Manuels Connexes pour Toshiba MMK-UP0271HP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMK-UP0271HP-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation Unité intérieure Nom du modèle : Pour un usage commercial Type mural en hauteur MMK-UP0271HP-E MMK-UP0301HP-E MMK-UP0361HP-E Français Manuel d’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’installation Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité intérieure. • Pour l’installation de l’unité extérieure, suivez le manuel d’ installation fourni avec l’unité extérieure. • Pour les mesures de sécurité, suivez le manuel d’ installation fourni avec l’unité extérieure. ADOPTION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est un nouveau type qui adopte un nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant conventionnel R22 afin d’éviter la destruction de la couche d’ozone. - Page 3 été formée dans des matières relatives au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement Installateur informées avec la connaissance relative à...
- Page 4 Manuel d’installation Définition de la tenue de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de <<sécurité>>. En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.
- Page 5 Manuel d’installation Indications d’avertissement concernant le climatiseur Indication d’avertissement Description WARNING AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations en électricité à distance avant electric power supplies l’entretien. before servicing. WARNING AVERTISSEMENT Moving parts. Pièces mobiles.
-
Page 6: Mesures De Sécurité
Manuel d’installation MESURES DE SECURITE • Veillez à ce que toutes les réglementations locales, nationales et internationales soient respectées. • Lisez attentivement les présentes «MESURES DE SÉCURITÉ» avant l’installation. • Les précautions décrites ci-dessous comprennent les points importants concernant la sécurité. Respectez-les sans faute. •... - Page 7 Manuel d’installation • Seul un installateur qualifié (*1) ou une personne d’entretien qualifiée (*1) est autorisé à entreprendre un travail en hauteur à l’aide d’un pied de 50 cm minimum pour déposer le panneau avant de l’unité intérieure pour entreprendre le travail. •...
- Page 8 Manuel d’installation • N’installez pas le climatiseur dans un endroit qui peut être soumis à un risque d’exposition à un gaz combustible. En présence de fuites de gaz combustible et d’une accumulation de celui-ci autour de l’unité, un incendie peut survenir. •...
-
Page 9: Câblage Électrique
Manuel d’installation • Après l’installation, assurez-vous que le gaz réfrigérant ne fuit pas. Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s’écoule à proximité d’une source inflammable, telle qu’une cuisinière, un gaz nocif peut se dégager. • Lorsque le climatiseur a été installé ou déplacé, suivez les instructions du Manuel d’installation et purgez la totalité... -
Page 10: Essai De Fonctionnement
Manuel d’installation Essai de fonctionnement • Avant de faire fonctionner le climatiseur après avoir terminé le travail, assurez-vous que le couvercle du boîtier des pièces électriques de l’unité intérieure et du panneau de service de l’unité extérieure sont fermés, ensuite, réglez le coupe-circuit sur la position ON. Vous pouvez recevoir un choc électrique si l’alimentation est activée sans avoir d’abord effectuer ces vérifications. -
Page 11: Installation Du Climatiseur Utilisant Le Nouveau Réfrigérant
Manuel d’installation • Lors de la réalisation du travail de pompage, coupez le compresseur avant de débrancher le tuyau de réfrigérant. Débranchez le tuyau de réfrigérant alors que la vanne d’entretien est restée ouverte et que le compresseur fonctionne encore peut entraîner une aspiration de l’air, etc., faisant augmenter la pression à... -
Page 12: Pièces Accessoires
Manuel d’installation PIÈCES ACCESSOIRES Nom de la pièce Quantité Forme Emploi (Assurez-vous de le remettre aux clients) (Pour les autres langues qui n’apparaissent Manuel d’installation Ce manuel pas dans ce Manuel d’installation, veuillez vous reporter au CD-R fourni.) (Assurez-vous de le remettre aux clients) (Pour les autres langues qui n’apparaissent Mode d’emploi pas dans ce Manuel d’installation, veuillez... -
