Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Marques de commerce
ANCEL est une marque déposée d'OBDSPACE TECHNOLOGY CO., LTD
Toutes les autres marques sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Informations sur le droit d'auteur
©OBDSPACE TECHNOLOGY CO., LTD
Tous les droits sont réservés.
Avertissement
Les informations, spécifications et illustrations de ce manuel sont basées sur les dernières
informations disponibles au moment de l'impression.
ANCEL se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.
Visitez notre site Web à:
www.anceltech.com
Pour l'assistance technique, envoyez-nous un e-mail à
support@anceltech.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ancel AD610 Elite
Sommaire des Matières pour Ancel AD610 Elite
- Page 1 Avertissement Les informations, spécifications et illustrations de ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de l'impression. ANCEL se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis. Visitez notre site Web à: www.anceltech.com Pour l'assistance technique, envoyez-nous un e-mail à...
-
Page 2: Garantie Limitée D'un An
Dans le cas où ce produit ne fonctionnerait pas dans des conditions normales d'utilisation, pendant la période de garantie, en raison de défauts de matériaux et de fabrication, ANCEL, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit conformément aux termes et conditions stipulés ici. - Page 3 équitable, même si ancel était au courant la probabilité de tels dommages.ancel ne peut être tenu responsable des retards dans la prestation de service sous la garantie limitée ou de la perte d'utilisation pendant la période de réparation du produit.
-
Page 4: Information Sur La Sécurité
Information sur la Sécurité Pour votre propre sécurité et celle d'autrui, et pour éviter d'endommager l'équipement et les véhicules, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre scanner.Les messages de sécurité présentés ci-dessous et tout au long de ce manuel d'utilisation rappellent à l'opérateur de faire preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation de cet appareil.Toujours se référer et suivre les messages de sécurité... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Garantie Limitée d'un an............................ 2 Information sur la Sécurité..........................4 ............................ 4 onventions de essage de écurité tilisées ..............................4 onsignes de écurité mportantes 1 En Utilisant ce Manuel.............................7 1.1 T ..............................7 ext en 1.2 S ..............................7 ymbols et les inconvénients... - Page 6 5 Opérations OBD II / EOBD..........................28 5.1 É .................................. 28 tat du ystem 5.2 L ..............................29 ire les odes 5.3 E ............................. 31 ffacer les odes .............................31 5.4 D onnées en irect ........................32 5.4.1 L iste omplète des onnées 5.4.2 L ........................
-
Page 7: Utilisation De Ce Manuel
1 Utilisation de ce Manuel Nous fournissons des instructions d'utilisation des outils dans ce manuel.Voici les conventions que nous avons utilisées dans le manuel. 1.1 Texte en Gras Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments sélectionnables tels que les boutons et les options de menu. -
Page 8: Introduction
2 Introduction L'outil de réinitialisation ABS et airbag professionnel AD610 fonctionne sur la plupart des véhicules sur la route aujourd'hui.Il n'a pas seulement une couverture étendue des véhicules, mais fournit également un diagnostic précis et professionnel des défauts ABS et airbag. L'outil étant correctement connecté... -
Page 9: Descriptions Des Accessoires
IMPORTANT N'utilisez pas de solvants tels que de l'alcool pour nettoyer le clavier ou l'écran.Utilisez un détergent doux non abrasif et un chiffon doux en coton. 2.2 Descriptions des accessoires Cette section répertorie les accessoires fournis avec le scanner.Si l'un des éléments suivants manque à... -
Page 10: Connexion À Un Ordinateur Personnel Avec Un Câble Usb
1. Localisez le connecteur de liaison de données (DLC).Le DLC est généralement situé sous le tableau de bord du côté conducteur du véhicule. 2. Fixez le câble de diagnostic au scanner et serrez les vis imperdables pour assurer une bonne connexion. 3. -
Page 11: Boîte De Dialogue D'entrée
3.3 Boîte de dialogue d'entrée Cette section explique comment utiliser l'outil d'analyse pour saisir des lettres et des chiffres, tels que le numéro VIN, le numéro de canal, les valeurs de test et le numéro DTC.En règle générale, vous devrez peut-être saisir des lettres ou des chiffres lorsque vous effectuez l'une des opérations suivantes. -
Page 12: Opérations De Diagnostic
3. Pour supprimer une lettre ou un chiffre, utilisez la touche de fonction Précédent pour déplacer le curseur dessus, puis appuyez sur le bouton Retour arrière. 4. Une fois la saisie terminée, appuyez sur la touche Terminer pour continuer. 4 Opérations de Diagnostic Cette section illustre comment utiliser le scanner pour lire et effacer les codes de diagnostic, et afficher les lectures de données "en direct"... - Page 13 2. Un écran avec les zones du constructeur du véhicule s'affiche.Sélectionnez la région d'origine du constructeur du véhicule.Un menu de tous les constructeurs automobiles de cette zone s'affiche. Figure 4-2 Exemple d'écran de sélection de zone de constructeur de véhicule 3.
