1. Manuels
  2. Marques
  3. widos Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. ASM 160
  6. Notice technique

widos ASM 160 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH
Notice technique
Machine à souder bout-à-bout
Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant: Jürgen Dommer
Einsteinstr. 5
D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
Site web: www.widos.de
Traduction
WIDOS ASM 160
A conserver pour usage ultérieur!
Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0
Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40
E-mail: info@widos.de
Kunststoffschweißtechnik

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour widos ASM 160

Sommaire des Matières pour widos ASM 160

  • Page 1 Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 Site web: www.widos.de E-mail: info@widos.de Kunststoffschweißtechnik Notice technique Traduction Machine à souder bout-à-bout WIDOS ASM 160 A conserver pour usage ultérieur! Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant: Jürgen Dommer...
  • Page 2 Téléphone: ++49 3 71 / 8 15 73 - 0 Téléphone: ++41 (0) 71 / 388 89 79 Télécopie: ++49 3 71 / 8 15 73 - 20 Télécopie: ++41 (0) 71 / 388 89 73 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 2 de 39...
  • Page 3 W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tous droits réservés. Réimpression, même partielle, seulement avec l‘autorisation de la société. Cette notice peut faire l‘objet de modifications techniques dues au progrès. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 3 de 39...

  • Page 4: Table Des Matières

    1.1. Usage et utilisation appropriée....................6 1.2. Mesures de précaution ......................6 1.3. Conformité ..........................6 1.4. Marquage du produit.........................7 1.4.1. Données techniques ......................7 1.4.1.1. WIDOS ASM 160 Données générales...............7 1.4.1.2. Elément chauffant flexible..................7 1.4.1.3. Perceuse ........................7 1.4.2. Accessoires ........................8 1.5. Pièces d’usure (optionnel) .......................8 PRESCRIPTIONS DE SECURITE .................
  • Page 5 SCHEMA ELECTRIQUE ....................30 LISTES DE PIECES DE RECHANGE................31 9.1. Machine de base avec mouvement ..................31 9.2. Perceuse...........................33 9.3. Appareil de commande ......................35 9.4. Elément chauffant flexible......................37 10. DECLARATION DE CONFORMITE................39 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 5 de 39...

  • Page 6: Description Du Produit

    1.1. Usage et utilisation appropriée La WIDOS ASM 160 est destinée pour la soudure bout-à-bout à élément chauffant pour tubes en PE et PP; pour tubes de branchement du DE = 50 – 160 mm sur tubes principaux à partir du DE 110 mm (la dimension maximale du tube de branchement = 2/3 du tube principal).

  • Page 7: Marquage Du Produit

    Le produit est marqué par une plaque signalétique. Elle contient le type de la machine, le numéro de série et l'année de construction. 1.4.1. Données techniques 1.4.1.1. WIDOS ASM 160 Données générales Dimension du tube de Ø extérieure = 125 - 160 mm branchement: Matière:...

  • Page 8: Accessoires

    Elément chauffant flexible HASM160KP Pour numéros d'article et pièces détachées veuillez voir la liste de pièces de rechange. Lors d'une commande, toujours préciser le numéro de série de la machine ! 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 8 de 39...

  • Page 9: Prescriptions De Securite

    • Il vous aide à user de manière optimale de toutes les fonctions se trouvant sur votre machine et vous facilite le travail. Les prescriptions de prévention d'accidents sont en vigueur (UVV) . 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 9 de 39...

  • Page 10: Obligations Du Propriétaire

    Les responsabilités du personnel quant au transport, à l'installation et à l'enlèvement, à la • mise en service et au démontage sont à déterminer clairement. Le personnel en formation ne doit travailler sur la machine que sous surveillance d'une • personne expérimentée. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 10 de 39...

  • Page 11: Dangers En Utilisant La Machine

    Kunststoffschweißtechnik 2.7. Dangers en utilisant la machine La machine WIDOS ASM 160 est construite selon les dernières innovations de la technologie et selon les règles de sécurité de la technologie. Toutefois des dangers pour l'usager ou pour des personnes se trouvant dans les alentours peuvent être occasionnés pendant l'utilisation, ainsi que des dommages sur des biens meubles et immeubles qui peuvent en résulter.

  • Page 12: Risque De Pincer Et Écraser

    • Remplacer immédiatement toute pièce de la machine n‘étant pas dans état impeccable. • Utiliser uniquement des pièces de rechange et d‘usure originales WIDOS. • En cas de commandes toujours préciser le numéro de la machine et de version! 04.10.2011...

