Sony BRAVIA KDL-22PX300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. BRAVIA KDL-22PX300
  6. Mode d'emploi
Sony BRAVIA KDL-22PX300 Mode D'emploi

Sony BRAVIA KDL-22PX300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BRAVIA KDL-22PX300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Guide
Mode d'emploi
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Manual do Utilizador
Gebruikershandleiding
Руководство пользователя
KDL-22PX300
GB
FR
IT
DE
ES
PT
NL
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-22PX300

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-22PX300

  • Page 1 User's Guide Mode d'emploi Guida per l'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Manual do Utilizador Gebruikershandleiding Руководство пользователя KDL-22PX300...

  • Page 2: Table Des Matières

    Networking Table of contents Connecting to a network...............34 Creating network settings .............36 Preparation Part names ..................3 Connecting digital audio equipment ..........5 Connecting the controller............... 5 Turning the built-in PlayStation 2 on and off ......6 Games Playing a game ................7 Using Memory Cards..............

  • Page 3: Preparation

    Preparation Connect to Description Part names USB connector You can connect various USB devices to the built-in PlayStation 2, but not all are compatible. Refer to the instructions supplied with the USB device for more information. Built-in PlayStation 2 front Hint You cannot play photo, music, video files using the PlayStation's USB connector.
  • Page 4 Connect to Description Built-in PlayStation 2 rear 2 DIGITAL AUDIO OUT You can listen to the built-in PlayStation 2 sound (OPTICAL) on a Home theatre system connected via digital input. Connect to Description You can enjoy online games by connecting the PlayStation 2 to a broadband network page 34).

  • Page 5: Connecting Digital Audio Equipment

    Connecting digital audio Connecting the controller equipment Insert the Analog Controller (DUALSHOCK 2) into a controller ® port of the built-in PlayStation By using a commercially available optical digital cable, you can enjoy Built-in PlayStation 2 front surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall. When connecting the built-in PlayStation 2 to audio equipment with digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be...

  • Page 6: Turning The Built-In Playstation

    Turning the built-in PlayStation 2 on and off Press PlayStation 2 POWER ON on the TV's remote to turn on the TV and the PlayStation 2. (The TV input mode is automatically switched to PlayStation Hints • When you turn the TV off, the PlayStation 2 is also turned off.

  • Page 7: Games

    Games Playing a game OPEN Before playing a game Starting a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and Press the OPEN button to release the disc cover lock. that the precautions have been met. •...
  • Page 8 To reset a game Using the Analog Controller (DUALSHOCK ® Press the \/1 (on/standby)/RESET button on the built-in PlayStation front. Do not accidentally press the @/1/RESET button while playing a The Analog Controller (DUALSHOCK 2) is equipped with a pressure- ®...

  • Page 9: Digital Mode

    • Before using the Analog Controller Button/Switch Description (DUALSHOCK 2), with the built-in ® PlayStation 2 turned on, rotate the left and right 5 Left analog stick/ L3 Hints button analog sticks once with your thumbs. Do not twist • The left analog stick and L3 button, function only the analog sticks, but rotate as if drawing a circle as in analogue mode (indicator: red).

  • Page 10: Using Memory Cards

    Memory Card PlayStation format 15 memory blocks should be used in such cases. software (SCPH-1020 E)* (approx. 120 KB) * This product is no longer manufactured. MagicGate™ is a term of copyright protection technology developed by Sony Corporation Using Memory Cards...

  • Page 11: Inserting A Memory Card

    Inserting a Memory Card Copying or deleting game data Insert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the built-in You can delete saved data or copy data to another memory card. Use PlayStation 2 front. directional buttons and the button of the controller to select items.

  • Page 12: Audio Cds

    Audio CDs Operating the CD player during playback Playing an audio CD Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button. Icon (button*) Function Playing a CD . (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track Turn on the built-in PlayStation 2 and insert the disc m (L2 button)

  • Page 13: Playing In Various Modes

    Select the audio CD icon, and then press the button. Playing in various modes The track numbers are displayed, and the setting option is shown in the lower left of the screen. You can set for "Play Mode" and "Repeat". Select the desired track, and then press the button.

  • Page 14: Dvds

    DVDs Using the Control Panel Watching a DVD Start playback of the DVD ( page 16). Press the SELECT button. You can operate the DVD player using the following methods. The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, •...
  • Page 15 Icon Function Icon Function Returns to the previously selected screen Play Starts playback Return within the DVD's menu Pause Pauses playback Displays and changes audio options on Audio Options DVDs with multiple audio tracks Stop Stops playback ( page 16) Displays and changes viewing angles on Angle Options DVDs recorded with multi-angle options...

  • Page 16: Playing A Dvd

    Playing a DVD Selecting a specific scene for playback Turn on the built-in PlayStation 2 and insert a disc Selecting a scene by chapter number page 7). During playback, select the desired chapter number in the Follow steps 1 to 3 of "Starting a game". Playback begins. Control Panel ( page 14) and then press the button.

  • Page 17: Displaying Playback Information

    Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information You can display information such as the current title number or elapsed time. You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD. During playback, select in the Control Panel page 14) and then press the...

  • Page 18: Using The Playback Modes

    Selecting Original or Play List for DVD-RW Using the playback modes playback When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles Using the various playback modes, you can play titles or chapters in the you want to play. order you want or repeat playback of a specific scene.

  • Page 19: Repeat Play

    Select the chapter number, and then press the button. Repeat Play To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. You can set this option to play titles or chapters repeatedly. Select in the Control Panel ( page 14), and then...