-
Page 14: Aisie M Anuelle Du Vin
Figure 4-5 Exemple d'acquisition automatique de VIN 6. Répondez OUI si la spécification du véhicule ou le code VIN est correct et qu'un menu de sélection du contrôleur s'affiche.Répondez NON s'il est incorrect et vous devez saisir manuellement le bon numéro VIN. Figure 4-6 Exemple d'écran de saisie manuelle de VIN 4.1.2 Saisie manuelle du VIN L'entrée VIN manuelle identifie un véhicule en saisissant manuellement un code VIN à... -
Page 15: Sélection Manuelle Du Véhicule
Figure 4-7 Exemple d'entrée manuelle de VIN avec clavier 3. Saisissez un code VIN valide et utilisez la touche de fonction Terminer pour confirmer. L'outil d'analyse commence à identifier le véhicule. 4.1.3 Sélection manuelle du véhicule La sélection manuelle de véhicule identifie un véhicule en effectuant plusieurs sélections en fonction de certains caractères VIN, tels que l'année de modèle et le type de moteur. - Page 16 Figure 4-9 Exemple d'écran du menu système 2. Une fois le test terminé, appuyez sur la touche de fonction Enregistrer sur l'écran et un écran avec un clavier QWERTY s'affiche. Figure 4-10 Exemple d'écran de sauvegarde de l'enregistrement du véhicule 3.
-
Page 17: Sélection Du Système
Figure 4-12 Exemple d'écran d'identification du véhicule testé 2. Sélectionnez le véhicule à tester et appuyez sur la touche ENTER. 4.2 Sélection du Système Lorsque vous avez terminé l'identification du véhicule, un menu de sélection du système à tester s'affiche.Les options de menu incluent généralement: Scan automatique ●... - Page 18 Figure 4-15 Exemple d'écran de balayage automatique 4. Si des codes de diagnostic sont détectés dans une unité de commande, appuyez sur la touche de fonction correspondant à Afficher DTC à l'écran pour afficher les détails des informations de code, puis appuyez sur la touche de fonction Effacement rapide pour les effacer.
-
Page 19: Unité De Contrôle
4.2.2 Unité de contrôle L'écran de l'unité de contrôle affiche tous les contrôleurs disponibles du constructeur du véhicule.Les contrôleurs répertoriés dans le menu ne signifient pas qu'ils sont installés sur le véhicule. Pour sélectionner un système à tester: 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en évidence Control Unit dans le menu et appuyez sur la touche ENTER.UNE le menu du contrôleur s'affiche. -
Page 20: Lire Les Codes
Toutes les options de fonction énumérées ci-dessus ne s'appliquent pas à tous les véhicules.Les options disponibles peuvent varier selon l'année, le modèle et la marque du véhicule d'essai.A "Le mode sélectionné n'est pas pris en charge!"s'affiche si l'option n'est pas applicable au véhicule testé. -
Page 21: Effacer Les Codes
4.3.2 Effacer les Codes Le menu Effacer les codes vous permet d'effacer tous les codes d'anomalie actuels et stockés d'un module de commande sélectionné.Il efface également toutes les informations temporaires de l'ECU, y compris l'arrêt sur image.Assurez-vous donc que le système sélectionné est complètement vérifié... -
Page 22: Données En Direct
Figure 4-24 Exemple d'écran du menu des fonctions 2. Un écran contenant des informations détaillées sur le module de commande sélectionné s'affiche. Figure 4-25 Exemple d'écran d'informations sur l'ECU 3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations du calculateur.Ou utilisez la touche BACK pour quitter. - Page 23 Figure 4-26 Exemple d'écran de sélection de données en direct 2. Sélectionnez la liste complète dans le menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'écran du flux de données. Figure 4-27 Exemple d'écran de liste complète 3. Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance.Si le graphique en bas est mis en surbrillance, cela indique que le graphique est disponible pour la ligne sélectionnée.Appuyez sur la touche de fonction One Graphic pour afficher le graphique PID.