  • Page 13: Nettoyage De La Machine

    • Surveillance insuffisante des pièces de la machine étant sujettes à l‘usure. • Réparations effectuées de manière non-professionnelle. • Cas de catastrophes dues à l‘intervention de corps étrangers ou des désastres naturels. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 13 de 39...

  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    Diagramme de la soudure bout-à-bout d’un branchement: Elément chauffant flexible Tube principal Tube de branchement L’élément chauffant chauffe les pièces à la température de soudage Soudure finie avec bourrelet intérieur et extérieur 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 14 de 39...
  • Page 15 - perçage d’un trou dans le tube principal perçage 13 Prisme - pour mettre la machine sur le tube principal 14 Sangle - fixation de la machine sur le tube principal 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 15 de 39...

  • Page 16: Elements D'operation Et D'affichage

    à nouveau (ou changement automatique après 30s). Pendant l’approche à la valeur désirée, la lampe de contrôle K2 (4) s’allume, après la température désirée a été obtenue, la lampe de contrôle K2 (4) s’allume. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 16 de 39...

  • Page 17: Eléments Sur La Perceuse

    Plaque de couteau - réception pour détenteur de lame, à réglage continu Détenteur de lame - Fixation pour lame Couteau rond / Plaque de - alésage de trou de branchement coupe 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 17 de 39...

  • Page 18: Arrêter La Perceuse Dans L'outil De Serrage

    Puis, mettez la plaque de serrage entre le bord supérieur de l’outil de serrage et la vis stellaire. Serrez la vis stellaire jusque la fixation repose sur le bord supérieur. Par cela, elle ne peut pas se caler à minima. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 18 de 39...

  • Page 19: Ajuster Le Diamètre De Perçage

    • Insérez le perceur plastique optionnel dans le centre et fixez celui-ci par les tiges filetées. • Montez le garde-boue de nouveau. Tige filetée Perceur plastique (optionnel) 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 19 de 39...

  • Page 20: Serrage À Ressort

    Il faut visser les bagues de compensation dans l’outil de serrage pour les tubes plus petits. Toujours insérez les bagues de compensation avec le bord vers le haut. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 20 de 39...

  • Page 21: Mise En Service Et Operation

    • En cas de température environnante en-dessous de 5°C des mesures doivent être prises: − en cas de nécessité, chauffer les bouts des tubes. • Prendre en outre les mesures nécessaires pour préserver de la pluie, du vent et de la poussière. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 21 de 39...

  • Page 22: Procédé Du Perçage Et Soudage

    • Maintenant, enlevez les copeaux et prenez soin de ne pas toucher les surfaces traitées. • Mettez le tube de branchement préparé dans l’outil de serrage, alignez le radius au tube principal et serrez le tube de branchement par l’écrou de serrage. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 22 de 39...
  • Page 23 • Ne peut pas toucher les lames / le perceur à sa tête! • Ne peut pas écraser les doigts ou d’autres parties du corps! • Ne peut pas toucher l’élément chauffant chaud ! La soudure est finie. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 23 de 39...

  • Page 24: Tables De Soudage

    Les valeurs dans les tableaux de soudage qui suivent sont déterminées pour les tubes à être soudés ensemble de la façade. Les valeurs peuvent dévier lors d’une soudure de branchement et il faut déterminer celles-ci sur site. 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 24 de 39...
  • Page 25 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 26 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 27 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 28 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 29 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 30 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 31 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 32 Tableau pour PE Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 33 DE 50 - 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.
  • Page 34 DE 50 - 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.
  • Page 35 DE 50 - 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.
  • Page 36 DE 50 - 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.
  • Page 37 DE 50 - 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.
  • Page 38 DE 50 - 315 DA 50 - 315 ASM 160 / ASM 315 La valeur indicative pour la température du miroir se trouve lors de 210° C +/- 10° C En cas d'épaisseurs de paroi plus petites, il faut aspirer à la température plus élevée.
  • Page 39 Tableau pour PVDF Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...
  • Page 40 Tableau pour PVDF Kunststoffschweißtechnik Base: Feuilles de renseignements DVS: 2207, 2208 DIN 16932 Domaine d'utilisation: Miniplast 2 / 110 DE 20 - 110 Maxiplast / 501 / 900 / 955 DE 50 - 160 Instaweld 160 DE 50 - 160 2000 / 3000 Combinée DE 50 - 250 2500 DE 160 / 250 / 315...