  • Page 20: Adjusting Dvd Player Settings

    Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback. Select in the Control Panel ( page 14), and then You can use the Control Panel to adjust DVD player settings, such as the press the button.
  • Page 21 Select the desired setting, and then press the button. Setting TV display options The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 21 to 26). In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality.
  • Page 22 DNR (Digital Noise Reduction) Progressive You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image You can display an image in which the picture updates all the lines in one and produce a cleaner picture. pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. DNR is not used.
  • Page 23 Select the region to base the Parental Control level on, and Setting viewer options then press the button. If you select "Other", see "Region code list" ( page 24). Pause mode You can use this option to set a picture status when playback is paused. Select "Level", and then press the button.

  • Page 24: Changing Your Password

    Region code list Select a number, and then press the button. To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Repeat step 2 to enter a four-digit password. You are required to enter Parental Control" ( page 23).

  • Page 25: Dolby Digital

    Dolby Digital Setting sound options This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Audio Digital Out Select this option when the built-in PlayStation 2 is connected to an You can switch the method of outputting the audio signal when you audio device with a built-in Dolby Digital decoder.
  • Page 26 Audio Track Auto Select Mode This setting gives priority to the audio track that contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the built-in PlayStation 2 selects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG...

  • Page 27: Main Menu

    Main menu Using the Browser screen Displaying the main menu You can do the following from the Browser screen: From the main menu, you can access information and change various • Copy or delete game data saved on a Memory Card settings.

  • Page 28: Using The System Configuration Menu

    Select an icon, and then press button. Using the System Configuration • When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see menu "Copying or deleting game data" ( page 11).

  • Page 29: Clock Adjustment

    Hints Screen Size • The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. • Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or You can set the display mode for the TV. reset the built-in PlayStation Clock Adjustment Full*...

  • Page 30: Remote Control

    German Displays messages in German Remote Control Italian Displays messages in Italian You can set this option when using the DVD Remote Control (for Dutch Displays messages in Dutch PlayStation 2) (sold separately). Portuguese Displays messages in Portuguese Gameplay Function On Select this option when operating PlayStation 2 or PlayStation...

  • Page 31: Using The Version Information Screen

    Select an item, and then press the button. Using the Version Information The available options are displayed. screen Select the desired setting, and then press the button. For details, see the instructions for each item ( pages 31 to 33). You can check version information for various built-in PlayStation Hint components by selecting this option.

  • Page 32: Dvd Player

    PlayStation Driver DVD Player You can set the PlayStation Driver programme to optimise performance If you set "Progressive" to "On" when the built-in PlayStation 2 is of PlayStation format software. connected to a TV without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the picture may not be displayed.
  • Page 33 Close the disc cover. Playback begins. Hint The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the built-in PlayStation 2 before step 6. Using the Version Information screen...

  • Page 34: Networking

    Networking Connecting with an Ethernet cable Connecting to a network You can connect the built-in PlayStation 2 to a network using an Ethernet cable connected to the NETWORK connector on the rear. You can connect to a 100 Base-TX or 10 Base-T network. Refer to the instructions supplied You can enjoy online games by connecting the PlayStation 2 to a with the network device for details.
  • Page 35 Connecting the built-in PlayStation Hints • Do not plug the AC power cord (mains lead) into the electrical outlet until you have made all other connections. • Do not connect Ethernet cables or telephone cords of the following types to the network connector;...

  • Page 36: Creating Network Settings

    Creating network settings After you have connected an Ethernet cable to the built-in PlayStation you will need to create and save network settings. To do this you need a Network Access Disc supplied by registering your PlayStation 2. You can register your PlayStation You will need the following items to create a network setting: –...
  • Page 37 Connexion réseau Table des matières Connexion au réseau ..............37 Création des paramètres réseau ............39 Préparation Noms des composants..............3 Raccordement d’équipements audio numériques ......5 Branchement de la manette............6 Mise sous tension et hors tension de la PlayStation intégrée ..................6 Jeux Comment jouer................

  • Page 38: Préparation

    Préparation Connexion à Description Noms des composants 3 Connecteur Vous pouvez connecter divers périphériques USB à la PlayStation 2 intégrée, mais ils ne sont pas tous compatibles. Pour en savoir davantage, reportez- vous aux instructions fournies avec le périphérique USB. Avant de la PlayStation 2 intégrée Conseil...

  • Page 39: Arrière De La Playstation

    Connexion à Description Arrière de la PlayStation 2 intégrée 2 DIGITAL AUDIO OUT Vous pouvez écouter le son de la PlayStation (OPTICAL) intégrée sur un système Home Cinéma raccordé via l’entrée analogique. Connexion à Description Vous pouvez jouer en ligne en connectant la PlayStation 2 à...

  • Page 40: Raccordement D'équipements Audio Numériques

    • La connexion DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) reproduit le son numérique de Raccordement d’équipements la PlayStation 2 intégrée. audio numériques Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique optique commercialisé qui reproduit la qualité acoustique d’un cinéma ou d’une salle de concert.

  • Page 41: Branchement De La Manette

    Branchement de la manette Mise sous tension et hors tension de la PlayStation 2 intégrée Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK 2) dans un port ® de manette de la PlayStation 2 intégrée. Appuyez sur la touche PlayStation 2 POWER ON de la Avant de la PlayStation 2 intégrée télécommande du téléviseur pour mettre le téléviseur et la...

  • Page 42: Jeux

    Jeux Comment jouer OPEN Avant de jouer Démarrage d’un jeu Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l’équipement audio sont Appuyez sur la touche OPEN pour libérer le verrou du corrects et que toutes les précautions ont été prises. couvercle du compartiment à...

