Beninca VN.S20 Manuel D'instructions page 12

VN.S20/ST20 per porte di lunghezza max. 8 m per anta. VN.S40/ST40 per porte di lunghezza max. 16 m per anta.
VN.S20/ST20 for doors having 8 m max. length for each wing. VN.S40/ST40 for doors having 16 m max. length for each wing.
VN.S20/ST20 für Türen mit einer max. Länge von 8 Metern pro Flügel. VN.S40/ST40 für Türen mit einer max. Länge von 16 Metern pro Flügel.
VN.S20/ST20 pour portes de 8 mètres de longueur max. par battant. VN.S40/ST40 pour portes de 16 mètres de longueur max. par battant.
VN.S20/ST20 para puertas largas como máx. 8 metros por batiente. VN.S40/ST40 para puertas largas como máx. 16 metros por batiente.
12
Catena e giunto art. VN.CT e VN.GT.
Chain and chain joint art. VN.CT and VN.GT.
Kette und Verbindung Kette Art. VN.CT und VN.GT.
Chaîne et joint pour chaîne art. VN.CT et VN.GT.
Cadena y unión art. VN.CT y VN.GT.
Velocità apertura= 10 m/1'.
Opening speed= 10 m/1'.
Öffnungsgeschwindigkeit= 10 m/1'.
Vitesse d'ouverture= 10 m/1'.
Velocidad de apertura= 10 m/1'.
Fig.5
Tendicatena con staffe art. VN.TC.
Chain straightener with chain guiding plate art. VN.TC.
Kettenspanner mit Kettenführung Art. VN.TC.
Tendeur de chaîne avec pattes d'entraînement art. VN.TC.
Tentor de cadena con pletina art. VN.TC.
Vite.
Screw.
Schraube.
Vis.
Tornillo.