1. Manuels
  2. Marques
  3. widos Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. ESI 4000
  6. Notice technique

widos ESI 4000 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
Notice technique
Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant: Jürgen Dommer
Einsteinstr. 5
www.widos.de
Traduction
WIDOS ESI 4000
A conserver pour usage ultérieur!
Téléphone +49 (0) 71 52 99 39 - 0
Télécopie +49 (0) 71 52 99 39 - 40
info@widos.de
Kunststoffschweißtechnik

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour widos ESI 4000

Sommaire des Matières pour widos ESI 4000

  • Page 1 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Télécopie +49 (0) 71 52 99 39 - 40 www.widos.de info@widos.de Kunststoffschweißtechnik Notice technique Traduction WIDOS ESI 4000 A conserver pour usage ultérieur! Siège de la société: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tribunal de Stuttgart HRB 200973 Gérant: Jürgen Dommer...
  • Page 2 D-09224 Grüna / Sachsen CH– 9201 Gossau Téléphone: +49 (0) 371 / 8 15 73 - 0 Téléphone: +41 (0) 79 432 5737 Télécopie: +49 (0) 371 / 8 15 73 - 20 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 2 de 37...
  • Page 3 W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Tous droits réservés. Réimpression, même partielle, seulement avec l‘autorisation de la société. Cette notice peut faire l‘objet de modifications techniques dues au progrès. 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 3 de 37...

  • Page 4: Table Des Matières

    Lecteur carte USB ......................17 5.3. Tubes et raccords .......................17 5.4. Activer le dispositif......................18 5.5. Souder avec l’ESI 4000.......................19 5.6. Souder sans code de raccord ...................22 5.7. Codes d'erreur........................24 5.8. Entrer les paramètres ......................24 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 4 de 37...
  • Page 5 ENTRETIEN / STOCKAGE / TRANSPORT ..............33 6.1. Nettoyage et soin ........................33 6.2. Transport et stockage ......................33 6.3. Traitement des déchets......................33 LISTES DE PIÈCES DE RECHANGE ................34 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ................37 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 5 de 37...

  • Page 6: Description Du Produit

    1.1. Usage et utilisation appropriée La WIDOS ESI 4000 était particulièrement construite pour l’utilisation sur le chantier pour souder des tubes en PE et PP avec tous les types de manchons usuels sur place. Toute autre utilisation de la machine est considérée comme étant non approprié.

  • Page 7: Données Techniques

    Carte SD Lecteur carte USB (optional) 1.7. Pièces d’usure Unité Désignation Référence Adapteur pour Ø 4,7 HWAR001 Adapteur plat (optionnel) HWAF001 Pour les numéros d’article et pièces individuelles veuillez contacter WIDOS. 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 7 de 37...

  • Page 8: Prescriptions De Sécurité

     lu et compris le chapitre relatif à la sécurité et les avertissements contenus dans cette notice technique et qui ont certifié cela par leur signature. Le travail du personnel basé sur une conscience du facteur de sécurité est à vérifier de manière périodique. 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 8 de 37...

  • Page 9: Obligations Du Personnel

    Il faut immédiatement remplacer les parties de la machine lesquelles ne sont pas dans une condition propre.  Seulement utilisez les pièces de rechange et d’usure originales de WIDOS.  En cas de commandes d’achat veuillez toujours indiquer le numéro de la machine! 2.5.

  • Page 10: Danger Par Vapeurs Toxiques

     Surveillance insuffisante des pièces de la machine étant sujettes à l‘usure.  Réparations effectuées de manière non professionnelle.  Cas de catastrophes dues à l‘intervention de corps étrangers ou des désastres naturels. 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 10 de 37...

  • Page 11: Description Du Fonctionnement

    Kunststoffschweißtechnik 3. Description du fonctionnement La machine de soudage d’électrofusion WIDOS ESI 4000 exécute une soudure d’électrofusion dans laquelle des tubes sont soudés à un raccord. Les tubes préparés sont insérés dans le manchon et ensuite alignés et serrés dans l’outil de serrage.

