Table des Matières
Publicité
Module R 726
1 - GENERALITES
1.1 - Utilisation
Le module additionnel R 726 permet de transformer les
régulateurs de tension suivants (la 1ère FONCTION princi-
pale étant la REGULATION DE TENSION) en système de
régulation dit "4 FONCTIONS" :
. la 2ème FONCTION étant la régulation de COS ϕ (fac-
teur de puissance), en utilisant un T.I., pour fonctionner en
parallèle avec le réseau,
. la 3ème FONCTION étant l'égalisation des tensions
avant couplage (U = U) qui est généralement assurée par
un synchro-coupleur asservissant le potentiomètre de
réglage de tension du régulateur de tension,
. la 4ème FONCTION (liée à la 3ème fonction) est la
marche en parallèle avec un(d') autre(s) alternateur(s)
équipé(s) du même module R726 pendant la phase d'éga-
lisation de tension avant couplage au réseau.
REGULATEURS
SYSTEME
COMPATIBLES
D'EXCITATION
R 129 / R 128A
compound . ACTR
R 130
compound . RBC et ACTR
R 438 LS
AREP ou ARPI
R 448
AREP ou ARPI ou ATR
Le module doit être installé à proximité du régulateur de
tension (à l'intérieur ou à l'extérieur de l'alternateur).
Il est relié au régulateur à la place du potentiomètre exté-
rieur de réglage de tension.
Le potentiomètre de réglage de tension à distance se
raccorde alors (si demandé) au Module R 726 .
LES AUTRES FONCTIONS DU REGULATEUR DE TEN-
SION (PROTECTION EN SOUS-VITESSE, LIMITATION,
SUREXCITATION...) SONT CONSERVEES.
1.2 - Principe de fonctionnement
Schéma fonctionnel
SIGNALISATION ET RELAYAGE
STATUS SIGNALLING AND RELAYING
RC2
ϕ
(Cos )
P3
STAB
∑
ϕ
ϕ
[
]
∑
=
-
4
R 726 - 4 Fonctions
CONTACTS EXTERIEURS
RC1
REMOTE CONTACTS
C1
(U=U)
(V =U)
Alimentation
Supply
+
[
∑
]
=
U
-
U
A
R
+
4 eme
fonction
(S1)
(S1x S2)
ON
AND
MEM
OFF
(S2)
SORTIE
OUTPUT
Tension / Voltage
(Rhe 470 Ω)
Module R 726
1 - GENERAL
1.1 - Purpose
The additionnal Module R 726 enables to operate the follow-
ing automatic voltage regulators (the 1ST FUNCTION
being VOLTAGE REGULATION) into a so said
"4 FUNCTIONS" regulation system :
. the 2nd FUNCTION being the POWER FACTOR
("COS ϕ ") REGULATION, using an additionnal C.T., when
the alternator is paralleling with the mains.,
. the 3rd FUNCTION being the BALANCE (EQUALIZA-
TION) OF VOLTAGES before paralleling (U = U) which is
generally realised by a synchronizer controlling the remote
voltage trimmer of the automatic voltage regulator,
. the 4th FUNCTION (working with the 3rd) is parallel ope-
ration with other(s) alternator(s) equpped with the same
module R726 during voltage equalization before pa-
ralleling with the mains.
VOLTAGE
REGULATOR
R 129 / R 128A
R 130
R 438 LS
R 448
The module must be installed close to the voltage regulator
(inside or outside of the machine).
It is connected to the voltage regulator in lieu of the remote
voltage potentiometer of the AVR.
This remote voltage trimmer may be then connected if ne-
cessary to the Module R 726 .
THE OTHER FUNCTIONS OF VOLTAGE REGULATOR
(UNDERSPEED PROTECTION, EXCITATION LIMIT,
OVERCURRENT...) ARE KEPT.
1.2 - Operating principle
Block diagram
C2
ϕ
(Cos
)
U
R
+
P1
(U=U)
-
U
A
ϕ
P2
P4 Limit
ϕ
Cos
REGULATEUR
Inducteur excit
A.V.R.
Exc field
EXCITATION
SYSTEM
compound . ACTR
compound . RBC and ACTR
AREP or ARPI
AREP or ARPI or ATR
HT/HV
RESEAU
MAINS
TP/VT
BT(LV)
100V
(L2,L3)
Tension réseau
Main voltage
(U
)
R
(L2,L3)
U
R
U
A
C2
(L2,L3)
(1
)
T.I./ C.T.
A
I
A
Courant en ligne
Line current
(L1)
(V
)
A
Tension alternateur
Generator output
G
voltage
ALTERNATEUR
GENERATOR
Publicité
Table des Matières