  • Page 43: Pour Réinitialiser Un Jeu

    Conseils Utilisation de la Manette Analogique • Veillez à verrouiller le couvercle du compartiment à disque pour lire un disque. (DUALSHOCK ® • Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l’écran navigateur ( page 30). • Si vous mettez la PlayStation 2 intégrée sous tension après avoir inséré...

  • Page 44: A Propos Du Changement De Mode

    Conseils Touche/Commutateur Description • Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées. 4 Touches Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. directionnelles • Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction de vibration à l’aide du menu 5 Joystick analogique d’options logiciel.

  • Page 45: A Propos Des Commandes Analogiques

    A propos des commandes analogiques A propos de l’utilisation de la Manette • Lorsque vous jouez à un jeu au format PlayStation 2, vous pouvez Analogique (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) utiliser toutes les touches en mode analogique, à l’exception des touches ®...

  • Page 46: Utilisation Des Memory Cards (Cartes Mémoire)

    MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection des droits La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. d’auteurs développée par Sony Corporation. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

  • Page 47: Copie Ou Suppression De Données De Jeu

    Copie ou suppression de données de jeu Vous pouvez supprimer les données enregistrées ou les copier vers une autre Memory Card (Carte Mémoire). Utilisez les touches directionnelles et la touche de la manette pour sélectionner des éléments. Mettez sous tension la PlayStation 2 intégrée, alors qu’aucun disque n’est inséré, puis insérez une Memory Card (Carte mémoire).

  • Page 48: Cd Audio

    CD audio Utilisation du lecteur CD pendant la lecture Lecture d’un CD audio A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche Icône (touche*) Fonction Lecture d’un CD . (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou de la plage précédente Mettez la PlayStation 2 intégrée sous tension et insérez le...

  • Page 49: Lecture Dans Différents Modes

    Sélectionnez l’icône du CD audio, puis appuyez sur la touche Lecture dans différents modes Les numéros de plages s’affichent et l’option apparaît dans la partie Vous pouvez sélectionner « Mode de Lecture » ou « Mode Répétition ». inférieure gauche de l’écran. Mode de Lecture Lit les plages comme elles sont enregistrées sur...

  • Page 50: Dvd

    Utilisation du Panneau de commandes Lecture d’un DVD Lancez la lecture du DVD ( page 17). Appuyez sur la touche SELECT (de sélection). Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes. Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur •...
  • Page 51 Icône Fonction Icône Fonction Permet de revenir au début du chapitre en Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo > Précédent/Suivant cours ou précédent, ou de passer au début du chapitre suivant Permet de revenir à l’écran sélectionné Retour précédemment au sein du menu du DVD Recherche...

  • Page 52: Reprise De La Lecture Depuis Le Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De Lecture)

    Conseils Reprise de la lecture depuis le point où vous avez • Vous pouvez utiliser « » pour vérifier les options accessibles directement à arrêté le disque (Reprise de lecture) l’aide des touches de la Manette Analogique. Pour accéder directement aux options à...

  • Page 53: Affichage Des Informations De Lecture

    Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que vous cherchez. Titre Spécifie le numéro du titre La lecture revient à la vitesse normale. Chapitre Spécifie le numéro du chapitre Conseil C XX:XX:XX Spécifie le temps écoulé...

  • Page 54: Sélection Du Contenu Original Ou Play List Pour La Lecture D'un Dvd-Rw

    Sélection du contenu Original ou Play List pour la Utilisation des modes de lecture lecture d’un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez A l’aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.

  • Page 55: Lecture Programmée

    Lecture programmée Lecture aléatoire Vous pouvez créer des programmes de lecture de titres et de chapitres dans Vous pouvez sélectionner cette option pour obtenir une lecture aléatoire de n’importe quel ordre. tous les titres ou chapitres enregistrés sur un disque. L’ordre de lecture sera différent à...

  • Page 56: Lecture Répétée A-B

    Lecture répétée Lecture répétée A-B Vous pouvez définir cette option pour lire des titres ou chapitres de Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. manière répétée. Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de Sélectionnez dans le Panneau de commandes commandes ( page 15), puis appuyez sur la touche page 15), puis appuyez sur la touche...

  • Page 57: Paramètres Et Réglages Du Lecteur Dvd

    Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Paramètres et réglages du lecteur DVD L’option de menu devient active et peut être sélectionnée. Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour définir les paramètres La valeur du paramètre est définie.

  • Page 58: Sélection De La Langue

    4:3 Letter Box Format de l’écran : 4:3 Sélection de la langue Cette option affiche les images larges avec des bandes en haut et en bas de l’écran. Dans « Sélection de la langue », vous pouvez choisir la langue du menu du DVD, de la bande-son et des sous-titres.

  • Page 59: Précision Des Contours

    Précision des contours Conseils Vous pouvez accentuer ou atténuer les contours de l’image affichée. Plus • Les DVD peuvent contenir des données de type vidéo et de type film utilisant des la valeur est élevée, plus les contours sont accentués. En règle générale, vitesses d’images différentes.

  • Page 60: Définition Des Options De L'afficheur

    Sélectionnez « Région », puis appuyez sur la touche Définition des options de l’afficheur La liste des codes de région s’affiche. Mode de pause Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux Vous pouvez utiliser cette option pour définir l’état d’une image lorsque la de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche lecture est suspendue.
  • Page 61 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez « Changer Liste des codes de région le code d’accès », puis appuyez sur la touche Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, sélectionnez « Autres » à l’étape 4 de la section « Réglages du Contrôle L’écran de changement du code d’accès s’affiche.