  • Page 12: Eléments D'opération Et D'affichage

    Lecteur de code à barres Poche de sécurité pour lecteur de code à barres Support avec sangles protectrices (optionnel) Fiche de connexion Dispositif de soudage Poche pour adapteurs et cartes d’autorisation 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 12 de 37...

  • Page 13: Dispositif De Soudage

    Fiche avec connecteur pour adapteurs, connexion au manchon Crochet pour enrouler les câbles Interrupteur Lecteur carte SD Adapteur, pour connexion de raccord Ø 4,8 mm Adapteur, pour connexion plate de raccord (optionnel) 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 13 de 37...

  • Page 14: Panneau De Commande

    être indiquées en même temps Boutons <+> / <->, pour manuellement entrer le code/paramètre de la manchon Bouton <Stop>, pour arrêter la soudure Bouton <Start>: pour démarrer la soudure - confirme les paramètres entrés 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 14 de 37...

  • Page 15: Mise En Service Et Opération

     Si la température tombe sous 5°C, il faut prendre les mesures suivantes: Si nécessaire assemblez une tente de soudage ou chauffez les bouts de tube. Le dispositif ESI 4000 est connecté à l’alimentation en courant 230 V / 16 A / 50 Hz respectivement à un générateur (Chapitre: 5.1.1.).

  • Page 16: Travailler Avec Prolongateur

     Mettez le lecteur après son usage dans la poche protectrice. 5.2.5. Carte SD et lecteur L’ESI 4000 est équipé d'un lecteur pour une carte SD. L'appareil sauvegarde les données de soudure aussi bien dans la mémoire interne que sur la carte SD à...

  • Page 17: Lecteur Carte Usb

    5.2.6. Lecteur carte USB Vous pouvez lire les données de soudage sur un ordinateur par le lecteur carte USB. Enlevez la carte du lecteur carte SD de la ESI 4000. Enlevez le bonnet arrière et enfichez la carte selon l’image dans le lecteur carte USB.

  • Page 18: Activer Le Dispositif

    Kunststoffschweißtechnik 5.4. Activer le dispositif Le dispositif ESI 4000 est connecté au réseau électrique local resp. distributeur de courant 230 V / 16 A / 50 Hz, pour cette raison complètement déroulez le câble. Activez <interrupteur principal> Dès que la fiche d’alimentation de l’ESI 4000 est connectée et l’interrupteur principal est activé, l’écran devient lumineux (l’ordinateur est initialisé).

  • Page 19: Souder Avec L'esi 4000

    En général, il faut respecter impérativement les prescriptions en vigueur pour les travaux de soudure (ISO/CEN/DVS...). Complètement déroulez le câble de soudage, enfichez le câble de l’ESI 4000 dans le raccord, si nécessaire utilisez un adaptateur.  Portez des gants de sécurité pour vous protéger contre brûlures.
  • Page 20 Lisez la traçabilité du tube/raccord avec lecteur de code à barres O u b i e n : sautez par <Start> Traceability 3: Ecran: FR PE100 50 4.5 ligne: après quelques secondes, l'affichage change 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 20 de 37...
  • Page 21 Affichage des paramètres de soudage Précaution particulière: - vapeurs peuvent sortir pendant le chauffage - matériel peut gicler latéralement en cas défavorable 3 signaux sonores confirment la fin de la soudure 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 21 de 37...

  • Page 22: Souder Sans Code De Raccord

    Affichage du numéro de soudure actuelle manchon R=0.000hm ligne: Affichage de la résistance actuelle Entrez le code à barres de la carte d’autorisation générale par le lecteur Voltage chauffer Ecran: 00 V ligne: 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 22 de 37...
  • Page 23 Attention, péril de brûlure! La jonction de soudage est très chaude! Après le temps de refroidissement, la jonction de soudage est desserrée, la soudure est finie. 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 23 de 37...

  • Page 24: Codes D'erreur

    Listes de pièces de rechange Chapitre 7 Kunststoffschweißtechnik 5.7. Codes d'erreur Si en cours de travail avec l’ESI 4000  les prescriptions selon DVS ne sont pas respectées,  le raccord présente un défaut,  les fiches ont été détachées du raccord par erreur ...
  • Page 25 RAM à la carte SD pressez <+> Pressez de façon répétée <Start> ou attendez au menu de base. WIDOS ESI 4000 Ecran: Menu de base 10.10.2011 10:10 ligne: Date et heure actuelle 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 25 de 37...

