One for All URC-3450 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. One for All Manuels
  4. Télécommandes
  5. URC-3450
  6. Mode d'emploi
One for All URC-3450 Mode D'emploi

One for All URC-3450 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Table des Matières

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Guía del usario
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Â Â ˆ ˆ ˜ ˜
Инструкция пользователя
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati útmutató
URC-3450/3451
....................
.............................
.........................
................
...............
.........................
........................
........................
....................................
......................
..................
..................
........................
............
4
6
..............
8
10
12
.........
14
16
18
20
22
24
26
28
..
30
32
34
36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour One for All URC-3450

Sommaire des Matières pour One for All URC-3450

  • Page 1 √ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Â Â ˆ ˆ ˜ ˜ ...... Инструкция пользователя Kullanım kılavuzu ....Instrukcja obsługi ....Návod k použití ......Használati útmutató .... URC-3450/3451...
  • Page 2 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Page 3 Barco 0380 0163 elevisori Basic Line 0218 0009 0374 0037 0163 0282 Bastide 0217 elevisies Baur 0146 0303 0535 0195 0512 0037 0554 0191 . Systems 0037 0352 0361 0349 0505 0010 0032 Bazin 0217 0037 Beko 0370 0486 0037 0606 0012 Bennett 0556 0037...
  • Page 4 The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby). Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device you wish to Set-Up. Press and hold down the MAGIC key...
  • Page 5 The Search Method If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4.
  • Page 6 _ _ _ _ vierstelligen Gerätecode ein. Die rote LED blinkt zweimal. Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL 4 auf das Gerät und drücken Sie POWER. Wenn das Gerät abschaltet, ist die ONE FOR ALL 4 für die Bedienung Ihres Geräts bereit.
  • Page 7 Falls Ihre Original-Fernbedienung mehr als ein Gerät bedient, müssen Sie jedes Gerät getrennt einrichten. Die Suchmethode Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 4 reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der Suchmethode.

  • Page 8: Configuration Des Codes Directs

    DVD: Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD ............49 Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL 4 pour votre téléviseur : Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 38 - 52).

  • Page 9: La Méthode De Recherche

    La méthode de recherche Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. La méthode de recherche vous permet de trouver le code pour votre appareil en balayant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR...
  • Page 10 Los más comunes aparecen en primer lugar. Asegúrese de que el aparato esté co- nectado (no en espera “standby”). Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 4 para el aparato que desee configurar. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC...
  • Page 11 El Método de búsqueda Si su aparato no responde al ONE FOR ALL 4 una vez que lo haya intentado con todos los códigos de la lista pertene- cientes a la misma marca, intente buscarlo. El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato...
  • Page 12 AV ............49 DVD: Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinação DVD / DVD/HDD ..49 Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL 4 para o seu televisor: Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos (página 38 - 52).

  • Page 13: O Método De Busca

    é necessário programar cada aparelho em separado. O Método de Busca Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 4, após ter tentado todos os códigos listados para a sua marca, tente procurar o seu código. O Método de Busca permite- lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por...
  • Page 14 I codici più comuni sono indicati per primi. Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso (non in standby). Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 4 corrispondente all’apparecchio che si desidera impostare. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampeggerà...