  • Page 62: Dolby Digital

    • Si vous ne définissez pas de code d’accès, vous ne pouvez pas modifier les Dolby Digital paramètres du Contrôle parental. Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le • Certains DVD proposant la fonction de Contrôle parental n’autorisent pas connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).

  • Page 63: Sélection Automatique De Plage Audio

    Sélection automatique de plage audio Ce paramètre accorde la priorité à la bande-son contenant le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel sont enregistrés plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Si les formats PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG possèdent le même nombre de canaux, la PlayStation 2 intégrée sélectionne les bande-son PCM,...

  • Page 64: Menu Principal

    Menu principal Conseil Si vous appuyez sur la touche PlayStation 2 POWER ON de la télécommande du Affichage du menu principal téléviseur alors qu’un disque est inséré, le menu principal ne s’affiche pas. Pour afficher le menu principal, appuyez sur le bouton OPEN situé à l’avant de la PlayStation 2 intégrée et retirez le disque.

  • Page 65: Utilisation De L'écran Navigateur

    Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche Utilisation de l’écran navigateur • Lorsque vous sélectionnez une icône de Memory Card (Carte Mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu L’écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes : enregistrées, reportez-vous à...

  • Page 66: Utilisation Du Menu Configuration Du Système

    Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Utilisation du menu Configuration du Système Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 31 à 33). Conseils A partir du menu Configuration du Système, vous pouvez modifier les •...

  • Page 67: Taille De L'écran

    Taille de l’écran Télécommande Vous pouvez régler le mode d’affichage du téléviseur. Vous pouvez définir cette option lorsque vous utilisez la Télécommande DVD (pour PlayStation 2) (vendue séparément). Fonction Jeu Activée Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez faire Plein écran* fonctionner des logiciels au format PlayStation 2 ou PlayStation...

  • Page 68: Utilisation De L'écran D'informations Sur La Version

    Langue Utilisation de l’écran d’informations sur la version Cette option permet de sélectionner la langue d’affichage du menu principal, de l’écran navigateur, du menu Configuration du Système et de l’écran d’informations sur la version. Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents Anglais Affiche les messages en anglais composants de la PlayStation...
  • Page 69 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une Console option, puis appuyez sur la touche La valeur actuelle de l’option s’affiche. La PlayStation 2 intégrée règle automatiquement ses configurations internes pour obtenir une lecture optimale. Si « Diagnostic » est réglé sur Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche «...

  • Page 70: Lecteur Dvd

    Pilote PlayStation Lecteur DVD Vous pouvez régler le programme Pilote PlayStation pour optimiser les Si vous réglez « Balayage progressif » sur « Activé » lorsque la performances d’un logiciel au format PlayStation PlayStation 2 intégrée est raccordée à un téléviseur qui ne dispose pas de l’équipement nécessaire, la qualité...
  • Page 71 Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre. Conseil Le paramètre ne sera pas désactivé si 1) vous ne démarrez pas la lecture d’un DVD après l’étape 4 ou si 2) vous réinitialisez ou mettez hors tension la PlayStation intégrée avant l’étape 6.

  • Page 72: Connexion Réseau

    Connexion réseau Connexion avec un câble Ethernet Connexion au réseau Vous pouvez connecter la PlayStation 2 intégrée à un réseau à l’aide d’un câble Ethernet raccordé au connecteur NETWORK (réseau) situé à l’arrière. Vous pouvez établir la connexion à un réseau 100 Base-TX ou 10 Vous pouvez jouer en ligne en connectant la PlayStation 2 à...

  • Page 73: Connexion De La Playstation

    Connexion de la PlayStation 2 intégrée Conseils • Ne branchez pas le câble d’alimentation sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • Ne pas branchez les câbles Ethernet ou les cordons téléphoniques suivants au connecteur NETWORK (réseau) ; une trop grande quantité de courant électrique PlayStation 2 intégrée risque de passer par le connecteur, entraînant ainsi une défaillance, une chaleur...

  • Page 74: Création Des Paramètres Réseau

    Création des paramètres réseau Lorsque vous avez raccordé un câble Ethernet à la PlayStation 2 intégrée, vous devez créer et enregistrer des paramètres de réseau. Pour cela, vous devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre PlayStation 2. Vous pouvez enregistrer votre PlayStation Vous devez disposer des éléments suivants pour créer une configuration de réseau : –...
  • Page 75 Collegamento in rete Indice Collegamento a una rete ...............37 Creazione di impostazioni di rete ..........39 Preparazione Nomi di componenti ..............3 Collegamento delle apparecchiature audio digitali......5 Collegamento del controller............6 Accensione e spegnimento della PlayStation 2 integrata.... 6 Giochi Riproduzione di un gioco...............

  • Page 76: Preparazione

    Preparazione Collegamento a Descrizione Nomi di componenti Connettore USB È possibile collegare vari dispositivi USB alla PlayStation 2 integrata, anche se non tutti sono compatibili. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo USB. PlayStation 2 integrata - Parte anteriore Nota...
  • Page 77 Collegamento a Descrizione PlayStation 2 integrata - Parte posteriore 2 DIGITAL AUDIO OUT È possibile ascoltare l’audio della PlayStation (OPTICAL) integrata su un sistema home theatre collegato attraverso l’ingresso digitale. Collegamento a Descrizione È possibile giocare in rete collegando la PlayStation 2 a una rete a banda larga pagina 37).

