1. Manuels
  2. Marques
  3. widos Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. SPA 600
  6. Notice technique

widos SPA 600 Notice Technique

Enregistreur de paramètres de soudure
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH
Notice technique
Enregistreur de paramètres de soudure
Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant: Jürgen Dommer
Einsteinstr. 5
D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
http://www.widos.de
Traduction
WIDOS SPA 600
A conserver pour usage ultérieur!
Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0
Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40
info@widos.de
Ku nst sto ffschweißtec hni k

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour widos SPA 600

Sommaire des Matières pour widos SPA 600

  • Page 1 Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 http://www.widos.de info@widos.de Ku nst sto ffschweißtec hni k Notice technique Traduction Enregistreur de paramètres de soudure WIDOS SPA 600 A conserver pour usage ultérieur! Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant: Jürgen Dommer...

  • Page 2: Identification Du Produit

    Téléphone: +49 (0) 371 / 8 15 73 - 0 Téléphone: +41 (0) 71 / 388 89 79 Télécopie: +49 (0) 371 / 8 15 73 - 20 Télécopie: +41 (0) 71 / 388 89 73 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 2 de 45...

  • Page 3: But Du Document

    W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tous droits réservés. Réimpression, même partielle, seulement avec l‘autorisation de la société. Cette notice peut faire l‘objet de modifications techniques dues au progrès. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 3 de 46...

  • Page 4: Table Des Matières

    Réglage du type de la machine ................19 5.6.2. Réglage des données propres au tube ..............21 5.7. Procédé de la soudure ....................22 5.7.1. Mesure de la pression de déplacement ..............22 5.7.2. Dimension........................23 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 4 de 46...
  • Page 5 Entretien, inspection et réparation .................35 7.4. Sauvegarder les paramètres de soudure ..............35 7.5. Evacuation ........................36 TRANSPORT ........................37 SCHEMAS ELECTRIQUES ....................38 LISTE DE PIECES DE RECHANGE ................43 DECLARATION DE CONFORMITE ................46 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 5 de 46...

  • Page 6: Description Du Produit

    En outre, il regroupe tous les détails techniques présentés sous une forme claire et nette. 1.1. Usage et utilisation appropriée Le WIDOS SPA 600 a été conçu uniquement pour la surveillance et l'enregistrement de soudures bout-à-bout en relation avec l'une des machines de soudure bout-à-bout développée par la société...

  • Page 7: Identification Du Produit Chapitre

    Elle contient le type de l'appareil, le numéro de série et l'année de construction. 1.5.1. Données techniques Toutes les données techniques importantes des pièces constitutives sont citées. Elle permettent une information rapide sur la capacité et la structure. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 7 de 46...

  • Page 8: Widos Spa 600 Données Générales

    Optionnel - USB lecteur de carte - Lecteur de code à barres avec accessoires - Adaptateur pour élément chauffant NTC - Adaptateur pour élément chauffant pour souder sans le SPA 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 8 de 46...

  • Page 9: Prescriptions De Securite

    • qui ont lu et compris le chapitre relatif à la sécurité et les avertissements contenus dans cette notice technique et qui ont certifié cela par leur signature. Le travail du personnel basé sur une conscience du facteur de sécurité est à vérifier de manière périodique. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 9 de 46...

  • Page 10: Prescriptions De Sécurité Chapitre

    2.7. Dangers en utilisant l'appareil L'appareil SPA 600 est construit selon les dernières innovations de la technologie et selon les règles de sécurité de la technologie. Toutefois des dangers pour l'usager ou pour des personnes se trouvant dans les alentours peuvent être occasionnés pendant l'utilisation, ainsi que des dommages sur des biens meubles...

  • Page 11: Dangers Par L'électricité

    • Remplacer immédiatement toute pièce de la machine n'étant pas dans état impeccable. • Utiliser uniquement des pièces de rechange et d'usure originales WIDOS. • En cas de commandes toujours préciser le numéro de la machine et de version! 2.11.

  • Page 12: Description Du Fonctionnement

    Ku nst sto ffschweißtec hni k 3. Description du fonctionnement L'enregistreur de paramètres de soudure (SPA 600), après avoir reçu les données sur la matière plastique, le diamètre du tube et l'épaisseur de la paroi du tube (en cas échéant aussi de la température extérieure), calcule les paramètres correspondants nécessaires pour la...

  • Page 13: Elements D'operation Et D'affichage

    Support pour pièces en Té Prise de courant recevant l'élément chauffant (lors de 230 V) Prise de courant recevant la sonde de l'élément chauffant (lors de 400V) Capteur de température extérieure 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 13 de 46...

