Table des Matières
Publicité
FORMAT DE DONÉES – SORTIE CONTINUE – PESAGE NORMAL :
ST,GROSS
1.234 Kg <cr><lf>
US,NET
0.000 Kg <cr><lf>
FORMAT DE DONNÉES – SORTIE CONTINUE – COMPTAGE DE PIÈCES:
ST Net
1.234 Kg
U.W.
123 g
PCS
10 pcs <cr><lf>
<cr><lf>
<cr><lf>
NOTE:
1. Le total accumulé ne sera pas envoyé sur la RS-232 quand l'impression continue
est activée.
2. L'impression continue sera uniquement pour le poids en cours et les données
affichées.
3. Dans d'autres langues le format reste le même mais le texte sera dans la langue
sélectionnée.
Description
ENGLISH FRENCH
Date
Date
(dd/mm/yyyy)
Heure
Time
(hh:mm:ss)
Numéro
d'identification
Scale ID
de la balance
Numéro
d'identification
User ID
de l'utilisateur
Poids net
Net Wt.
Poids de tare
Tare Wt.
Poids rrut
Gross Wt. Pds Brut
Poids total
Total Wt.
Poids unitaire
Unit Wt.
Pièces
Pieces
Limite haute,
définie par
High Limit
l'utilisateur
Limite basse,
définit par
Low Limit
l'utilisateur
Nombre de
BELOW
pieces en-
THE
dessous de la
LIMIT
limite
<cr><lf>
<cr><lf>
GERMAN
Date
Datum
Heure
Zeit
Waagen
Bal ID
ID
Util ID
Nutzer ID
Netto-
Pds Net
Gew
Pds Tare
Tara-Gew
Brut-Gew
Pds Total
Ges-Gew
Pds Unité
Gew/Einh
Pièces
Stck
Lim.
Obergren
Supérieure
ze
Lim.
Untergren
Inférieure
ze
INFÉRIEU
UNTER
R À LA
DER
LIMITE
GRENZE
ST ou US pour STable ou UnStable (Instable),
NET ou GROSS (brut) pour le Poids Net
ou poids brut et unité de pesage, kg, lb etc.
Poids Net (ou Poids Brut)
Kg et g pour métrique et Lb pour livres
SPANISH
Fecha
Hora
Bal ID
Usuario ID
Pso Neto
Pso Tara
Pso Bruto
Pso Total
Pso/Unid
Piezas
Lim.
Superior
Lim.
Inferior
DEBAJO
DEL
LÍMITE
ITALIAN
PORTUGUESE
Data
Data
Ora
Hora
ID Bilancia ID Bal.
ID Utiliz.
ID Utiliz.
Pso Netto
Pso Líq.
Pso Tara
Pso Tara
Pso Lordo
Pso Bruto
Pso Totale Pso Total
Pso/Unità
Pso/Unid
Pezzi
Peças
Lim.
Lim. Superior
Superiore
Lim.
Lim. Inferior
Inferiore
SOTTO IL
ABAIXO DO
LIMITE
LIMITE
Publicité
Table des Matières