-
Page 24: Liste De Données Personnalisée
Figure 4-29 Exemple d'écran graphique à deux PID 5. Appuyez sur la touche de fonction Fusionner le graphique pour afficher deux tracés PID dans une coordonnée pour un diagnostic facile et intuitif. Figure 4-30 Exemple d'écran de tracés PID fusionnés 6. - Page 25 Figure 4-31 Exemple d'écran de données en direct 2. L'écran de sélection de flux de données personnalisé s'affiche.Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance, appuyez sur la touche ENTER puis répétez l'action pour effectuer d'autres sélections. Figure 4-32 Exemple d'écran de sélection de liste personnalisée Remarque Pour désélectionner un élément, sélectionnez-le à...
-
Page 26: Fonctions Spéciales
4.3.5 Fonctions Spéciales Les tests spéciaux sont des tests de diagnostic bidirectionnels sur les systèmes de freinage antiblocage et les sacs gonflables.Les tests vous permettent d'utiliser le scanner pour activer ou contrôler temporairement un système ou un composant du véhicule, et lorsque vous quittez le test, le système / composant revient en fonctionnement normal. - Page 27 Tests de solénoïde - permet de contrôler manuellement les solénoïdes des soupapes d'entrée et de ● sortie. Identification du système - affiche des informations sur le système de freinage, le véhicule et le ● contrôleur ABS. Test TCS - permet de contrôler le moteur de la pompe afin d'appliquer une pression de fluide aux ●...
-
Page 28: Opérations Obdii / Eobd
5 Opérations OBDII / EOBD Le menu OBD-II / EOBD vous permet d'accéder à tous les modes de service OBD.Selon les normes ISO 9141-2, ISO 14230-4 et SAE J1850, l'application OBD est divisée en plusieurs sous-programmes, appelés «Service $ xx».Voici une liste de services de diagnostic OBD: Service 01 $ - demander les données de diagnostic actuelles du groupe motopropulseur ●... -
Page 29: Ire Les C Odes
Figure 5-1 Exemple d'écran du menu de diagnostic 2. Un écran contenant des informations détaillées s'affiche. Figure 5-2 Exemple d'écran d'état du système 5.2 Lire les codes Le menu Lire les codes vous permet de lire à la fois les codes enregistrés et les codes en attente trouvés dans l'unité... -
Page 30: Effacer Les Codes
Figure 5-4 Exemple d'écran de codes de lecture Si aucun DTC n'est présent, le message "Aucun code (en attente) trouvé!"est affiché.Si des codes spécifiques au fabricant ou améliorés sont détectés, sélectionnez un véhicule de marque avant d'afficher les informations DTC. Figure 5-5 Exemple d'écran sans code 3. -
Page 31: Données En Direct
Le menu Effacer les codes vous permet d'effacer tous les codes d'anomalie actuels et enregistrés du module de commande.Il efface également toutes les informations temporaires de l'ECU, y compris l'arrêt sur image.Assurez-vous donc que le système sélectionné est complètement vérifié et entretenu par des techniciens et qu'aucune information vitale ne sera perdue avant d'effacer les codes. -
Page 32: Liste Complète Des Données
Liste de données personnalisée ● 5.4.1 Liste Complète des Données Le menu Liste complète de données vous permet de visualiser toutes les données PID en direct d'un système sélectionné. Pour afficher toutes les données PID en direct: 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Live Data du menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER clé. - Page 33 Figure 5-11 Exemple d'écran de liste complète 4. Faites défiler avec les touches fléchées haut et bas pour mettre une ligne en surbrillance.Si le graphique en bas est mis en surbrillance, cela indique que le graphique est disponible pour la ligne sélectionnée.Appuyez sur la touche de fonction One Graphic pour afficher le graphique PID.