  • Page 14: Mise En Service, Operation

    • Placer le SPA sur le groupe hydraulique et fixer les vis (1). • Raccorder la pièce en Té (2) au connecteur situé à l'avant du groupe hydraulique de commande. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 14 de 46...

  • Page 15: Mise En Service Et Opération Chapitre

    Chapitre 5 Ku nst sto ffschweißtec hni k • Y raccorder le tuyau correspondant (3) de la machine de base, p.e. de la WIDOS 4600 ou d'un autre modèle de machine WIDOS. • Raccorder la fiche spéciale de l'élément chauffant au SPA (5).

  • Page 16: Connexion Du Spa Avec Le Groupe Hydraulique Fermé À Partir De La 6100 En Version D'acier

    • Si la pièce en Té (2) n’est pas vissée, prenez la pièce du détenteur (7) et raccordez celle-ci au connecteur supérieur du groupe hydraulique. • Y raccordez les deux tuyaux correspondants (3) de la machine de base, p.e. de la WIDOS 6100 en version d’acier.

  • Page 17: Description De L'écran

    - Réglage des données de tube et du numéro de projet - Réglage du type de machine - Impression des paramètres de soudure - Menu de diagnostic - Retour au point de menu précédent 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 17 of 46...

  • Page 18: Démarrage Du Spa

    Chapitre 5 Ku nst sto ffschweißtec hni k 5.6. Démarrage du SPA Dès que la fiche d'alimentation électrique du SPA 600 est connectée à une prise de courant (réseau / groupe hydraulique), l'affichage s'illumine (l'ordinateur est initialisé). WIDOS GmbH Ecran: Germany 2.

  • Page 19: Réglage Du Type De La Machine

    Appuyer sur <+> génère l'apparition de –oui- Par <Enter> confirmer oui ou non Traçabilité Ecran: Choisir traçabilité 2. ligne: Appuyer sur <+> génère l'apparition de –oui- Par <Enter> confirmer oui ou non 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 19 of 46...
  • Page 20 Choisir l’heure par <+> et <-> Par <Enter> avancer au menu suivant WIDOS 4400 Ecran: 09:43 03.05.2004 2. ligne: Entrer la date Choisir la date par <+> et <-> Par <Enter> avancer au menu suivant 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 20 of 46...

  • Page 21: Réglage Des Données Propres Au Tube

    2. ligne: peut souder des angles) Changer l'angle par <+> et <->, confirmer par <Enter>; la température de l'élément chauffant selon DVS est affichée (inéchangeable) Projet Ecran: WIDOS..... 2. ligne: 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 21 of 46...

  • Page 22: Procédé De La Soudure

    5.7. Procédé de la soudure Lorsque le SPA 600 a été programmé et raccordé au groupe hydraulique / à l'alimentation en courant électrique comme décrit, vous pouvez commencer avec la soudure. Veuillez procéder comme suit: Mettre en route l'élément chauffant et chauffer-le jusque la température de chauffage soit...

  • Page 23: Dimension

    Simultanément presser tous les boutons <+ / - / Enter>. Ensuite manuellement entrer le code à barres du deuxième tube: Choisir le deuxième chiffre avec <+/-> et avancer au chiffre suivant avec <Enter>. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 23 of 46...

  • Page 24: Météo / Protection (Outre Les Machines D'atelier)

    Lorsque le rabotage est terminé, confirmer nécessairement avec <Enter>. Interrompre et retour au menu de base en appuyant sur <C>. Retour d'un pas en appuyant sur les touches <Enter> (maintenir appuyée) et <->. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 24 of 46...

  • Page 25: Compensation De Désadaptation

    (dès que la pression actuelle est atteinte, un court signal sonore retentit). Maintenir la pression jusqu'à ce que le tube soit collé contre l'élément chauffant sur tout le pourtour et qu'il ait formé un bourrelet conformément à la DVS. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 25 of 46...

  • Page 26: Chauffer

    Elever progressivement la pression jusqu'à la pression prescrite au cours du temps de montée en pression prescrit. Montée en press. Ecran: Affichage de la température de l'élément t=2s Pi=6 2. ligne: chauffant et de la pression actuelle 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 26 of 46...

  • Page 27: Assembler / Refroidissement

    (v. chapitre 5.7.12 ). Relâcher la pression (ne pas désassembler les tubes). Ouvris les outils de serrage et enlever la pièce soudée. Appuyer sur <Enter> pour avancer au menu de base. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 27 of 46...

  • Page 28: Signification Des Codes D'erreurs

    Confirmer le message d’erreur en appuyant <Enter>. effacer mémoire Ecran: SPA? 2. ligne: Effacer la mémoire interne (RAM) en appuyant <+>. Si vous pressez <->, la mémoire interne (RAM) ne sera pas effacée. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 28 of 46...