Page 13: Sélection Du Lieu D'installation
Manuel d’installation SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Installez le climatiseur à un endroit suffisamment solide pour • supporter le poids de l’unité. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. ATTENTION • N’installez pas le climatiseur dans un endroit soumis à un risque d’exposition à un gaz combustible. -
Page 14: Schéma D'installation Des Unités Intérieures Et Extérieures
Manuel d’installation Schéma d’installation des unités intérieures et extérieures Pour la tuyauterie arrière gauche, en bas à gauche et à gauche Matériau Split d’emballage Crochet SÉPARATEUR Plaque d’installation Crochet Séparez 2 morceaux de SÉPARATEUR du matériau d’emballage de l’unité intérieure, insérez-les entre l’unité... -
Page 15: Télécommande Sans Fil
Manuel d’installation ATTENTION • Il convient d’éviter de diriger la lumière du soleil vers le récepteur sans fil de l’unité intérieure. • Le microprocesseur de l’unité intérieure ne doit pas être trop proche des sources de bruit RF. (Pour en savoir davantage, consultez le Mode d’emploi.) Télécommande sans fil •... -
Page 16: Installation De L'unité Intérieure
Manuel d’installation INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE AVERTISSEMENT Installez le climatiseur à un endroit dont vous avez la certitude qu’il est capable de supporter son poids. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. Effectuez des travaux d’installation spécifiques pour la protection contre les vents forts ou les tremblements de terre. -
Page 17: Découpe D'un Orifice Et Montage De La Plaque D'installation
Manuel d’installation DÉCOUPE D’UN ORIFICE ET MONTAGE DE LA PLAQUE D’INSTALLATION Découpe d’un orifice Lorsque la plaque d’installation est montée directement sur le Si vous installez les tuyaux de réfrigérant par l’arrière : 1. Fixez la plaque d’installation sur le mur en la Déterminez la position du trou pour la vissant dans les parties supérieure et inférieure tuyauterie à... -
Page 18: Installation De La Tuyauterie Et Du Tuyau De Vidange
Manuel d’installation INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE ET DU TUYAU DE VIDANGE Mise en forme de la tuyauterie et du tuyau d’évacuation * La rosée entraîne un problème de machine, aussi veillez à isoler les deux tuyaux de raccordement. (Utilisez de la mousse de polyéthylène comme matériau isolant.) Arrière droit Arrière gauche Inférieur gauche... -
Page 19: Comment Retirer Le Bouchon D'évacuation
Manuel d’installation Comment retirer le bouchon d’évacuation Pincez le bouchon d’évacuation à l’aide d’une pince pointue et tirez. Bouchon de vidange Comment fixer le bouchon d’évacuation 1) Insérez une clé hexagonale (diam. 4 mm) au centre de la tête. Bouchon de vidange 2) Insérez fermement bouchon d’évacuation. - Page 20 Manuel d’installation En cas de tuyauterie en bas à droite ou en bas à gauche • Après avoir tracé les fentes du panneau avant à l’aide d’un couteau ou d’une pointe de marquage, découpez-les avec une pince ou un outil équivalent. Fente Raccordement à...
-
Page 21: Isolation Des Tuyaux
Manuel d’installation Côté gaz Isolant thermique fourni Tuyau de protection de l’unité intérieure Côté liquide Coupez l’isolant thermique du tuyau de gaz (acheté localement) en laissant un chevauchement de 10 mm avec le blindage du tuyau de protection. Section A-A de l’enveloppe de l’isolant thermique Positionnez la partie fendue de l’isolant thermique vers le haut. -
Page 22: Fixation De L'unité Intérieure
Manuel d’installation FIXATION DE L’UNITÉ VIDANGE INTÉRIEURE 1. Faites passer le tuyau par le trou dans le mur, 1. Acheminez le tuyau de vidange en suivant une et accrochez l’unité intérieure sur la plaque pente descendante. d’installation aux crochets supérieurs. REMARQUE 2. -
Page 23: Tuyauterie De Réfrigérant
