de un extremo al otro.
  • Page 43 (salvo indicación contraria) para recibir información dentro de los 12 MESES a partir de la fecha sobre futuras ediciones. Los datos aportados no de la compra original, Triton reparará, o a su estarán a disposición de ningún tercero. discreción, sustituirá la pieza defectuosa sin cargo.

Table des Matières