Publicité
English
Nozzle Performance
U.S. Charts
Metric Charts
Pressure – psi
Pressure – Bar
Radius – Feet
Radius – Meters
Flow – GPM
Flow 1– m³/hr.
Precip. Rate – in./hr.
Flow 2– LPM
Precip. Rate – mm/hr.
Note: Precipitation rate based on 50%
diameter, 1/2-circle operation.
Italiano
Prestazioni degli ugelli
Valori U.S.A.
Valori Metrici
Pressione – PSI
Pressione – Bar
Gittata – Piedi
Gittata – Metri
Portata – GPM
Portata 1 – m³/Hr.
Precip. – In./Hr.
Portata 2 – l/min
Precip. Rate – mm/hr.
Nota: Pluviometria calcolata con
interdistanza pari al 50% del diametro e una
rotazione di 180°.
(ENG) Standard Angle – U.S.
(SPA) Ángulo estándar –
Sistema inglés
(FRA) Trajectoire standard –
Unités américaines
(ITA) Traiettoria standard –
Valori U.S.A.
(DEU) Standardwinkel –
amerikanische Maße
(POR) Ângulo padrão – EUA
Nozzle Press.
Rad. Flow Precip.
Boquilla
Presión
Radio
Caudal Precip.
Buse
Press.
Portée Débit
Ugello
Press
.
Gittata Port.
Boquilla
Presión
Radio
Caudal Precip.
Buse
Press.
Portée Débit
25
33
1.15
35
34
1.38
1.5
45
35
1.59
55
35
1.74
1.5
65
36
1.88
25
35
1.45
35
36
1.80
2.0
45
37
2.12
55
37
2.30
2.0
65
37
2.58
25
35
1.75
35
36
2.20
2.5
45
37
2.55
55
37
2.80
2.5
65
37
3.05
25
36
2.20
35
38
2.60
3.0
45
40
3.05
55
40
3.52
65
40
3.80
3.0
25
37
2.95
35
40
3.55
4.0
45
42
4.10
55
42
4.45
65
43
4.85
4.0
25
39
3.75
35
41
4.50
5.0
45
43
5.10
55
45
5.75
5.0
65
45
6.10
25
39
4.20
35
43
5.20
6.0
45
44
6.05
55
47
6.65
65
48
7.25
6.0
25
36
5.75
35
43
7.10
8.0
45
47
8.05
55
48
8.95
65
50
9.70
8.0
Form Number 373-0765 Rev. A
©2013 The Toro Company, Irrigation • www.toro.com • Technical Support: 1-877-345-8676
Especificaciones de la boquilla
Unidades inglesas
Presión – psi
Radio – pies
Caudal – GPM
Índice de precipitación
(pulgadas/hora)
Nota: Índice de precipitación basado en el
50 % del diámetro, con un ángulo de aspersión
de 180º.
Düsenleistung
Amerikanische Maße
Druck (PSI)
Wurfweite (Fuß)
Fluss (GPM)
Niederschlagsrate –
Zoll/Std.
Hinweis: Die Niederschlagsrate basiert auf
einem Durchmesser von 50 %, Halbkreis.
(ENG) Standard Angle – Metric
(SPA) Ángulo estándar –
(FRA) Trajectoire standard –
(ITA) Traiettoria standard –
(DEU) Standardwinkel –
(POR) Ângulo padrão – Métrico
Nozzle
Precip.
Boquilla
Precip.
Buse
Pluviom.
Pluviom.
Ugello
Precip.
Precip.
Boquilla
Precip.
Buse
Pluviom.
Pluviom.
0.20
0.23
0.23
0.27
0.25
0.29
0.27
0.32
0.28
0.32
0.23
0.26
0.27
0.31
0.30
0.34
0.32
0.37
0.36
0.42
0.28
0.32
0.33
0.38
0.36
0.41
0.39
0.45
0.43
0.50
0.33
0.38
0.35
0.40
0.37
0.42
0.42
0.49
0.46
0.53
0.41
0.48
0.43
0.49
0.45
0.52
0.49
0.56
0.50
0.58
0.47
0.55
0.52
0.60
0.53
0.61
0.55
0.63
0.58
0.67
0.53
0.61
0.54
0.63
0.60
0.69
0.58
0.67
0.61
0.70
0.85
0.99
0.74
0.85
0.70
0.81
0.75
0.86
0.75
0.86
Español
Unidades métricas
Presión – bar
Radio – metros
Caudal 1 – m³/hora
Caudal 2 – LPM
Índice de precipitación
(mm/hora)
Deutsch
Metrisch
Druck (bar)
Wurfweite (Meters)
Fluss 1 (m³/Std.)