-
Page 34: Liste De Données Personnalisée
7. Pour enregistrer les données dans la mémoire du scanner, utilisez la touche de fonction SAVE et appuyez sur Stop pour arrêter l'enregistrement à tout moment. 8. Sélectionnez Texte pour revenir à l'affichage de texte des données PID. 9. Appuyez sur Pause pour suspendre la collecte de données et utilisez la touche Démarrer pour reprendre la collecte de données. -
Page 35: Arrêt Sur Image
Figure 5-17 Exemple d'écran Datastream 5.5 Arrêt sur Image Le menu Arrêt sur image affiche les données d'arrêt sur image, un instantané des conditions de fonctionnement critiques du véhicule enregistrées automatiquement par l'ordinateur de bord au moment de la définition du DTC.C'est une bonne fonction pour aider à déterminer la cause du défaut. -
Page 36: L Ire Les D Onnées D' É
Figure 5-19 Exemple d'écran de gel des données 3. Appuyez sur la touche de fonction Enregistrer pour enregistrer les informations d'arrêt sur image.Ou utilisez la touche BACK pour quitter. 5.6 Lire les données d'état de préparation I / M L'option I / M Readiness permet de visualiser un instantané des opérations du système d'émission sur les véhicules OBDII / EOBD. - Page 37 Figure 5-20 Exemple d'écran du menu de diagnostic 2. Selon le test de préparation, l'un de ces 2 écrans sera présent.Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les données pour sélectionner des lignes, et les touches fléchées gauche et droite pour faire défiler d'avant en arrière les différents écrans de données.
-
Page 38: Test Du Moniteur O2
5.7 Test du moniteur O2 La réglementation OBD II exige que certains véhicules surveillent et testent les capteurs d'oxygène (O2) pour isoler les défauts liés au carburant et aux émissions.La fonction Test de surveillance O2 est utilisée pour récupérer les résultats de test de surveillance des capteurs O2 terminés. -
Page 39: Est Du M Oniteur E Mbarquét
Figure 5-25 Exemple d'écran O2 Bank1 Sensor 1 4. Appuyez sur la touche Entrée pour afficher les données de sélection. Figure 5-26 Exemple de données d'écran de 81 $ 5. Appuyez sur la touche BACK pour quitter et revenir. 5.8 Test du Moniteur Embarqué La fonction de test du moniteur embarqué... - Page 40 Figure 5-27 Exemple d'écran de menu de diagnostic 2. Selon le protocole utilisé par le véhicule, l'un de ces 2 écrans s'affiche. Figure 5-28 Exemple d'écran de test de véhicule non CAN Figure 5-29 Exemple d'écran de test de véhicule CAN 3.
-
Page 41: Est Des Omposants
Figure 5-30 Exemple d'écran de test de véhicule non CAN Pour les véhicules CAN, l'écran de test est illustré comme suit: Figure 5-31 Exemple d'écran de test du véhicule Can 4. Appuyez sur la touche BACK pour quitter et revenir. 5.9 Test des composants Le test des composants permet au scanner de contrôler le fonctionnement des composants, testsou systèmes du véhicule. -
Page 42: Demander Des Informations Sur Le Véhicule
Figure 5-32 Exemple d'écran du menu de diagnostic 2. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance un système ou un composant, appuyez sur la touche ENTER pour démarrer le test et le scanner affiche le message "Commande envoyée!". Figure 5-33 Exemple d'écran de test de composant 3. - Page 43 Figure 5-34 Exemple d'écran du menu de diagnostic 2. Suivez les instructions à l'écran et envoyez la commande pour lire les informations sur le véhicule.Un écran avec une liste des options disponibles s'affiche. Figure 5-35 Exemple d'écran d'informations sur le véhicule 3.