  • Page 15: Metodo Di Ricerca

    è necessario impostare ogni apparecchio separatamente. Metodo di ricerca Se l’apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo aver provato tutti i codici elencati sotto la marca dell’apparec- chio, provare a ricercare il codice. Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all’apparecchio...
  • Page 16 Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by). Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4 voor het apparaat dat u wilt instellen. Druk op de MAGIC toets en houd deze ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert eerst één keer en dan twee keer).
  • Page 17 één apparaat bedient, moet u elk apparaat apart instellen. Zoekmethode Als het apparaat niet op de ONE FOR ALL 4 reageert nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd, kunt u proberen de code op te zoeken. Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorlopen.
  • Page 18 De mest populære koder kommer først. Sørg for, at dit apparat er tændt (ikke står på standby). Tryk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 4 for det apparat, du ønsker at programmere. Hold MAGIC-tasten nede, til den røde LED-lampe under Power-tasten blinker to gange (den røde LED blinker først én gang,...
  • Page 19 Søgemetoden Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 4, efter at du har prøvet alle koderne på listen for dit fabrikat, kan du prøve at søge efter din kode. Søgemetoden giver dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at gå...
  • Page 20 AV tilbehør / AV velger ......49 DVD: DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi / DVD/HDD ......49 Eksempel: For å sette opp ONE FOR ALL 4 for TV-en din: Finn koden for din enhet i Kodelisten (side 38 - 52).
  • Page 21 Søkemetoden Hvis enheten ikke reagerer på ONE FOR ALL 4 etter at du har prøvd alle kodene som er oppgitt for merket ditt, prøv å søke etter koden din. Søkemetoden lar deg finne koden for enheten din ved å...
  • Page 22 DVD: Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD / DVD/HDD ..49 Exempel: För att ställa in ONE FOR ALL 4 för din TV. Hitta koden för din enhet i kodlistan (sid 38 - 52). Koder är listade per enhetstyp och märkesnamn.
  • Page 23 än en enhet måste du ställa in varje enhet separat. Sökmetoden Om din enhet inte svarar på ONE FOR ALL 4 efter det att du har försökt alla koderna som listats för ditt märke försöker du söka efter din kod. Sökningen Metoden tillåter dig att hitta koden för din enhet genom att scanna genom alla...
  • Page 24 Syötä (nelinumeroinen laitekoodi) _ _ _ _ numeronäppäimillä. Punainen valo välähtää kahdesti. Suuntaa ONE FOR ALL 4 televisiota kohti ja paina virtanäppäintä. Jos television virta kytkeytyy pois päältä, on säädin ohjelmoitu oikein. Kytke televisio takaisin päälle ja testaa kaikki kaukosäätimen toiminnot niiden...
  • Page 25 Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimeen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja. Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL 4 -kaukosääti- men tunnistamia laitekoodeja. Hakumenetelmää voi käyttää myös jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa lainkaan.
  • Page 26 Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Û Û Ù Ù · · Û Û Ë Ë · · Ó Ó · · Ì Ì Ô Ô Ó Ó ‹ ‹ ˜ ˜ ) ) . . ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ T T V V ÛÙÔ ONE FOR ALL 4 ÁÈ·...
  • Page 27 ª ª ¤ ¤ ı ı Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô ˜ ˜ ∞ ∞ Ó Ó · · ˙ ˙ ‹ ‹ Ù Ù Ë Ë Û Û Ë Ë ˜ ˜ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ONE FOR ALL 4 ·ÊfiÙÔ˘...
  • Page 28 пульт ONE FOR ALL 4 на устройство и нажмите кнопку POWER (Питание). Если устройство выключится, универсальный пульт ONE FOR ALL 4 готов к работе с ним. Включите устройство и проверьте все функции пульта ДУ , чтобы убедиться в правильности их работы. Если функции...
  • Page 29 устройства необходимо настраивать по отдельности. Метод поиска Если устройство не реагирует на команды универсального пульта ONE FOR ALL 4 даже после ввода всех кодов, указанных для данного производителя, попробуйте найти свой код сами. С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся...
  • Page 30 Numara tuşlarını kullanarak (dört basamaklı _ _ _ _ cihaz kodunuzu) girin. Kırmızı LED, iki kez yanıp söner. Şimdi ONE FOR ALL 4'i cihazınıza doğru tutun ve POWER'a basın. Cihazınız kapanırsa, ONE FOR ALL 4 cihazınızı çalıştırmaya hazırdır. Cihazınızı yeniden açın ve düzgün çalıştıklarından emin olmak için uzaktan kumandanın tüm...
  • Page 31 Arama Yöntemi İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL 4'e tepki vermiyorsa, kodu aratmayı deneyin. Arama Yöntemi, ONE FOR ALL 4'in hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar.
  • Page 32 DVD: Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/HDD ....49 Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL 4 dla twojego telewizora: Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów (str. 38 - 52). Kody wymienione są...