Fluss 2 (l/min)
Niederschlagsrate –
mm/Std.
Sistema métrico
Unités métriques
Valori metrici
metrisch
Press. Rad. Flow 1 Flow 2 Precip.
Precip.
Presión Radio Caudal 1Caudal 2 Precip.
Press.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom.
Press
.
Gittata Port. 1 Port. 2
Precip.
Presión Radio Caudal 1 Caudal 2 Precip.
Press.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom.
1,7
10,1
0,26
4,4
5
2,0
10,2
0,29
4,8
6
1.5
2,5
10,4
0,31
5,2
6
3,0
10,7
0,36
6,0
6
3,5
10,7
0,38
6,3
7
4,0
10,8
0,41
6,9
7
4,5
11,0
0,43
7,1
7
1,7
10,7
0,33
5,5
6
2,0
10,8
0,37
6,2
6
2,5
11,0
0,41
6,8
7
2.0
3,0
11,3
0,48
8,0
8
3,5
11,3
0,50
8,4
8
4,0
11,3
0,55
9,2
9
4,5
11,3
0,59
9,8
9
1,7
10,7
0,40
6,6
7
2,0
10,8
0,45
7,5
8
2,5
11,0
0,50
8,3
8
2.5
3,0
11,3
0,58
9,7
9
3,5
11,3
0,61
10,1
10
4,0
11,3
0,66
11,1
10
4,5
11,3
0,69
11,5
11
1,7
11,0
0,50
8,3
8
2,0
11,3
0,55
9,1
9
2,5
11,6
0,59
9,8
9
3.0
3,0
12,2
0,69
11,5
9
3,5
12,2
0,75
12,4
10
4,0
12,2
0,83
13,9
11
4,5
12,2
0,86
14,4
12
1,7
11,3
0,67
11,2
11
2,0
11,7
0,74
12,3
11
2,5
12,3
0,81
13,4
11
4.0
3,0
12,8
0,93
15,5
11
3,5
12,8
0,97
16,2
12
4,0
13,0
1,06
17,6
13
4,5
13,1
1,10
18,4
13
1,7
11,9
0,85
14,2
12
2,0
12,2
0,94
15,6
13
2,5
12,5
1,02
17,0
13
5.0
3,0
13,1
1,16
19,3
13
3,5
13,4
1,23
20,5
14
4,0
13,7
1,35
22,4
14
4,5
13,7
1,39
23,1
15
1,7
11,9
0,95
15,9
14
2,0
12,5
1,07
17,8
14
2,5
13,1
1,18
19,7
14
6.0
3,0
13,4
1,37
22,9
15
3,5
13,9
1,44
24,0
14
4,0
14,5
1,58
26,3
15
4,5
14,6
1,65
27,4
15
1,7
11,0
1,31
21,8
22
2,0
12,0
1,46
24,3
20
2,5
13,1
1,61
26,9
19
8.0
3,0
14,3
1,83
30,5
18
3,5
14,5
1,93
32,2
18
4,0
14,9
2,12
35,3
19
4,5
15,2
2,20
36,7
19
The Toro Company
5825 Jasmine Street
Riverside, CA 92504
Performances des buses
Unités américaines
Pression – psi
Portée – pieds
Débit – GPM
Pluviométrie – po/h
Remarque : Pluviométrie basée sur un
diamètre de 50%, un secteur d'un demi-
cercle.
Rendimento do bico
Gráficos EUA
Pressão – psi
Raio – Pés
Caudal – GPM
Precipitação –
Pol./H.
Nota: Precipitação baseada em diâmetro de
50%, funcionamento de 1/2-círculo.
(ENG) Low Angle – U.S.
(SPA) Ángulo cerrado –
Sistema inglés
(FRA) Trajectoire basse –
Unités américaines
(ITA) Traiettoria bassa –
Valori U.S.A.
(DEU) Flacher Winkel –
amerikanische Maße
(POR) Ângulo baixo – EUA
Nozzle Press. Rad. Flow
Precip.