  • Page 78: Collegamento Delle Apparecchiature Audio Digitali

    • Il collegamento DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) trasmette l’audio digitale Collegamento delle dalla PlayStation 2 integrata. apparecchiature audio digitali Utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio, è possibile ascoltare l’audio surround come se ci si trovasse in un cinema o una sala concerti.

  • Page 79: Collegamento Del Controller

    Collegamento del controller Accensione e spegnimento della PlayStation 2 integrata Inserire il Controller Analogico (DUALSHOCK 2) in un ® ingresso controller della PlayStation 2 integrata. Premere il tasto PlayStation 2 POWER ON sul telecomando del PlayStation 2 integrata - Parte anteriore televisore per accendere il televisore e la PlayStation 2.

  • Page 80: Giochi

    Giochi Riproduzione di un gioco OPEN Prima della riproduzione di un gioco Avvio di un gioco Controllare che i collegamenti all’apparecchiatura televisiva e audio siano Premere il tasto OPEN per rilasciare il coperchio del disco. corretti e che siano state prese le dovute precauzioni. •...
  • Page 81 • Se si accende la PlayStation 2 integrata dopo l’inserimento di un disco, il gioco Uso del Controller Analogico (DUALSHOCK si avvia automaticamente. ® Per reimpostare un gioco Il Controller Analogico (DUALSHOCK 2) dispone di una funzione ® sensibile alla pressione. Dispone anche di una funzione di vibrazione. Premere il tasto \/1 (acceso/attesa)/RESET sul lato anteriore della PlayStation 2 integrata.
  • Page 82 Note Tasto/Interruttore Descrizione • A seconda del software, i tasti utilizzabili nella modalità analogica potrebbero 5 Levetta analogica Note essere limitati. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il sinistra/Tasto L3 software. • La levetta analogica sinistra e il tasto L3 •...
  • Page 83 Controlli analogici Informazioni sull’uso del Controller Analogico • Durante la riproduzione di un titolo software per PlayStation 2, è (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) possibile usare tutti i tasti nella modalità analogica ad eccezione dei tasti ® START, SELECT, L3 e R3. Il Controller Analogico (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) può...

  • Page 84: Uso Delle Memory Card

    MagicGate™ è un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright Alcuni titoli software indicano un ingresso MEMORY CARD specifico da usare. sviluppata da Sony Corporation. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con il software. Salvataggio o caricamento dei dati di gioco A seconda del software, la procedura per il salvataggio o il caricamento può...
  • Page 85 Copia o eliminazione dei dati di gioco È possibile eliminare i dati salvati o copiarli su un’altra Memory Card. Utilizzare i tasti di direzione e il tasto del controller per selezionare gli elementi. Accendere la PlayStation 2 integrata senza alcun disco inserito, quindi inserire una Memory Card.

  • Page 86: Cd Audio

    CD audio Uso del lettore CD durante la riproduzione Riproduzione di un CD audio Utilizzando i tasti direzionali, selezionare l’icona per il brano desiderato e premere quindi il tasto Icona (Tasto*) Funzione Riproduzione di un CD . (Tasto L1) Passa all’inizio del brano corrente o precedente Accendere la PlayStation 2 integrata e inserire il disco (Tasto L2)
  • Page 87 Selezionare l’icona del CD, quindi premere il tasto Riproduzione in varie modalità Vengono visualizzati i numeri dei brani e l’opzione di impostazione viene visualizzata nell’angolo inferiore sinistro dello schermo. È possibile impostare “Modalità di riproduzione” e “Ripetizione”. Selezionare il brano desiderato, quindi premere il tasto Modalità...

  • Page 88: Dvd

    Uso del pannello di controllo Visione di un DVD Avviare la riproduzione del DVD ( pagina 17). Premere il tasto SELECT (selezione). È possibile utilizzare il lettore DVD mediante i seguenti metodi. Viene visualizzato il pannello di controllo. Se si preme di nuovo il •...
  • Page 89 Icona Funzione Icona Funzione Torna alla schermata selezionata in Passa alla riproduzione al rallentatore Ritorno Rallentatore precedenza nel menu del DVD avanti/indietro Visualizza e cambia le opzioni audio sui Riproduci Avvia la riproduzione Opzioni audio DVD con più tracce audio Interrompe momentaneamente la Pausa Visualizza e cambia gli angoli di...
  • Page 90 • A seconda della modalità di riproduzione, alcune opzioni potrebbero non essere Riproduzione di un DVD dall’ultimo punto di disponibili o non possono essere regolate. arresto (Ripristino della riproduzione) Riproduzione di un DVD Durante la riproduzione, selezionare x nel Pannello di controllo ( pagina 15) quindi premere il tasto Accendere la PlayStation...
  • Page 91 Selezionare una scelta specifica per la Individuazione di un punto particolare su un DVD riproduzione (Ricerca) È possibile cercare rapidamente in avanti o all’indietro per individuare Selezione di una scena per numero di capitolo rapidamente un punto particolare su un DVD. Durante la riproduzione, selezionare il numero di capitolo Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di...
  • Page 92 Visualizzazione delle informazioni sulla Selezione di Original o Play List per la riproduzione riproduzione di un DVD-RW È possibile visualizzare informazioni come il numero del titolo corrente o Quando si usa un disco DVD-RW (modalità VR), è possibile selezionare il tempo trascorso. il tipo di titoli da riprodurre.

