Información De La Garantía - CM Tornado 360 Manuel D'entretien, D'opération Et De Pièces

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
LIMITACIÓN DE GARANTÍAS, REPARACIONES Y DAÑOS
LA GARANTÍA QUE SE EXPONE A CONTINUACIÓN SE OTORGA EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE COMERCIALIZACIÓN,
APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR O DE OTRO TIPO. NINGUNA PROMESA O AFIRMACIÓN DE HECHO QUE REALICE UN AGENTE O REPRESENTANTE
DEL VENDEDOR CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA POR PARTE DEL VENDEDOR NI DARÁ LUGAR A RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN ALGUNA.
El Vendedor garantiza que, a la fecha de entrega al transportista, los productos no presentan defectos de fabricación ni de materiales.
LA OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR, EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CONTRATO POR NEGLIGENCIA U OTRA RAZÓN CON
RESPECTO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS SE LIMITARÁ EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO, LIBRE A BORDO DEL LUGAR DE ENVÍO
DEL VENDEDOR, DE CUALQUIER PIEZA QUE EL VENDEDOR CONSIDERE DEFECTUOSA o, si el Vendedor determina que tal reparación o reemplazo no es
posible, se limitará a un reembolso del precio de compra una vez devueltos los productos al Vendedor.
Cualquier acción entablada contra el Vendedor por incumplimiento de la garantía, negligencia u otro motivo debe iniciarse dentro del año posterior al surgimiento
de la causa de acción correspondiente.
NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA ANTE EL VENDEDOR POR CUALQUIER DEFECTO EN LOS PRODUCTOS SE CONSIDERARÁ VÁLIDA O APLICABLE,
A MENOS QUE EL VENDEDOR RECIBA UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEL COMPRADOR DENTRO DEL PLAZO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA
DE ENVÍO.
El Vendedor no será responsable de ningún daño, lesión o pérdida que pudiera surgir del uso de los productos si, antes de producido tal daño, lesión o pérdida,
los productos (1) son objeto de daño o uso indebido después de la entrega al transportista por parte del Vendedor; (2) no se mantienen, inspeccionan ni usan
en cumplimiento de la ley pertinente y de las instrucciones y recomendaciones escritas del Vendedor o (3) se instalan, reparan, alteran o modifican sin cumplir
con tal ley, instrucciones o recomendaciones. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES, CONFORME A LA DEFINICIÓN DE TALES TÉRMINOS EN EL ARTÍCULO 2-715 DEL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME.
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
A. Columbus McKinnon Corporation (el "Vendedor") garantiza al usuario final original (el "Comprador") que: (a) por un período de un (1) año a partir de la fecha
en que el Vendedor entregue los productos (de manera colectiva, los "Productos") al transportista, los componentes eléctricos de los Productos estarán
libres de defectos de fabricación y de materiales; (b) por un período de tres (3) años a partir de la fecha en que el Vendedor entregue los Productos al
transportista, los discos de frenos de los Productos estarán libres de defectos en la fabricación y en los materiales; y (c) durante la vida útil de los Productos,
los componentes mecánicos que incluyen, entre otros, la palanca del polipasto Sidewinder (que no sean los discos de frenos de los Productos) estarán libres
de defectos de fabricación y los materiales.
B. EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE TAL GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN ÚNICA DEL VENDEDOR SE LIMITARÁ, EXCLUSIVAMENTE, A LA OPCIÓN DEL
VENDEDOR DE REPARAR O REEMPLAZAR, LIBRE A BORDO EN EL PUNTO DE ENVÍO DEL VENDEDOR, TODO PRODUCTO O PIEZA QUE EL VENDEDOR
DETERMINE COMO DEFECTUOSO o, si el Vendedor determina que tal reparación o reemplazo no es factible, a un reembolso del precio de compra, previa
devolución de los productos al Vendedor. NINGÚN RECLAMO CONTRA EL VENDEDOR POR INCUMPLIMIENTO DE (i) LA GARANTÍA CON RESPECTO A
LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DE CUALQUIER PRODUCTO SERÁ VÁLIDO NI ESTARÁ SUJETO A CUMPLIMIENTO, A MENOS QUE EL VENDEDOR
RECIBA UN AVISO POR ESCRITO DEL COMPRADOR EN UN PLAZO DE UN (1) AÑO DE LA FECHA DE LA ENTREGA DEL VENDEDOR AL TRANSPORTISTA,
(ii) LA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS DISCOS DE FRENO DE CUALQUIER PRODUCTO SERÁ VÁLIDA O ESTARÁ SUJETA A CUMPLIMIENTO,
A MENOS QUE EL VENDEDOR RECIBA UN AVISO POR ESCRITO DEL COMPRADOR EN UN PLAZO DE TRES (3) AÑOS DE LA FECHA DE LA ENTREGA
DEL VENDEDOR AL TRANSPORTISTA Y (iii) LA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS COMPONENTES MECÁNICOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS,
LA PALANCA DEL POLIPASTO SIDEWINDER, DE CUALQUIER PRODUCTO (QUE NO SEAN LOS DISCOS DE FRENO DE CUALQUIER PRODUCTO) SERÁ
VÁLIDA O ESTARÁ SUJETA A CUMPLIMIENTO, A MENOS QUE EL VENDEDOR RECIBA UN AVISO POR ESCRITO DEL COMPRADOR EN UN PLAZO DE
UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE ORIGINE UN SUPUESTO RECLAMO. EXCEPTO POR LA GARANTÍA MENCIONADA ANTERIORMENTE,
EL VENDEDOR NO OTORGA OTRAS GARANTÍAS CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA
DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, CALIDAD, Y/O QUE SURJAN POR LEY O DE OTRA MANERA CONFORME A DERECHO
O EN EL CURSO DE UNA NEGOCIACIÓN, TODAS LAS CUALES QUEDAN EXIMIDAS EXPRESAMENTE POR LA PRESENTE.
C. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O UN TERCERO CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO,
YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO U OTRA TEORÍA JURÍDICA, POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE USO, O POR CUALQUIER DAÑO
INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, DIRECTO O INDIRECTO, CUALQUIERA FUERE LA CAUSA. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DEL VENDEDOR
ANTE EL COMPRADOR CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO PAGADO POR EL COMPRADOR POR LOS
PRODUCTOS SUJETOS DEL RECLAMO CORRESPONDIENTE.
D. El Vendedor no será responsable de ningún daño, lesión o pérdida que surja por el uso de los Productos si, antes de que se produzcan tales daños, lesiones
o pérdidas, dichos Productos: (1) se han dañado o utilizado indebidamente después de que el Vendedor los entregó al transportista; (2) no han recibido el
mantenimiento, inspección o uso adecuados, de acuerdo con la ley correspondiente y las instrucciones y recomendaciones del Vendedor establecidas por
escrito; o (3) se han instalado, reparado, alterado o modificado sin cumplir con tales leyes, instrucciones o recomendaciones.
E. Esta garantía se limita y se ofrece únicamente al Comprador original. Cada Producto debe registrarse en un plazo de sesenta (60) días de recibido tal producto para
determinar la elegibilidad. Regístrese en www.cmworks.com/hoist-warranty-registration o envíe la tarjeta de registro por el correo postal de los Estados Unidos.
F. Toda acción contra el Vendedor por incumplimiento de la garantía, negligencia o de otra manera con relación a los componentes eléctricos de un Producto debe ser
iniciada por el Comprador en un plazo de un (1) año después de: (a) la fecha en que se origine cualquier supuesto reclamo; o (b) la fecha de la entrega de los Productos
al Comprador, lo que suceda primero. Toda acción contra el Vendedor por incumplimiento de la garantía, negligencia o de otra manera con relación a los discos
de freno de un Producto debe ser iniciada por el Comprador en un plazo de tres (3) años después de: (y) la fecha en que se origine cualquier supuesto reclamo; o
(z) la fecha de la entrega de los Productos al Comprador, lo que suceda primero. Toda acción contra el Vendedor por incumplimiento de la garantía, negligencia o de
otra manera con relación a los componentes mecánicos que incluyen, entre otros, la palanca de polipasto Sidewinder de un Producto (que no sean los discos de freno
en cualquier Producto) debe ser iniciada por el Comprador en un plazo de un (1) año después de la fecha en que se origine cualquier supuesto reclamo.
INDEMNIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO SEGURO
El Comprador deberá cumplir y exigir que sus empleados cumplan con las pautas establecidas en las instrucciones y los manuales proporcionados por el
Vendedor, deberá usar tales instrucciones y manuales y exigir que sus empleados los respeten, así como ejercer el cuidado razonable en cuanto al uso y el
mantenimiento de los productos. El Comprador no deberá quitar ni permitir que nadie quite ninguna señal de advertencia o instrucción que contengan los
productos. En caso de que se produzcan lesiones personales o daños a la propiedad o al negocio como consecuencia del uso de los productos, el Comprador
deberá, dentro de las 48 horas posteriores al hecho, comunicar por escrito al Vendedor tal daño o lesión. El Comprador colaborará con el Vendedor en la
investigación de tal daño o lesión y en la defensa de cualquier reclamación resultante de tal hecho.
Si el Comprador no cumple con lo previsto en esta sección o si se produce alguna lesión o daño como consecuencia, en todo o en parte, de la falta de
cumplimiento del Comprador de los requisitos de seguridad federales o del estado pertinentes, el Comprador deberá indemnizar y liberar al Vendedor de toda
responsabilidad frente a cualquier reclamación, pérdida o gasto por la lesión o el daño producido como consecuencia del uso de los productos.
1
(SPANISH)
P/N: 192034281 REV. AB November 2016