-
Page 44: Modules Présents
5.11 Modules présents Le scanner identifie les ID de module et les protocoles de communication pour les modules OBD2 dans le véhicule. Pour afficher les ID de module et les types de communication: 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Modules présents dans le menu Diagnostic et appuyez sur la touche ENTER. -
Page 45: Données De Lecture
Figure 5-39 Exemple d'écran du menu de diagnostic 2. Saisissez un numéro de code valide et appuyez sur la touche de fonction Terminer. Figure 5-40 Exemple d'écran de recherche DTC 3. Un écran avec le numéro de code et sa définition s'affiche.Si la définition est introuvable (SAE ou spécifique au fabricant), le scanner affiche "Définition DTC introuvable! Veuillez vous référer au manuel d'entretien du véhicule!"Si un code P1xxx, C1xxx, B1xxx ou U1xxx est entré, sélectionnez une marque de véhicule pour rechercher les définitions DTC.Appuyez sur... - Page 46 test enregistrés.Pour revoir les données enregistrées: 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance PlayBack depuis l'écran d'accueil et appuyez sur la touche ENTER. Figure 6-1 Exemple d'écran d'accueil 2. Un écran avec une liste des enregistrements de test s'affiche.Si aucune donnée n'est enregistrée, le message "Aucune donnée disponible!"est affiché.
-
Page 47: Installation Du Système
4. Si vous consultez des données en direct ou des données d'arrêt sur image, utilisez la touche de fonction Image suivante ou Pré.Cadre pour faire défiler toutes les images possibles si nécessaire. Figure 6-4 Exemple d'écran des détails des données de test 5. -
Page 48: Changer Les Unités
Figure 7-1 Exemple d'écran de configuration 2. Appuyez sur la touche fléchée GAUCHE / DROITE pour sélectionner une langue et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.Appuyez sur la touche Retour pour quitter et revenir. Figure 7-2 Exemple d'écran de sélection de la langue 7.2 Changer les Unités La sélection de l'unité... -
Page 49: Configurer Beeper
Figure 7-4 Exemple d'écran de sélection de la langue 7.3 Configurer Beeper La sélection de Beep Set ouvre une boîte de dialogue qui vous permet d'activer / désactiver le bip. Pour activer / désactiver le bip: 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Beep Set dans le menu Setup et appuyez sur la touche ENTER. -
Page 50: Est De C Lavier
7.4Test de Clavier La sélection de l'option Test de clé ouvre un écran qui vous permet de vérifier la fonctionnalité du clavier. Pour tester le clavier: 1. Faites défiler avec les touches fléchées pour mettre en surbrillance Test clé dans le menu Configuration et appuyez sur la touche ENTER. -
Page 51: Nformation Sur L' Util
Figure 7-9 Exemple d'écran de test LCD 2. Pour quitter le test, appuyez sur la touche Retour. 7.6 Informations sur l'Outil La sélection de l'option À propos ouvre un écran qui affiche des informations sur votre outil d'analyse, telles que le numéro de série et le mot de passe d'enregistrement qui peuvent être nécessaires pour l'enregistrement du produit. -
Page 52: Configurer Les Touches De Raccourci
Figure 7-11 Exemple d'écran d'informations sur l'outil 3. Appuyez sur la touche Retour pour quitter et revenir au menu Configuration. 7.7 Configurer les Touches de Raccourci La sélection de l'option Raccourcis vous permet de modifier la fonctionnalité des boutons de raccourci. -
Page 53: Nrigistrer Le S Canner
8.1 Enregistrer le Scanner Si vous débutez avec ANCEL, veuillez d'abord enregistrer le scanner.Tous vos scanners peuvent être enregistrés sur un seul ID ANCEL. Pour enregistrer le scanner: 1. Visitez notre site www.anceldirect.com puis sélectionnez Enregistrer pour créer un ID ANCEL et enregistrer votre outil d'analyse.Vous pouvez également visiter notre site Web... - Page 54 7.Cliquez sur la ou les cases à cocher devant le ou les logiciels que vous souhaitez mettre à jour, puis cliquez sur le bouton Mettre à jour pour télécharger et mettre à jour.Une fois le téléchargement terminé, les programmes téléchargés commencent à se mettre à jour automatiquement. 8.Un message de mise à...