  • Page 93: Uso Delle Modalità Di Riproduzione

    Uso delle modalità di Riproduzione programmata riproduzione È possibile creare programmi per riprodurre titoli e capitoli in qualsiasi ordine. Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di Usando le varie modalità di riproduzione, è possibile riprodurre titoli o controllo ( pagina 15) quindi premere il tasto capitoli nell’ordine desiderato oppure riprodurre ripetutamente una scena specifica.

  • Page 94: Riproduzione Casuale

    Riproduzione casuale Riproduzione ripetuta Questa opzione può essere impostata per la riproduzione casuale di tutti i Questa opzione può essere impostata per visualizzare ripetutamente i titoli titoli o i capitoli registrati su un disco. L’ordine di riproduzione sarà o i capitoli. diverso ad ogni utilizzo della Riproduzione in ordine casuale.

  • Page 95: Regolazione Delle Impostazioni Del Lettore Dvd

    Ripetizione A-B Regolazione delle impostazioni del lettore DVD È possibile impostare una scena specifica da ripetere in continuazione. Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di controllo ( pagina 15), quindi premere il tasto nel punto Il Pannello di Controllo può essere utilizzato per regolare le impostazioni in cui si desidera far iniziare la riproduzione ripetuta.

  • Page 96: Impostazione Delle Opzioni Della Lingua

    Selezionare l’opzione desiderata, quindi premere il tasto Impostazione delle opzioni della lingua L’opzione di menu si attiva ed è selezionabile. In “Impostazione lingua” è possibile scegliere la lingua per il menu del Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il DVD, l’audio e i sottotitoli. Notare che se si seleziona una lingua che non tasto è...
  • Page 97 DNR (Digital Noise Reduction, riduzione del disturbo Impostazione delle opzioni di visualizzazione del digitale) televisore Questa impostazione può essere utilizzata per ridurre il disturbo delle immagini sullo schermo e generare un’immagine più definita. Nel menu Impostazione Schermo, è possibile impostare le dimensioni dello schermo (rapporto di formato) e le altre opzioni che agiscono sulla Il DNR non è...
  • Page 98 Visualizzazione Impostazione delle opzioni del visualizzatore Durante la riproduzione, è possibile visualizzare le informazioni sullo stato della riproduzione nell’angolo superiore destro dello schermo, per alcuni secondi. Pausa Questa opzione consente di impostare lo stato di un’immagine quando la Le informazioni sullo stato di riproduzione vengono visualizzate per riproduzione viene messa in pausa.
  • Page 99 Elenco dei codici regione Selezionare “Regione”, quindi premere il tasto Per immettere un codice regione della Protezione visione Programmi, Viene visualizzato l’elenco di opzioni per la regione. selezionare “Altro” al punto 4 di “Impostazione della Protezione visione Programmi” ( pagina 25). Usare i tasti direzionali per selezionare la Selezionare la regione su cui basare il livello di Protezione prima lettera, quindi premere il tasto direzionale destro.
  • Page 100 Usando i tasti direzionali, selezionare “Modifica Codice”, Note quindi premere il tasto • In caso di password dimenticata, inserire un DVD senza la funzione di protezione Viene visualizzata la schermata per cambiare la password. visione programmi. Nel pannello di controllo, selezionare x (Arresto) per arrestare la riproduzione, quindi selezionare di nuovo x (Arresto) per riprendere Selezionare un numero, quindi premere il tasto la riproduzione.

  • Page 101: Impostazione Delle Opzioni Audio

    Dolby Digital Impostazione delle opzioni audio Questa opzione imposta Dolby Digital come segnale di uscita per il connettore DIGITAL OUT (OPTICAL). USCITA AUDIO DIGITALE Selezionare questa posizione quando la PlayStation 2 integrata è È possibile commutare il metodo di invio del segnale audio al momento del collegata a un dispositivo audio dotato di decodificatore Dolby Digital collegamento dei seguenti dispositivi audio al connettore DIGITAL OUT incorporato.
  • Page 102 Selezione automatica brano Attenzione Questa impostazione fornisce la priorità alla traccia audio che contiene il Se si imposta questa opzione su “+1” o “+2”, l’audio potrebbe distorcersi. In tal più elevato numero di canali quando si riproduce un DVD sul quale sono caso, modificare l’impostazione su “Normale”.

  • Page 103: Menu Principale

    Menu principale Nota Se si preme PlayStation 2 POWER ON sul telecomando del televisore con un disco Visualizzazione del menu inserito, il menu principale non verrà visualizzato. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto OPEN nella parte anteriore della PlayStation 2 integrata principale e rimuovere il disco.

  • Page 104: Uso Della Schermata Browser

    Selezionare un’icona, quindi premere il tasto Uso della schermata Browser • Quando si seleziona l’icona Memory Card, vengono visualizzate le icone relative ai dati salvati sulla Memory Card. Per copiare o eliminare i dati salvati nel gioco, vedere “Copia o eliminazione dei Dalla schermata Browser è...

  • Page 105: Uso Del Menu Configurazione Di Sistema

    Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il Uso del menu Configurazione di tasto Sistema Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni relative a ciascuna opzione di menu ( pagine da 32 a 34). Note Dal menu Configurazione di Sistema è possibile modificare le •...
  • Page 106 Dimensioni Schermo Telecomando È possibile impostare la modalità di visualizzazione per il televisore. Questa opzione può essere impostata quando si usa il Telecomando DVD (per PlayStation 2) (in vendita separatamente). Funzione Gioco On Selezionare questa opzione quando si usa il software Schermo Intero* per PlayStation 2 o PlayStation...