Manuel d’installation TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Tuyauterie de réfrigérant Longueur de tuyau et différence de hauteur admissibles 1. Utilisez des tuyaux en cuivre de 0,8 mm d’épaisseur ou plus. (Au cas où la taille du Elles varient selon le type d’unité extérieure tuyau est de diam. -
Page 24: Étanchéité Du Raccord
Manuel d’installation CONDITION ATTENTION N’appliquez pas un couple excessif autrement, • Ne rayez pas la surface intérieure de la partie l’écrou pourrait se casser dans certaines évasée lors de l’ébavurage. conditions d’installation. • Si la surface intérieure de la partie évasé est Serrez l’écrou selon le couple de serrage rayée, une fuite de gaz réfrigérant risque de spécifié. -
Page 25: Ouvrez Complètement La Vanne De L'unité Extérieure
Manuel d’installation Ouvrez complètement la vanne Sélection de télécommande de l’unité extérieure sans fil A-B Ouvrez complètement la vanne de l’unité Utilisation de 2 télécommandes sans fil pour les extérieure. climatiseurs respectifs, lorsque les 2 climatiseurs Ouvrez la vanne avec une clé hexagonale. sont installés à... -
Page 26: Raccordement Électrique
Manuel d’installation RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT CONDITION • Pour le câblage de l’alimentation 1. En utilisant les fi ls spécifi és, assurez- électrique, respecter scrupuleusement les vous de raccorder les fi ls, et fi xez les fi ls réglementations du pays solidement de sorte que la tension externe •... -
Page 27: Caractéristiques Des Câbles De Communication Et D'alimentation Électrique
Manuel d’installation Caractéristiques des câbles de communication et d’alimentation électrique Vous pouvez acheter localement les câbles de communication et d’alimentation électrique Pour les caractéristiques des câbles d’alimentation électrique, suivez le tableau ci-dessous. Vous pouvez acheter localement les câbles de communication et d’alimentation électrique Pour Spécifi... - Page 28 Manuel d’installation <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de la Super système multiple modulaire U (SMMS-u)> Ligne Uv et ligne Uc (L2, L3, L4) 0,5 mm² (Jusqu’à 500 m) Section des câbles : (Câble blindé 2 âmes, sans polarité) 0,75 à...
- Page 29 Manuel d’installation <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autres que Super Modular Multi System de série U (SMMS-u)> Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité extérieure (L2, L3) 1,25 mm² (Jusqu’à 1000 m) (Câble blindé 2 âmes, sans polarité) Section des câbles : 2,0 mm²...
- Page 30 Manuel d’installation Câblage de la télécommande câblée Ce câblage n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez la télécommande sans fi l fournie. • Pour le câblage des télécommandes, il faut utiliser un fi l à 2 âmes sans polarité. Câblage de la télécommande câblée, câblage de la télécommande Taille des câbles 0,5 mm²...
-
Page 31: Câblage Entre Les Unités Intérieure Et Extérieure
Manuel d’installation Câblage entre les unités intérieure et extérieure REMARQUE • Le schéma de câblage ci-dessous est un exemple de raccordement à la série SMMS-u. Pour le raccordement à d’autres séries d’unités extérieures, reportez-vous au manuel d’installation joint à l’unité extérieure à raccorder. Exemple de câblage Alimentation électrique extérieure Alimentation électrique extérieure... - Page 32 Manuel d’installation Raccordement des câbles Bornier de l’alimentation Comment raccorder le câblage Bornier pour le câblage d’alimentation électrique et le câblage de communication/ de commande télécommande Le câble d’alimentation et le câble de commande peuvent être connectés sans avoir à retirer le panneau avant.
- Page 33 Manuel d’installation Raccordement du câblage de l’unité de sélection du débit Comment raccorder le câblage du sélecteur de débit Raccordez le câble d’alimentation électrique et le câble de communication fournis avec le sélecteur de débit à l’unité intérieure. 1. Retirez la grille d’entrée d’air. Ouvrez la grille d’entrée d’air en la soulevant et en la tirant vers vous.
