Hudson Automate 6666HQT Mode D'emploi page 9

Calibración y Sujeción de Llaves • Calibrer et Tenir des Clefs
•Bow is not flush with back of jaw .
•El codo de la llave no está nivelado con la parte
posterior de la mordaza .
•La base n'est pas de niveau avec l'arrière de
l'étau .
English
1 .3 . Be sure to seat key flush
with the back of the bottom
jaw .
1 .4 . Typical shoulder gauging for
standard keys .
Gauging and Holding Keys
CORRECT
CORRECTO
1.3
1.4
Español
1 .3 . Asegúrese de que la llave está
en posición horizontal dentro
de la mordaza y nivelada con
la parte posterior de la misma .
1 .4 . Sujeción típica del codo de
una llave tipo Schlage .
AUTOMATE
6666HQT
•Tip is not flush with back of jaw .
•El extremo de la llave no está nivelada con la
parte posterior de la mordaza .
•L'extrémité de la clef n'est pas de niveau avec
l'arrière de l'étau .
Français
1 .3 . Vérifer que la clef est de
niveau avec l'arriére de l'étau
inférieur .
1 .4 . Façon typique de calibrer les
clefs standard .
™
1.0
7