  • Page 107: Uso Della Schermata Delle Informazioni Sulla Versione

    Lingua Uso della schermata delle informazioni sulla versione Questa opzione può essere utilizzata per selezionare la lingua visualizzata su menu principale, schermata Browser, menu Configurazione di Sistema e schermata delle informazioni sulla versione. Selezionando questa opzione è possibile controllare le informazioni sulla Inglese Visualizza i messaggi in inglese versione per i vari componenti della PlayStation...
  • Page 108 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto Driver PlayStation Vengono visualizzate le opzioni disponibili. È possibile impostare il programma Driver PlayStation per ottimizzare Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il le prestazioni del software per PlayStation tasto Nota Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per ciascuna opzione ( pagine da 35 a 36).

  • Page 109: Lettore Dvd

    Chiudere il coperchio del disco. Lettore DVD Inizia la riproduzione. Se si imposta “Scansione Progressiva” su “On” quando la PlayStation Nota integrata è collegata a un televisore senza le necessarie caratteristiche, la qualità dell’immagine potrebbe essere ridotta, oppure l’immagine L’impostazione non verrà completata se 1) non si avvia un DVD dopo il punto 4 potrebbe non essere visualizzata.

  • Page 110: Collegamento In Rete

    Collegamento in rete Collegamento con un cavo Ethernet Collegamento a una rete È possibile collegare la PlayStation 2 integrata a una rete usando un cavo Ethernet collegato al connettore NETWORK nella parte posteriore. È possibile realizzare il collegamento a una rete 100 Base-TX o 10 Base-T. È...
  • Page 111 Collegamento della PlayStation 2 integrata Note • Non inserire il cavo di Alimentazione AC nella presa elettrica finché non sono stati eseguiti tutti gli altri collegamenti. • Non collegare i cavi Ethernet o i cavi del telefono dei seguenti tipi al connettore di rete;...

  • Page 112: Creazione Di Impostazioni Di Rete

    Creazione di impostazioni di rete Dopo aver collegato un cavo Ethernet alla PlayStation 2 integrata, sarà necessario creare e salvare le impostazioni di rete. A tal fine è necessario un disco di accesso alla rete in dotazione a seguito della registrazione della PlayStation 2.
  • Page 113 Netzwerkfunktionen Inhalt Anschließen an ein Netzwerk............37 Vornehmen von Netzwerkeinstellungen ........39 Vorbereitungen Teile und Anschlüsse ..............3 Anschließen digitaler Audiogeräte ..........5 Anschließen des Controllers ............6 Ein- und Ausschalten der integrierten PlayStation 2 ....6 Spiele Spielen.................... 7 Die Memory Card ................ 11 Audio-CDs Wiedergeben einer Audio-CD .............

  • Page 114: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Anschluss an Beschreibung Teile und Anschlüsse USB-Anschluss Sie können verschiedene USB-Geräte an die integrierte PlayStation 2 anschließen, aber nicht alle sind kompatibel. Weitere Informationen dazu finden Sie in den mit dem USB-Gerät gelieferten Anweisungen. Vorderseite der integrierten PlayStation Anmerkung Über den USB-Anschluss an der PlayStation können keine Foto-, Musik- und Videodateien wiedergegeben werden.
  • Page 115 Anschluss an Beschreibung Rückseite der integrierten PlayStation 2 DIGITAL AUDIO OUT Verbinden Sie den digitalen Eingang einer (OPTICAL) Heimkinoanlage mit diesem Anschluss, wenn Sie den Ton von der integrierten PlayStation 2 über die Heimkinoanlage ausgeben lassen möchten. Anschluss an Beschreibung Sie können Online-Spiele spielen, wenn Sie die PlayStation 2 an ein Breitband-Netzwerk...

  • Page 116: Anschließen Digitaler Audiogeräte

    • Bei einer Verbindung über DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) wird digitaler Anschließen digitaler Ton von der integrierten PlayStation 2 ausgegeben. Audiogeräte Wenn Sie ein handelsübliches optisches Digitalkabel verwenden, können Sie Raumklang mit einer Klangwirkung wie im Kino oder Konzertsaal erzielen. Wenn Sie die integrierte PlayStation 2 an ein Audiogerät mit digitalen Anschlüssen anschließen, schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach.

  • Page 117: Anschließen Des Controllers

    Anschließen des Controllers Ein- und Ausschalten der integrierten PlayStation Schließen Sie den Analog Controller (DUALSHOCK 2) an einen ® Controller-Anschluss der integrierten PlayStation 2 an. Mit der Taste PlayStation 2 POWER ON auf der Fernbedienung Vorderseite der integrierten PlayStation des Fernsehgeräts schalten Sie das Fernsehgerät und die PlayStation 2 ein.

  • Page 118: Spiele

    Spiele Spielen OPEN Vor dem Spielen Starten eines Spiels Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zum Fernsehgerät und zum Entriegeln Sie mit der OPEN-Taste die Sperre des Disc-Fachs. Audiogerät korrekt vorgenommen und die Sicherheitsmaßnahmen beachtet wurden. Schieben Sie die Abdeckung des Disc-Fachs nach links und •...
  • Page 119 • Wenn Sie die integrierte PlayStation 2 einschalten und bereits eine Disc eingelegt Der Analog Controller (DUALSHOCK ist, wird das Spiel automatisch gestartet. ® So setzen Sie ein Spiel zurück Die Tasten des Analog Controller (DUALSHOCK 2) sind ® druckempfindlich. Außerdem verfügt der Analog Controller Drücken Sie die \/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste an der Vorderseite der (DUALSHOCK 2) über eine Vibrationsfunktion.
  • Page 120 Anmerkungen Taste/Schalter Beschreibung • Je nach Software sind die Tasten, die im Analogmodus verwendet werden können, 5 Linker Analog-Stick/ Anmerkungen möglicherweise eingeschränkt. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der L3-Taste Software gelieferten Anweisungen nach. • Der linke Analog-Stick und die L3-Taste stehen •...
  • Page 121 Bedienelemente im Analogmodus Hinweis zum Verwenden des Analog Controller • Bei der Wiedergabe eines Software-Titels im PlayStation 2-Format (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) können Sie im Analogmodus alle Tasten außer der START-, SELECT-, ® L3- und R3-Taste verwenden. Sie können den Analog Controller (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) mit •...