Boquilla
Presión
Buse
Pluviom.
Precip.
Ugello
Press
Boquilla
Presión
Precip.
Pluviom.
Buse
6
1.0
6
7
LA
7
8
8
1.5
8
7
LA
7
8
9
9
2.0
10
11
LA
8
9
10
3.0
11
11
LA
12
13
10
10
(ENG) Low Angle – Metric
10
11
(SPA) Ángulo cerrado –
12
13
Sistema métrico
13
12
(FRA) Trajectoire basse –
12
13
Unités métriques
13
14
(ITA) Traiettoria bassa –
15
15
Valori metrici
14
15
(DEU) Flacher Winkel – metrisch
15
16
16
(POR) Ângulo baixo – Métric
17
17
Nozzle
Press. Rad. Flow 1 Flow 2 Precip.
16
16
Boquilla
Presión Radio Caudal 1Caudal 2 Precip.
16
Buse
Press.
18
Ugello
Press
17
Boquilla
Presión Radio Caudal 1 Caudal 2 Precip.
17
Buse
Press.
18
25
1.0
23
22
LA
21
21
22
22
1.5
LA
2.0
LA
3.0
LA
Français
Unités métriques
Pression – bars
Portée – mètres
Débit 1– m³/h
Débit 2– LPM
Pluviométrie – mm/h
Português
Gráficos Métrico
Pressão – Bar
Raio – Metros
Caudal 1 – m³/H.
Caudal 2 – LPM
Precipitação –
mm/H.
Precip.
Precip.
Radio
Caudal Precip.
Precip.
Press.
Portée
Débit
Pluviom.
Pluviom.
.
Precip.
Precip.
Gittata Port.
Radio
Caudal Precip.
Precip.
Press.
Portée Débit
Pluviom.
Pluviom.
25
25
0.74
0.23
0.26
35
28
0.94
0.23
0.27
45
29
1.02
0.23
0.27
55
29
1.14
0.26
0.30
65
29
1.25
0.29
0.33
25
27
1.10
0.29
0.34
35
30
1.35
0.29
0.33
45
31
1.52
0.30
0.35
55
31
1.75
0.35
0.40
65
31
1.90
0.38
0.44
25
29
1.40
0.32
0.37
35
31
1.72
0.34
0.40
45
32
2.05
0.39
0.45
55
33
2.25
0.40
0.46
65
33
2.45
0.43
0.50
25
29
2.20
0.50
0.58
35
33
2.60
0.46
0.53
45
34
3.05
0.51
0.59
55
36
3.40
0.51
0.58
65
36
3.70
0.55
0.63
Precip.
Precip.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom.
Pluviom.
.
Gittata Port. 1 Port. 2
Precip.
Precip.
Precip.
Portée Débit 1 Debit 2 Pluviom.
Pluviom.
1,7
7,6
0,17
2,8
6
7
2,0
8,1
0,19
3,2
6
7
2,5
8,5
0,21
3,6
6
7
3,0
8,8
0,23
3,9
6
7
3,5
8,8
0,25
4,1
6
7
4,0
8,8
0,27
4,2
7
8
4,5
8,8
0,28
4,7
7
8
1,7
8,2
0,25
4,2
8
9
2,0
8,7
0,28
4,6
8
9
2,5
9,1
0,31
5,1
7
8
3,0
9,4
0,35
5,8
8
9
3,5
9,4
0,37
6,2
8
10
4,0
9,4
0,41
6,9
9
11
4,5
9,4
0,43
7,2
10
11
1,7
8,8
0,32
5,3
8
9
2,0
9,1
0,35
5,9
8
10
2,5
9,4
0,39
6,5
9
10
3,0
9,8
0,47
7,8
10
11
3,5
9,9
0,49
8,1
10
11
4,0
10,1
0,53
8,9
11
12
4,5
10,1
0,56
9,3
11
13
1,7
8,8
0,50
8,3
13
15
2,0
9,4
0,55
9,1
12
14
2,5
10,1
0,59
9,8
12
13
3,0
10,4
0,69
11,5
13
15
3,5
10,7
0,73
12,2
13
15
4,0
11,0
0,81
13,4
13
15
4,5
11,0
0,84
14,0
14
16
Publicité