-
Page 34: Commandes Applicables
Manuel d’installation COMMANDES APPLICABLES CONDITION Lorsque le climatiseur est utilisé pour la première fois, il faudra attendre quelques instants après la mise sous tension pour que la télécommande devienne opérationnelle : C’est normal et n’est pas indicative de problèmes. • En ce qui concerne les adresses automatiques (Elles sont réglées en effectuant des opérations sur la carte du circuit de l’interface extérieure). -
Page 35: Changement Du Temps D'éclairage Du Témoin Du Filtre
Manuel d’installation Changement du temps d’éclai- Appuyez sur la touche du menu pour faire rage du témoin du filtre clignoter le Set data [ ]. Modifiez le Set data [ ] à l’aide de la touche de Selon l’état de l’installation, le temps d’éclairage réglage [ ] [ ]. -
Page 36: Réglage De La Direction De L'air
Manuel d’installation Réglage de la direction de l’air 1. À l’aide de l’interrupteur de télécommande, changez la direction de l’air vers le haut ou vers le bas en déplaçant le volet horizontal. 2. Ajustez la direction droite/gauche de l’air en courbant la grille verticale à l’intérieur de l’orifice de sortie d’air avec les mains. -
Page 37: Test De Fonctionnement
Manuel d’installation TEST DE FONCTIONNEMENT Avant le test de fonctionnement • Avant d’enclencher le disjoncteur, effectuez la procédure suivante. 1) Utilisez un testeur d’isolation (500VMΩ) pour vérifier si il y a une résistance d’isolement d’1MΩ ou plus entre le bloc de dérivation L à N de l’alimentation et la terre (masse). -
Page 38: Vérifier Le Câblage/Tuyauteries Des Unités Intérieures Et Extérieures
Manuel d’installation Télécommande câblée Dans le cas d’une télécommande sans fil (le test de fonctionnement forcé est Assurez-vous d’arrêter le climatiseur avant d’effectuer les réglages. effectué d’une manière différente). (Modifiez les réglages quand le climatiseur ne fonctionne pas.) CONDITION • Pour la procédure de fonctionnement, veillez à... -
Page 39: Dépannage
Manuel d’installation DÉPANNAGE Une télécommande câblée est nécessaire pour cette fonction. Cette fonction ne peut pas être lancée avec une télécommande sans fil. Confi rmation et vérifi cation Si un problème survient avec le climatiseur, l’indicateur OFF de la minuterie affi che alternativement le code de vérifi... -
Page 40: Méthode De Vérifi Cation
Manuel d’installation Méthode de vérifi cation Un affi chage de vérifi cation LCD (sur la télécommande principale, et celle de la commande centrale) ainsi qu’un affi chage à 7 segments (situé sur la carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure (I/F)) sont disponibles pour affi... - Page 41 Manuel d’installation Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Appareil Affi chage à 7 segments de Affi chage du bloc de détection Affi chage de la Nom du Code de vérifi cation l’unité extérieure de l’unité réceptrice télécommande contrôle câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement...
- Page 42 Manuel d’installation Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Appareil Affi chage à 7 segments de Affi chage du bloc de détection Affi chage de la Nom du Code de vérifi cation l’unité extérieure de l’unité réceptrice télécommande contrôle câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement...
- Page 43 Manuel d’installation Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Appareil Affi chage à 7 segments de Affi chage du bloc de détection Affi chage de la Nom du Code de vérifi cation l’unité extérieure de l’unité réceptrice télécommande contrôle câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement...
- Page 44 Manuel d’installation *1 Information sur la quantité de convertisseurs (Super système multiple modulaire U (SMMS-i)) Compresseur Convertisseur Convertisseur N° Problème de ventilateur Compresseur 1 Compresseur 2 Compresseur 1 + Compresseur 2 Compresseur 3 Compresseur 1 + Compresseur 3 Compresseur 2 + Compresseur 3 Compresseur 1 + Compresseur 2 + Compresseur 3 Ventilateur Compresseur 1 + Ventilateur...
-
Page 45: Avertissements Sur La Fuite De Réfrigérant
AVERTISSEMENTS SUR LA FUITE DE RÉFRIGÉRANT Vérifi cation de la limite de concentration REMARQUE 2 Les normes pour le volume minimum de la pièce sont La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé les suivantes. nécessite une conception permettant, en cas de (1) Sans cloison (partie grisée) fuite du gaz réfrigérant, que sa concentration ne dépasse pas une limite donnée. -
Page 46: Confirmation De L'installation De L'unité Intérieure
CONFIRMATION DE L’INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Avant la livraison au client, vérifi ez l’adresse et la confi guration de l’unité intérieure, qui a été installée dans ce délai et renseignez la fi che de vérifi cation (tableau ci-dessous). Les données de quatre unités peuvent être saisies dans cette fi... - Page 47 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1130550199...