  • Page 26: Changer La Langue

    Par <+ / -> choisissez la langue désirée Pressez <Start> maintes fois ou attendez au menu de base. WIDOS ESI 4000 Ecran: Menu de base 10.10.2011 10:10 ligne: Heure et date actuelle 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 26 de 37...

  • Page 27: Modifier La Date, L'heure Et L'autorisation

    Par <+ / -> modifiez l’heure Pressez <Start> maintes fois ou attendez au menu de base. WIDOS ESI 4000 Ecran: Menu de base 10.10.2011 10:10 ligne: Heure et date actuelle 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 27 de 37...

  • Page 28: Modifier L'autorisation

    Choisissez l’autorisation par <+ / -> Pressez de façon répétée <Start> ou attendez au menu de base. WIDOS ESI 4000 Ecran: Menu de base 10.10.2011 10:10 ligne: Heure et date actuelle 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 28 de 37...

  • Page 29: Traçabilité-Activer L'information Et Longueur Du Tube

    Choisissez “OUI” par <+> si vous désirez la traçabilité Seulement apparaît si traçabilité a été choisi avec oui. Longueur tube Ecran: ligne: Vous pouvez choisir longueur du tube oui / non Choisissez longueur du tube oui par <+> 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 29 de 37...

  • Page 30: Demander Le Nom Du Projet Avant Chaque Soudure

    Choisissez oui par <+> si vous voudriez être demandé le nom du projet avant chaque soudure. Pressez de façon répétée <Start> ou attendez au menu de base. WIDOS ESI 4000 Ecran: Menu de base 10.10.2011 10:10 ligne: Heure et date actuelle 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 30 de 37...

  • Page 31: Effacer La Mémoire

    Vous pouvez choisir „effacer mémoire oui/non“ ligne: Choisissez par <+ > si vous désirez l’effacement de la mémoire effacer mémoire Ecran: Vous pouvez choisir effacement de la mémoire ligne: par oui / non 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 31 de 37...

  • Page 32: Administration Des Données De Soudage

    - lecteur endommagé code à barres: presser de façon répétée tous les trois boutons <+ / - / Enter>, ensuite manuellement entrer les chiffres. 5.17. Notice technique à version brève 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 32 de 37...
  • Page 33 Start copier paramètres du mémoire CNC + / - annuler + / - copier RAM à la carte SD mémoire annuler + / - changer langue langue actuelle 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 32 / 1 de 37...

  • Page 34: Entretien / Stockage / Transport

     Planification efficace des travaux de maintenance et des matériaux de maintenance.  Immédiatement remplacez des pièces endommagées.  En cas des travaux d’entretien seulement utilisez des pièces de rechange de WIDOS. Exécuter les travaux d’entretien et d’inspection prescrits en respectant la périodicité.

  • Page 35: Listes De Pièces De Rechange

    Kunststoffschweißtechnik 7. Listes de pièces de rechange 4 - 8 9 - 12 23 - 25 27 - 29 20 - 21 32 – 34 35 - 38 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 34 de 37...
  • Page 36 Listes de pièces de rechange Chapitre 7 Kunststoffschweißtechnik Accessonires (Optionel) 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 35 de 37...
  • Page 37 Boîte partie inférieure ESI 4000 4101211 Joint pour boîte ESI 4000 2,7m DHW10 Affichage LCD EG01143 Clavier en film plastique ESI 4000 EF0641 Couvercle pour boîte ESI 4000 4101212 Senseur de température extérieure EE04042 Poche d'accessoire pour senseur de température TAHW1 Tuyau à...

  • Page 38: Déclaration De Conformité

    4. DIN EN 60950 Sécurité des équipements de la technologie d'information La documentation technique est disponible complètement. La notice technique est disponible en langue d’utilisateur. Ditzingen-Heimerdingen, le 01/03/2013 Martin Dommer (Direction technique) 01.03.2013 Notice technique WIDOS ESI 4000 Page 37 de 37...

Table des Matières