1. Manuels
  2. Marques
  3. widos Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 2500
  6. Notice technique

widos 2500 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie
Notice technique
Machine à souder bout-à-bout
Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérants: Jürgen Dommer
Einsteinstr. 5
http://www.widos.de
Traduction
WIDOS 2500 / DE 250
A conserver pour usage ultérieur!
Téléphone ++49 7152 / 9939-0
++49 7152 / 9939-40
info@widos.de
Kunststoffschweißtechnik

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour widos 2500

Sommaire des Matières pour widos 2500

  • Page 1 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie ++49 7152 / 9939-40 http://www.widos.de info@widos.de Kunststoffschweißtechnik Notice technique Traduction Machine à souder bout-à-bout WIDOS 2500 / DE 250 A conserver pour usage ultérieur! Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérants: Jürgen Dommer...

  • Page 2: Identification Du Produit

    CH-9201 Gossau Téléphone: ++49 3 71 / 8 15 73 - 0 Téléphone: +41 (0) 79 432 5737 Télécopie: ++49 3 71 / 8 15 73 - 20 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 2 de 45...

  • Page 3: But Du Document

    W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tous droits réservés. Réimpression, même partielle, seulement avec l‘autorisation de la société. Cette notice peut faire l‘objet de modifications techniques dues au progrès 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 3 de 45...

  • Page 4: Table Des Matières

    Conformité..........................6   1.4.   Marquage du produit ......................7   1.4.1.   Données techniques......................7   1.4.1.1.   WIDOS 2500 / DE 250 Données générales ............7   1.4.1.2.   Elément chauffant ......................7   1.4.1.3.   Rabot .........................7   1.4.2.   Accessoires ........................8  ...
  • Page 5 Support-tubes ........................34   9.4.   Rabot ............................37   9.5.   Porte-rabot...........................39   9.6.   Elément chauffant.......................41   9.7.   Appui pour l’élément chauffant..................43   10.  DECLARATION DE CONFORMITE ................45  15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 5 de 45...

  • Page 6: Description Du Produit

    1.1. Usage et utilisation appropriée La WIDOS 2500 / DE 250 a été conçue uniquement pour le soudage bout-à-bout avec élément chauffant de tubes et raccords en PE, PP et PVDF du DE = 50 - 250 mm. (DE = 20 –...

  • Page 7: Description Du Fonctionnement Chapitre

    Elle contient le type de la machine, le numéro de série et l'année de construction. 1.4.1. Données techniques 1.4.1.1. WIDOS 2500 / DE 250 Données générales  extérieure = 50-250 mm  extérieure = 20–40 mm option Dimension de tube: Matière:...

  • Page 8: Accessoires

    Poche d'outils Pour numéros d'article et pièces détachées veuillez voir la liste de pièces de rechange. Lors d'une commande, veuillez préciser le numéro de série de la machine ! 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 8 de 45...

  • Page 9: Prescriptions De Securite

    L e s p r e s c r i p t i o n s d e p r é v e n t i o n d ' a c c i d e n t s s o n t e n v i g u e u r ( U V V ) . 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 9 de 45...

  • Page 10: Prescriptions De Sécurité Chapitre

    Les responsabilités du personnel quant au transport, à l'installation et à l'enlèvement, à la mise en service et au démontage sont à déterminer clairement.  Le personnel en formation ne doit travailler sur la machine que sous surveillance d'une personne expérimentée. 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 10 de 45...

  • Page 11: Dangers Spécifiques

     Le cas échéant, porter un filet sur les cheveux.  Eloignez tiers du domaine de pivotage du rabot.  Prenez garde à ce que le rabot ne rentre pas les vêtements. 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 11 de 45...

  • Page 12: Risque De Blessure Par Le Bruit

    être faits sur la machine.  Remplacer immédiatement toute pièce de la machine n‘étant pas dans état impeccable.  Utiliser uniquement des pièces de rechange et d‘usure originales WIDOS. 2.9. Garantie et responsabilité Par principe nos „conditions générales de vente et de livraison" sont en vigueur.

  • Page 13: Description Du Fonctionnement

    (durée de refroidissement). L'assemblage soudé peut être desserré, l'opération de soudure est terminée. Elément chauffant réchauffant les tubes à température de souder Assemblage soudé avec bourrelet interne et externe 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 13 de 45...