  • Page 33: Metoda Wyszukiwania

    Metoda wyszukiwania Jeśli twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 4 po wypróbo- waniu przez ciebie wszystkich podanych dla twojej marki kodów, spróbuj wyszukać kod. Metoda wyszukiwania pozwala znaleźć kod dla twojego urządzenia, skanując wszystkie kody zapisane w...
  • Page 34 DVD : Přehrávač DVD / DVD-R / domácí kino DVD / Kombinovaný přehrávač DVD / DVD/HDD ... 49 Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 pro televizní přijímač: V seznamu kódů (strana 38 - 52) najděte kód pro vaše zařízení.

  • Page 35: Metoda Vyhledávání

    Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny kódy obsažené v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL 4. Metodu vyhledávání lze také použít v případě, že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno. Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: Zapněte televizní...
  • Page 36 összeállítva. A leggyakoribb kód áll legelöl. Kapcsolja be a készüléket (ne készen- léti üzemmódban legyen). Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját, mivel televíziót kíván beállítani. Tartsa nyomva az MAGIC gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).
  • Page 37 Kódkeresés Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját. A Kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szereplő...
  • Page 38 Aumark 0060 Autovox 0087 0206 0217 0247 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037 0556 0216 A.R. Systems 0037 0556 0374 0606 0217 0108 0455 0264 0178 0698 Accent 0009 0037 0556 Axxent 0009 Accusound 0860 Axxon 0714 Adcom 0625 B&D 1217 1217...
  • Page 39 Clatronic 0037 0370 0371 Ecco 0773 0706 0698 0714 0218 0264 Edison-Minerva 0487 0556 0217 0247 Elbe 0411 0435 0238 0009 0102 0320 0610 0259 0292 0606 1163 0370 0163 0037 Clayton 1037 0556 0218 0191 0216 0217 0516 0361 CMS hightec 0217 Elbe-Sharp...
  • Page 40 Fujitsu General 0009 0217 0206 Hinari 0208 0037 0556 0163 0009 0218 0036 Fujitsu Siemens 1248 1163 0808 0163 0355 0443 Funai 0668 0264 0294 0487 0294 0264 0303 0412 1505 Hisawa 0282 0218 0455 0714 0610 0714 Furichi 0860 Hisense 0208 0698 0891 Futronic...
  • Page 41 Kaisui 0218 0282 0037 Magnavox 0037 0556 0036 0556 0216 0455 0780 0753 0217 0009 Magnum 0714 0037 0556 Kambrook 0377 0264 0715 Kamp 0216 Mandor 0264 Kapsch 0163 0361 0206 Manesth 0037 0556 0217 0259 0104 0264 0320 0035 Karcher 0037 0556 0370 0294 0163 0363...
  • Page 42 Naiko 0037 0606 0556 Panashiba 0001 Nakimura 0374 0037 0556 Panasonic 0650 1650 0108 Naonis 0363 0163 0226 0361 0367 0226 0516 0037 0556 National 0226 0163 0548 0001 0170 1170 0587 0853 0178 0060 0036 0320 0455 Panavision 0037 0411 0556 0009 0374 0217 Papouw 0037 0556...
  • Page 43 0625 0093 0560 Sei-Sinudyne 0102 0206 0294 0335 0753 0825 0516 1505 0037 Realistic 0178 0556 0087 Recor 0037 0418 0556 Seitech 1217 Rectiligne 0037 0556 Seleco 0206 0363 0259 Rediffusion 0201 0361 0548 0163 0411 0371 0036 0346 0036 0264 0346 Redstar 0037 0556 0435...
  • Page 44 Superla 0516 0216 0217 Texet 0217 0374 0009 Supersonic 0009 0208 0556 0216 0218 0698 0264 0805 Thomson 0320 0625 0560 0455 0037 0109 0335 0037 SuperTech 0009 0037 0556 0556 0216 0216 0218 Thorn 0193 0108 0109 Supervision 0698 0264 0073 0361 0238 Supra 0178 0374 0009...