  • Page 29: Soudure De Double-Tube

    2. ligne: Choisir la langue avec <+> et <-> Par <Enter> avancer au menu suivant. Double tube Ecran: Choisir soudage de double-tube 2. ligne: Appuyer sur <+> génère l'apparition de –oui- 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 29 of 46...

  • Page 30: Réglage Des Données Du Tube Pour Soudure De Double-Tube

    Ecran: Important! Entrer d'abord la dimension du PE80 14.6 2. ligne: tube intérieur Choisir les dimensions du tube intérieur avec <+>, <-> et <Enter>, par <Enter> avancer au menu suivant. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 30 of 46...

  • Page 31: Carte Sd Et Lecteur

    2. ligne: 5.8. Carte SD et lecteur Le SPA 600 peut être équipé en option avec un lecteur de carte SD. L'appareil enregistre alors les paramètres de soudure aussi bien dans la mémoire interne que sur la carte SD si une carte se trouve dans le lecteur.

  • Page 32: Code À Barres (Optionnel)

    5.10. Lire le WICON par lecteur de carte à USB (optionnel) Vous pouvez lire les paramètres sur l’ordinateur par le lecteur de carte à USB. Enlevez la carte du lecteur de carte SD du SPA 600. Enlevez le bonnet arrière et enfilez la carte selon l’image dans le lecteur de carte à...

  • Page 33: Programme De Diagnostic

    - Le changement automatique en temps d'été ou d'hiver peut être activé ou désactivé: 0: Changement en temps d'été ou d'hiver désactivé 1: Changement en temps d'été ou d'hiver activé 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 33 de 46...
  • Page 34 - 0002 = mm / PSI / °C - 0003 = mm / PSI / °F - 0004 = inch / bar / °C - 0005 = inch / bar / °F 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 34 of 46...

  • Page 35: Soin / Entretien / Reparation

    Recommandé par DVS: des travaux d’inspection au bout d’une année. L’exécution des travaux est exclusivement réservée à la société WIDOS ou à un partenaire contractuel agréé. • Informer le personnel opérateur avant le début des travaux de soin et d’entretien.

  • Page 36: Evacuation

    La machine et les pièces d’usure sont à évacuer selon les règles et par égard pour l‘écologie à la fin de leur vie utile, selon le loi pour l’évacuation des déchets usuel dans le pays. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 36 of 46...

  • Page 37: Transport

    • Durant la construction de la caisse de transport, un style de construction légère a été préféré. • En cas d'utilisation de machines de levée et de manutention, veiller à un grand soin. 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 37 de 46...

  • Page 38: Schemas Electriques

    Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 http://www.widos.de info@widos.de Ku nst sto ffschweißtec hni k 9. Schémas électriques 01.09.11 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 38 de 46...

  • Page 39: Schémas Électriques Chapitre

    Schémas électriques Chapitre 9 Ku nst sto ffschweißtec hni k 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 39 of 46...

  • Page 40: Panneau Arrière X12 De L'ordinateur

    Schémas électriques Chapitre 9 Ku nst sto ffschweißtec hni k Panneau arrière X12 de l'ordinateur 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 40 of 46...
  • Page 41 Schémas électriques Chapitre 9 Ku nst sto ffschweißtec hni k 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 41 of 46...
  • Page 42 Schémas électriques Chapitre 9 Ku nst sto ffschweißtec hni k 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 42 of 46...

  • Page 43: Liste De Pieces De Rechange

    Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 http://www.widos.de info@widos.de Ku nst sto ffschweißtec hni k 10. Liste de pièces de rechange 11 - 12 2 / 3 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 43 de 46...
  • Page 44 Liste des pièces de rechange Chapitre 10 Ku nst sto ffschweißtec hni k 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 44 de 46...

  • Page 45: Liste De Pièces De Rechange Chapitre

    Porte-SPA (8000 - 12000 + HRG) 106004 Vis à tête cylindrique M 6 x 10 DIN 912 2 (4) 0912F010 * Lors de l'achat veuillez indiquer le type de la machine ! 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 45 de 46...

  • Page 46: Declaration De Conformite

    Technologie de sécurité pour équipements conducteurs de fluides et leurs composants 5. EN 60555, EN 50082, EN 55014 Compatibilité électromagnétique La documentation technique est disponible complètement Ditzingen-Heimerdingen, le 01/09/2011 Martin Dommer (Direction technique) 01.09.2011 Notice technique WIDOS SPA 600 Page 46 de 46...

Table des Matières