Table des Matières
Publicité
• .003 to .005 gap .
• Espacio de .003 a .005 .
• Espace de .003 à 0,005 po .
4.14
English
4 .12 . Load new blank and place
in proper position as shown .
4 .13 . IMPORTANT!
Leave keys in jaws loaded
in proper position- then pull
back on carriage assembly
and turn on machine .
4 .14 . Allow machine to cycle
and return to "load/unload"
position .
4 .15 . Turn off machine .
Space Adjustment
Ajuste de Espacio • Réglage de L'espace
• Tracer pin against
shoulder .
• Perno del palpador
contra el codo .
• Axe du palpeur contre
la butée .
4.12
Español
4 .12 . Coloque una nueva llave forja
en la posición correcta, tal
como indica la illustración .
4 .13 . ¡IMPORTANT!
Asegúrese de que ambas
llaves se encuentre en la
posición correcta dentro de las
mordazas- jale entonces del
carro hacia atrás y conecte le
máquina .
4 .14 . Deje que la máquina efectúe
un ciclo y vuelva a la posición
"cargado/descargado" .
4 .15 . Apague la máquina .
AUTOMATE
6666HQT
4.13
Français
4 .12 . Insérer un nouveau blanc et
mettre en position correcte
comme indiqué .
4 .13 . IMPORTANT!
Laisser les clefs insérées dans
les étaux en position correcte-
puis retirer le chariot et mettre
sous tension la machine .
4 .14 . Laisser la machine faire un
cycle et retourner à la position
<<chargement/
décahrgement>> .
4 .15 . Mettre hors tension la machine .
™
4.0
4.15
29
Publicité
Table des Matières