  • Page 45 Voxson 0087 0037 0556 Carrefour 0045 0363 0418 0163 Casio 0000 0178 Cathay 0278 Waltham 0217 0356 0418 Centrum 0593 0037 0556 0668 0041 0000 0109 1037 0163 Cimline 0072 0443 Clatronic 0072 0000 Watson 1037 1248 0320 Combitech 0352 0556 0037 0163 Condor 0278...
  • Page 46 0106 0041 0104 Proline 0000 0278 0320 0240 0642 0321 ITT Nokia 0048 Prosco 0278 0278 0037 Prosonic 0278 0000 0352 0348 Protech 0081 0278 Joyce 0000 Provision 0278 0041 0067 0081 0000 Kaisui 0072 Quasar 0278 Kambrook 0037 Quelle 0081 Karcher 0278...
  • Page 47 Thomson 0320 0321 0041 Canal+ 0853 0292 0067 0278 CanalSatellite 0853 1339 0292 Thorn 0041 0104 0037 0345 Thorn- 1413 1567 Ferguson 0320 Cherokee 0710 1323 Tokai 0072 0037 0041 Chess 1334 0114 0713 0104 1085 Tokiwa 0072 CityCom 1176 1232 0299 Topline 0348 0818 1075 0658...
  • Page 48 1214 Neuling 1232 1474 0132 1011 1159 Neusat 0713 0834 1279 HE@D 1279 Neveling 1161 Hills 1232 NextWave 1143 1017 Hirschmann 1111 0882 1113 Nikko 0713 0723 0200 0173 0573 1085 Nokia 1114 1223 1023 0299 1232 0710 0723 0751 0853 1412 0573 1723 Hitachi...
  • Page 49 0847 0856 1014 Wavelength 1232 1413 1175 0887 0711 Wharfedale 1284 SKY Italia 1848 1847 Wisi 0173 0299 0834 Sky XL 1412 1251 0132 SKY+ 1175 Wisplus 1258 Skymaster 0713 1409 1200 Worldsat 1473 0710 1214 1085 1075 1611 0114 1251 1334 1567 1545 1075 Skymax...
  • Page 50 Akura 1171 0898 1051 Denon 0490 1140 Denver 0699 0788 0898 Alba 0717 0699 0713 0818 1083 1321 0723 0695 0730 1923 1056 0672 0783 0539 0672 Diamond 0651 0768 0751 1140 1051 1695 0723 0790 1152 All-Tel 0790 0835 0770 1115 Amitech 0770 0850...
  • Page 51 Hyundai 0783 1409 0850 0869 0591 1918 1228 0766 0788 0741 0768 1152 Nevir 0831 0770 0672 1152 1153 Nexius 0790 Ingelen 0788 Nikkai 1923 Inno Hit 0713 Nintaus 0793 1051 Irradio 0741 1115 1224 Nordmende 0831 1233 0869 0770 Noriko 0752 0695...
  • Page 52 Schneider 0783 0831 0779 Tredex 0843 0539 0705 0788 Trevi 0831 0713 0651 0869 Trio 0770 0790 1153 0646 TruVision 0857 1227 1224 Schöntech 0713 0713 Schwaiger 0752 Umax 0690 Scientific Labs 0768 1152 United 0788 0730 1083 Scott 0718 0651 0672 0790 1228 0672 0853 1036 1233 1165 0695 1115...
  • Page 53 UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, o que hayan sido resultado de no montar el producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Esto se aplica igualmente a los casos en que el producto haya sido...
  • Page 54 Dit is ook van toepassing indien het product is gemodificeerd/gerepareerd door anderen dan UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL of indien een defect het gevolg is van een ongeluk, misbruik, onjuiste behandeling, verwaarlozing, veronachtzaming, onjuiste toepassing, foutieve installatie, onjuist onderhoud, wijziging, modificaties, brand, water, blikseminslag, natuurrampen, verkeerd gebruik of slordigheid.
  • Page 55 ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları...
  • Page 56 Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands 706717 RDN 1180208...

Ce manuel est également adapté pour:

Urc-3451

Table des Matières