  • Page 122: Die Memory Card

    MagicGate™ ist der Begriff für eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, Bei einigen Software-Titeln muss ein bestimmter MEMORY CARD-Steckplatz die von der Sony Corporation entwickelt wurde. verwendet werden. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in den mit der Software gelieferten Anweisungen nach.
  • Page 123 Kopieren oder Löschen von Spieldaten Sie können gespeicherte Daten löschen oder Daten auf eine andere Memory Card kopieren. Mit den Richtungstasten und der -Taste am Controller treffen Sie eine Auswahl. Schalten Sie die integrierte PlayStation 2 ohne eingelegte Disc ein und setzen Sie eine Memory Card ein. Wählen Sie „Browser“...

  • Page 124: Audio-Cds

    Audio-CDs Bedienen des CD-Spielers während der Wiedergeben einer Audio-CD Wiedergabe Wählen Sie mit den Richtungstasten das Symbol für den gewünschten Titel aus und drücken Sie die -Taste. Wiedergeben einer CD Symbol (Taste*) Funktion Schalten Sie die integrierte PlayStation 2 ein und legen Sie (L1-Taste) Wechseln zum Anfang des aktuellen oder des die Disc ein (...

  • Page 125: Wiedergeben In Verschiedenen Modi

    Wählen Sie „Wiedergabemodus“ oder Beenden der Audio-CD-Wiedergabe „Wiederholungsmodus“ und drücken Sie die -Taste. Wählen Sie mit den Richtungstasten x aus und drücken Sie Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann die -Taste. -Taste. Die Wiedergabe stoppt. Drücken Sie die OPEN-Taste an der Wenn Sie „Programm“...

  • Page 126: Wiedergeben Einer Dvd

    DVDs Das Kontrollmenü Wiedergeben einer DVD Starten Sie die Wiedergabe der DVD ( Seite 17). Drücken Sie die SELECT-Taste. Sie haben folgende Möglichkeiten, den DVD-Spieler zu bedienen. Das Kontrollmenü wird angezeigt. Wenn Sie die SELECT-Taste • Über das Kontrollmenü auf dem Bildschirm erneut drücken, wechselt die Position der Anzeige auf dem •...
  • Page 127 Symbol Funktion Symbol Funktion Zurückschalten zum zuvor ausgewählten Schneller Rück-/Vorlauf während der Zurück Suche Bildschirm im DVD-Menü Wiedergabe ( Seite 18) Anzeigen und Ändern der Audio-Optionen Wiedergabe bzw. Wiedergabe rückwärts Audio-Optionen Zeitlupe auf DVDs mit mehreren Tonspuren in Zeitlupe Anzeigen und Wechseln der Blickwinkel Wiedergabe Starten der Wiedergabe Blickwinkel-...
  • Page 128 Anmerkungen Fortsetzen der Wiedergabe einer DVD an der • Mit „ “ können Sie die Optionen anzeigen lassen, auf die Sie direkt mit den Stelle, an der sie zuvor gestoppt wurde Tasten des Analog Controller zugreifen können. Um mit dem Controller direkt auf die Optionen zugreifen zu können, müssen Sie zuerst das Kontrollmenü...
  • Page 129 Auswählen einer Szene anhand der Titelnummer, Suchen einer bestimmten Stelle auf einer DVD Kapitelnummer oder einer Zeitangabe (Suche) Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Seite 15) und drücken Sie die -Taste. Sie können vorwärts oder rückwärts suchen und damit rasch eine bestimmte Stelle auf einer DVD ansteuern.
  • Page 130 Anzeigen von Wiedergabeinformationen Auswählen von Original oder Play List für die Wiedergabe von DVD-RWs Sie können Informationen wie z. B. die aktuelle Titelnummer oder die Spieldauer anzeigen lassen. Bei DVD-RWs (VR-Modus) können Sie den Typ der wiederzugebenden Titel auswählen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü...

  • Page 131: Die Verschiedenen Wiedergabemodi

    Die verschiedenen Programm-Wiedergabe Wiedergabemodi Sie können Programme zusammenstellen und damit Titel und Kapitel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben lassen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Mithilfe der verschiedenen Wiedergabemodi können Sie Titel oder Kapitel Seite 15) und drücken Sie die -Taste.
  • Page 132 Shuffle-Wiedergabe Wiedergabe-Wiederholung Mit dieser Funktion können Sie alle Titel oder Kapitel auf einer DVD in Mit dieser Funktion können Sie Titel oder Kapitel wiederholt wiedergeben zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. Die Wiedergabereihenfolge lassen. ändert sich jedes Mal, wenn die Shuffle-Wiedergabe verwendet wird. Wählen Sie im Kontrollmenü...

  • Page 133: A-B-Wiederholung

    A-B-Wiederholung Einstellungen für den DVD- Spieler Sie können eine bestimmte Szene festlegen und wiederholt wiedergeben lassen. Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü