Bosch GTA 60 W Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils
  5. GTA 60 W Professional
  6. Notice originale
Bosch GTA 60 W Professional Notice Originale

Bosch GTA 60 W Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GTA 60 W Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5YE (2020.10) PS / 42
1 609 92A 5YE
GTA 60 W Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GTA 60 W Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GTA 60 W Professional

  • Page 1 GTA 60 W Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5YE (2020.10) PS / 42 1 609 92A 5YE en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português do Brasil........Página 19 中文 ............页 22 繁體中文..........頁 24 ไทย ............หน้ า 27 Bahasa Indonesia........Halaman 30 Tiếng Việt ..........Trang 33 ‫73 الصفحة ..........عربي‬ ‫04 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 5YE | (23.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5YE | (23.10.2020)
  • Page 4 18 x M10 4 x M6 x 75 (11) 8 x M6 4 x M6 x 45 6 x M10 6 x M8 6 x M8 x 50 4 x M6 1 609 92A 5YE | (23.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 M8 x 50 M10 x 100 (10) M10 x 100 M10 x 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 5YE | (23.10.2020)
  • Page 6 M10 x 100 (10) (12) 1 609 92A 5YE | (23.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5YE | (23.10.2020)

  • Page 8: English

    Accidents can occur when power tools are Intended Use started unintentionally. The saw stand is intended for holding the following Bosch Assemble the saw stand properly before mounting the benchtop saws (stand 2020.10): power tool. Correct assembly is important to prevent the –...

  • Page 9: Items Included

    – Cross-headed screwdriver The mounting plate (1) is suitable for general use. The vari- – Spanner (10 mm, 8 mm, 6 mm) ous different mounting holes allow both Bosch power tools and competitor products to be mounted on the saw stand. Assembling the Mobile Base Unit –...

  • Page 10: Working Advice

    You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.

  • Page 11: Description Des Prestations Et Du Produit

    Le support de travail est conçu pour supporter les scies sta- Placez le support de travail sur un sol ferme, plan et tionnaires Bosch suivantes (état : 2020.10) : horizontal. Si le support de travail risque de se déplacer – GTS 10 ( 3 601 L30 2.. ) ou de basculer, il n’est pas possible de scier en toute sé-...

  • Page 12: Montage

    Les différents orifices de montage permettent de – Clés plates (10 mm, 8 mm, 6 mm) fixer sur le support de travail aussi bien des outils électro- portatifs Bosch que des outils de marques concurrentes. Montage du socle mobile – Sortez avec précaution de l’emballage toutes les pièces fournies.

  • Page 13: Utilisation

    Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à...

  • Page 14: Descrição Do Produto E Do Serviço

    A mesa de trabalho destina-se a suportar as seguintes serras importante para evitar o risco de desmoronamento. estacionárias da Bosch (versão 2020.10): Fixe a ferramenta elétrica de forma segura na mesa de – GTS 10 ( 3 601 L30 2.. ) trabalho, antes de a usar.
  • Page 15 Ferramentas necessárias além das fornecidas: aos diferentes orifícios de montagem, a mesa de trabalho – Chave de estrela tanto é compatível com as ferramentas elétricas Bosch como com produtos da concorrência. – Chave de bocas (10 mm, 8 mm, 6 mm) Montar a base móvel –...

  • Page 16: Manutenção E Assistência Técnica

    No sobrecargue la mesa de trabajo y no la utilice como A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer escalera o andamio. Al sobrecargar o subirse a la mesa todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e de trabajo puede ocurrir que ésta vuelque.

  • Page 17: Descripción Del Producto Y Servicio

    La mesa de trabajo ha sido concebida para alojar las siguien- Núm Descripción Canti- tes sierras estacionarias de Bosch (última actualización 2020.10): (1) Placa de montaje – GTS 10 ( 3 601 L30 2.. ) (6) Bastidor superior con enclavamiento (2) –...

  • Page 18: Instrucciones Para La Operación

    – Destornillador de cruz se puede utilizar para herramientas eléctricas de Bosch así – Llave para tuercas (10 mm, 8 mm, 6 mm) como productos de la competencia. Montaje del bastidor inferior móvil –...

  • Page 19: Mantenimiento Y Servicio

    Se sobrecarregar ou se subir El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- na mesa de trabalho, o centro de gravidade da mesa de mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus trabalho pode se deslocar para cima e pode tombar.
  • Page 20 Númer Utilização adequada (1) Placa de montagem A mesa de trabalho é compatível com as seguintes serras estacionárias da Bosch (versão 2020.10): (6) Estrutura superior com travamento (2) – GTS 10 ( 3 601 L30 2.. ) (7) Estrutura inferior – GTS 10 J ( 3 601 M30 5.. ) (8) Roda com suporte de conexão (9)

  • Page 21: Indicações De Trabalho

    A placa de montagem (1) é de utilização universal. Devido aos diferentes furos de montagem, a mesa de trabalho é Segure sempre bem a peça, especialmente em cortes compatível com ferramentas elétricas Bosch e produtos da compridos e pesados. Depois de cortar a peça, o centro de concorrência.

  • Page 22: Manutenção E Serviço

    Desenhos explodidos 确。 e informações sobre peças sobressalentes também em: 仅当电动工具处于运输位置时进行安装和拆卸 www.bosch-pt.com （有关运输位置的提示也请参见各个电动工具的 A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer 使用说明）。否则电动工具的重心状况可能会变 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 得不利，以致于您无法稳固地抓住电动工具。 acessórios. 请只在工作台上运行固定于安装板上的电动工...
  • Page 23 M10 x 50 高度可调的支脚(5)帮助您校平工作台。 M6 x 110 – 松开翼形螺母(12)，拧入或拧出支脚，直至工作 M6 x 75 台校平。 M6 x 45 将电动工具固定到安装板上（参见图片G） – 十字头螺栓   安装板(1)用途广泛。因为有各种不同的安装孔，所 M8 x 5 以工作台上不但可以安装博世的电动工具，也可以 – 垫片   安装其它竞争产品。 M10（夹紧垫圈） – 防松螺母   Bosch Power Tools 1 609 92A 5YE | (23.10.2020)

  • Page 24: 繁體中文

    博世 GTS 10 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# GTS 10 XC 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com GTS 10 J www.bosch-pt.com.cn GTS 635-216 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH GTS 18V-216 罗伯特· 博世电动工具有限公司 DeWALT DW744XP 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 Metabo TS 250 Makita 2703 其他服务地址请见：...
  • Page 25 – GTS 18V-216 ( 3 601 M44 0.. ) – 六角螺栓   工作台搭配電動工具後，可用來裁切木材和型材。 M10 x 100 工作台亦適合處理各式各樣的他牌產品(參見 「將電 M10 x 50 動工具固定於安裝板上（請參考圖 G）」, M6 x 110 頁 26)。 M6 x 75 M6 x 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 5YE | (23.10.2020)
  • Page 26 操作 (1) 鎖在一起。 提示：請勿將螺母鎖太緊。螺栓連接的部件必須能 作業注意事項 夠自由移動。 作業前一律要確保鎖止裝置 (2) 已關上。 工作台前置準備 工件一定要好好穩緊，尤其是較長較重的部份。工 件切開後，重心可能會產生偏移而造成工作台傾 架設工作台（請參考圖 F） 倒。 固定電動工具前，必須先將底座推開。 工作台不得超載。請務必遵照工作台的最大承載能 – 若要鬆開止動銷 (4)，從把手 (3) 將工作台輕輕 力。 往上拉。 – 打開鎖止裝置 (2)。用來固定滑輪的止動銷將隨 搬運（請參考圖 H） 之抽回。 搬運時，必須將底座擁攏。 1 609 92A 5YE | (23.10.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 27: ไทย

    ทั ้ ง หมดแน่ น หนาดี แ ล้ ว ในระหว่ า งเคลื ่ อ นย้ า ยและขณะ 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH ทำงาน การเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ห ลวมอาจทำให้ เ กิ ด ความไม่ ม ั ่ น คง...
  • Page 28 โต๊ ะ ทำงานได้ ร ั บ การออกแบบมาเพื ่ อ จั บ เลื อ ยตั ้ ง ที ่ อ ยู ่ ก ั บ ที ่ ข อง Bosch (ขาตั ้ ง 2020.10) ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : : รายการสิ...
  • Page 29 หลายแบบช่ ว ยให้ โ ต๊ ะ ทำงานสามารถรองรั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ของ Bosch และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องผู ้ ผ ลิ ต รายอื ่ น ได้ – นำวั ส ดุ ห ี บ ห่ อ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ท ั ้ ง หมดออก...