  • Page 14: Elements D'operation Et D'affichage

    à gauche Fourchette d'appui à droite / - Supporter les tubes à gauche Tourniquet - Ouvrir et fermer le chariot. - Application de la force d'ajustement et de soudure 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 14 de 45...

  • Page 15: Eléments D'opération Et D'affichage Chapitre

    Clignote: la température de l'élément chauffant est maintenue. Ceci est atteint au moyen d'un certain rapport impulsion-pause. Eteinte: signale que pour le moment l'élément chauffant n'est pas chauffé ou qu'il refroidi. 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 15 de 45...

  • Page 16: Mise En Service Et Operation

     Connectez l’élément chauffant au réseau électrique local (230 V / 16 A / 50 Hz) / (110 V / 16 A / 50-60 Hz). La machine est maintenant prête à l‘usage. 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 16 de 45...

  • Page 17: Mise En Service Et Opération Chapitre

    (9) par un tournevis, lisez la température de l’échelle (10). Si la lampe de contrôle (11) clignote, la température est atteinte et sera maintenue constamment. 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 17 de 45...

  • Page 18: Procédé De La Soudure

    0,1 x épaisseur du tube sur le côté extérieur, la fissure autorisée ne doit pas dépasser 0,5 mm.  Compensez le déport par vissez en plus resp. détacher les écrous de serrage. 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 18 de 45...

  • Page 19: Aligner

     Réglez la force encore une fois si nécessaire pendant le refroidissement (la force pour le refroidissement est la même que la force d’alignement). 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 19 de 45...

  • Page 20: Fin De La Soudure

    Exemple: 1 90° angle de sciage = ----- = 15° coude 45° en 3 parties (4 surfaces à souder) Exemple: 2 45° angle de sciage = ----- = 11,25° 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 20 de 45...

  • Page 21: Protocole Et Tables De Soudage

    Einsteinstr. 5 Téléphone ++49 7152 / 9939-0 WIDOS W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie ++49 7152 / 9939-40 http://www.widos.de info@widos.de Kunststoffschweißtechnik 6. Protocole et tables de soudage 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 21 de 45...
  • Page 22 Protocole et tables de soudage Chapitre 6 Kunststoffschweißtechnik 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 22 de 45...
  • Page 23 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 24 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 25 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 26 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 27 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 28 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 29 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 30 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 31 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 200° C et 220° C.
  • Page 32 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à...
  • Page 33 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à...
  • Page 34 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à...
  • Page 35 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à...
  • Page 36 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à...
  • Page 37 DE 50 - 250 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à...
  • Page 38 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 240 °C ± 8 °C. En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.
  • Page 39 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 315 2500 DE 160 / 250 / 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve entre 240 °C ± 8 °C. En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.

  • Page 40: Maintenance / Stockage / Transport

    Pour des machines sujettes à une utilisation au delà de la normale, il est conseillé de raccourcir le cycle des visites. Les travaux sont à effectuer auprès de la société WIDOS GmbH ou auprès d‘un partenaire agréé. 7.2. Eléments de serrage ...

  • Page 41: Diagramme Electrique

    Téléphone ++49 7152 / 9939-0 WIDOS W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie ++49 7152 / 9939-40 http://www.widos.de info@widos.de Kunststoffschweißtechnik 8. Diagramme électrique 8.1. Diagramme électrique 230 V 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 27 de 45...

  • Page 42: Diagramme Électrique 110 V

    Elektropläne Kunststoffschweißtechnik 8.2. Diagramme électrique 110 V 15.07.13 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 28 de 45...

  • Page 43: Listes De Pieces De Rechange

    9.1. Machine de base avec mouvement 4 / 5 8 - 10 11 / 12 9 / 10 / 13 14 / 15 / 20 14 / 15 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 29 de 45...

  • Page 44: Liste Des Pièces De Rechange Chapitre

    (Aperçu d’en bas) 23 / 24 25 / 42 25 / 26 43 / 44 39 / 45 (Aperçu d’en bas) 34 / 36 - 37 14 / 41 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 30 de 45...
  • Page 45 Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Machine de base avec mouvement WIDOS 2500 / DE 250 Pos. Désignation Pièce Réf. Boulon pour fixation du rabot 3804081 Chariot, mouvant 380103 Insert fileté M 8x9 GEWK-M8 Pièce de guidage linéar NSK L20CLZ Vis à...
  • Page 46 Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Machine de base avec mouvement WIDOS 2500 / DE 250 Pos. Désignation Pièce Réf. Serrage du roulement pour chariot mouvant 380136 Vis à tête cylindrique M 6x40 DIN 912 0912F040 Clé mâle à six pans avec manche en Té taille 4 ZIT04 Clé...

  • Page 47: Outil De Serrage

    Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik 9.2. Outil de serrage 1 - 3 11 - 12 5 - 6 8 - 10 13 - 14 15 - 16 17 - 19 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 32 de 45...
  • Page 48 Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Outil de serrage WIDOS 2500 / DE 250 Pos. Désignation Pièce Réf. Disque de pression 0134L Ecrou 160109 Douille moletée S3807 Broche filetée 160108 Rivet 160111 Circlip 5 DIN 6799 6799E Insert fileté M 6x14 GEW-M6 Outil de serrage, à...

  • Page 49: Support-Tubes

    Support-tube DE 50 – 160 mm 3 - 5 7 - 10 11 - 12 Support-tube DE 180 – 250 mm 32 - 33 23 - 25 26 - 29 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 34 de 45...

  • Page 50: Liste Des Pièces De Rechange

    Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Appui-tube avec support-tube 37 - 39 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 35 de 45...
  • Page 51 Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Support pour tubes WIDOS 2500 / DE 250 Pos. Désignation Pièce Réf. Support pour tubes DE 50 - 160 Appui 380634 Rondelle de glissement 380635 Vis à tête conique M 5x12 DIN 7991 7991E012 Rondelle à...
  • Page 52 Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Support pour tubes WIDOS 2500 / DE 250 Pos. Désignation Pièce Réf. Appui-tube avec support-tubes Appui-tube DE 250 380734 Vis moletée 010605 Rondelle S0103 Ecrous pour rainures en T M10 DIN 508...

  • Page 53: Rabot

    Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik 9.4. Rabot 2 - 3 4 - 5 8 - 12 15 - 20 21 - 22 25 - 27 31 - 34 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 37 de 45...
  • Page 54 Chaîne 3/8", 99 mailles K38099 Joint de chaîne 3/8" KSCH38 Boulon hexagonal M8x20 DIN 933 0933H020 Vis à tête cylindrique M 8x30 DIN 912 0912H030 Torx tournevis T 10 ZT10 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 38 de 45...

  • Page 55: Porte-Rabot

    Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik 9.5. Porte-rabot 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 39 de 45...
  • Page 56 Douille d'écartement pour butée du rabot 380409 Rondelle M 12 DIN 125 0125L Ecrou hexagonal M 12 DIN 934 0934L Vis à tête cylindrique à tête basse M 6x14 DIN 7984 7984F014 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 40 de 45...

  • Page 57: Elément Chauffant

    Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik 9.6. Elément chauffant 14-15 17 - 19 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 41 de 45...
  • Page 58 Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Elément chauffant WIDOS 2500 / DE 250 Pos. Désignation Pièce Réf. Elément chauffant, complet 1000 W, 230 V H0250E Plaque chauffante, nouvelle HP0250E Plaque chauffante, en échange HPT0250E Elément chauffant, complet 1000 W, 110 V...

  • Page 59: Appui Pour L'élément Chauffant

    Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik 9.7. Appui pour l’élément chauffant 7 / 8 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 43 de 45...
  • Page 60 Liste des pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Appui pour élément chauffant WIDOS 2500 / DE 250 Pos. Désignation Pièce Réf. Rondelle M 12 DIN 125 0125L Vis à tête cylindrique M 12x80 DIN 912 0912L080 Vis à tête cylindrique à tête basse M 6x14 DIN 7984 7984F014 Appui pour élément chauffant...

  • Page 61: Declaration De Conformite

    3. DIN EN 60555, DIN EN 50082, DIN EN 55014, Compatibilité électromagnétique La documentation technique est disponible complètement. La notice technique est disponible dans la langue nationale de l'opérateur. Ditzingen-Heimerdingen, le 15.07.2013 Martin Dommer (Direction technique) 15.07.2013 Notice technique WIDOS 2500 / DE 250 Page 45 de 45...

Ce manuel est également adapté pour:

De 250

Table des Matières