  • Page 41: Maintenance / Stockage / Transport

    • Remplacer immédiatement toutes pièces endommagées. Attention particulière avec des pièces électriques: les salissures et l'humidité sont des bons conducteurs. • Utiliser uniquement des pièces de rechange originales de WIDOS. • Vérifiez les vissages trimestriellement sur leur logement fixe et si nécessaire revisser.

  • Page 42: Transport

    Schweißprotokoll und -tabellen Kunststoffschweißtechnik 7.5. Transport La ASM 160 est livrée dans une caisse de transport; mettez la machine dans la caisse de nouveau pour transporter celle-ci. Relogement des éléments individuels dans la caisse de transport: Elément chauffant Appareil de...

  • Page 43: Schema Electrique

    Téléphone +49 (0) 71 52 / 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie +49 (0) 71 52 / 99 39 - 40 Kunststoffschweißtechnik Site web: www.widos.de E-mail: info@widos.de 8. Schéma électrique 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 30 de 39...
  • Page 44 10 - 11 21 - 26 12 - 13 27 - 28 42 - 45 29 - 30 33 - 34 35 - 36 46 - 48 37 - 42 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 31 de 39...

  • Page 45: Listes De Pieces De Rechange

    Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Machine de base WIDOS ASM 160 Pos. Désignation Pièce Réf. Roue à main, pliable BH125 Contre-pince 454003 Vis à tête conique M 10x20 DIN 7991 7991J025 Guidage 454002 Ecrou à fuseau 454005...
  • Page 46 Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Machine de base WIDOS ASM 160 Pos. Désignation Pièce Réf. Prisme pour ASM 160 61874012 Vis à tête cylindrique M 10x40 DIN 912 0912J040 Vis à tête cylindrique M 10x55 DIN 912 0912J055 Sangle d'arrêt avec rochet 50 mm large 4m long...

  • Page 47: Perceuse

    Kunststoffschweißtechnik 9.2. Perceuse 7 - 10 11 - 12 13 - 15 22 - 35 36 - 37 17 - 19 47 - 48 39 - 40 43 - 45 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 33 de 39...
  • Page 48 Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Machine de perçage WIDOS ASM 160 Pos. Désignation Pièce Réf. Vis à tête cylindrique M 6x20 DIN 912 0912H020 Poignée à coude GN565.1 26 164 BG56520 Détenteur pour poignée 6184434 Vis à tête cylindrique M 6x12 DIN 912 0912F012 Plaque de perçage pour echelle...
  • Page 49 Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Machine de perçage WIDOS ASM 160 Pos. Désignation Pièce Réf. Câble de connexion EK3230 Douille de protection anti-pliage EKTMBF13 Poignée pour RS 315 avec filetage léger 6244006 Bouton-poussoir ES3801 Plaque de serrage 6184433 04.10.2011...

  • Page 50: Appareil De Commande

    Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik 9.3. Appareil de commande 2 - 3 4 - 6 9 - 11 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 35 de 39...
  • Page 51 Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Unité de commande WIDOS ASM 160 Pos. Désignation Pièce Réf. Câble de connexion 3 m EK3220 Vissage de joint Skin à laiton SR M20 EVH21201311 Contre-écrou à laiton SM-M 20 x 1,5 EV2220 Capot protecteur pour fiche mâle 10-polaire...

  • Page 52: Elément Chauffant Flexible

    Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik 9.4. Elément chauffant flexible 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 37 de 39...
  • Page 53 Listes de pièces de rechange Chapitre 9 Kunststoffschweißtechnik Elément chauffant WIDOS ASM 160 Pos. Désignation Pièce Réf. Vissage HKL SR-M20 EVH21201615 Elément chauffant flexible HASM160 Boîtier à douille 10A M20 branchement latéral 1 EST11110 Insertion à broche 10-polaire 16A EST0502 04.10.2011...

  • Page 54: Declaration De Conformite

    2. DIN EN 60204.1 Equipement électrique de machines industrielles 3. EN 60555, EN 50082, EN 55014, Compatibilité électromagnétique La documentation technique est disponible complètement. Ditzingen-Heimerdingen, le 04.10.2011 Martin Dommer (Direction technique) 04.10.2011 Notice technique WIDOS ASM 160 Page 39 de 39...

Table des Matières