  • Page 30: Bahasa Indonesia

    Lepaskan steker dari stopkontak dan/atau lepaskan baterai dari perkakas listrik sebelum melakukan อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com pengaturan pada perangkat atau mengganti aksesori. ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 31 Spesifikasi produk dan performa No. Nama Jumlah Tujuan penggunaan (1) Pelat pemasangan Meja kerja ini cocok untuk menopang gergaji stasioner Bosch (6) Rangka atas dengan pengunci (2) berikut (per 2020.10): (7) Rangka bawah – GTS 10 ( 3 601 L30 2.. ) (8) Roda dengan penyangga sambungan (9) –...
  • Page 32 Perkakas yang diperlukan selain peralatan yang Pelat pemasangan (1) dapat digunakan secara universal. disertakan dalam pengiriman: Berkat berbagai lubang pemasangan, perkakas listrik Bosch – Obeng kembang serta produk pesaing dapat dipasang pada meja kerja. – Kunci pas (10 mm, 8 mm, 6 mm)

  • Page 33: Tiếng Việt

    điều www.bosch-pt.com khiển. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Đặt bàn làm việc lên một bề mặt chắc chắn, menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta phẳng và nằm ngang. Nếu bàn làm việc có thể...
  • Page 34 được cung cấp đầy đủ Bàn làm việc được thiết kế để chứa các máy cưa không: cố định của Bosch sau đây (Trạng thái 2020.10): Số. Ký hiệu Số – GTS 10 ( 3 601 L30 2.. ) lượng...
  • Page 35 Bạn phải đẩy khung dưới lại để vận chuyển. có thể gắn cả dụng cụ điện Bosch và các sản – Ấn nhẹ bàn làm việc xuống dưới bằng tay nắm phẩm của đối thủ...
  • Page 36 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 37 .‫والثقيلة في فقدان طاولة العمل لتوازنها‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫يجب أن تسند قطع الشغل الطويلة والثقيلة من‬ .‫طرف نهايتها السائبة أو أن تضع شيئا ما تحتها‬ ‫طاولة العمل‬ GTA 60 W ‫رقم الصنف‬ 0 601 B12 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YE | (23.10.2020)
  • Page 38 – (‫ مم‬ ،‫ مم‬ ،‫ مم‬ ) ‫مفتاح ربط‬ – ‫تركيب القاعدة السفلية القابلة للتحريك‬ .‫أخرج جميع األجزاء المرفقة من العبوة بحرص‬ – .‫انزع كل مواد التغليف‬ –  −  ‫للتركيب اتبع الصور‬ – 1 609 92A 5YE | (23.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫تجويف التركيب‬ ‫الموديل‬ ‫الجهة‬ ‫المغرب‬ ‫الصانعة‬ Robert Bosch Morocco SARL GTS 10 Bosch ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 GTS 10 XC +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
  • Page 40 ‫قسمت انتهایی باز قطعات کاری سنگین و طویل را‬ .‫باید پایه زد و یا به نحوی مهار نمود‬ ‫هنگام جمع کردن یا باز کردن میز، به گیر‬ ‫نکردن انگشتان خود در قسمت های تاشوی‬ 1 609 92A 5YE | (23.10.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 .‫متفرقه سازگار است‬ ‫پیچ گوشتی چهارسو‬ – 6 mm ، 8 mm ، 10 mm ) ‫آچار‬ – ‫نحوه نصب پایه زیرین متحرک‬ ‫با احتياط تمام قطعات ارسالی را از بسته بندی ها‬ – .‫بیرون بیاورید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5YE | (23.10.2020)
  • Page 42 ‫جهت آزادسازی پیچ قفل کننده‬ – .‫به سمت پایین بکشید‬ ‫آرامی از دستگیره‬ .‫را باز کنید‬ ‫قفل‬ – ‫برای این کار، پیچ های قفل کننده چرخ ها را به‬ .‫سمت عقب بکشید‬ 1 609 92A 5YE | (23.10.2020) Bosch Power Tools...

Table des Matières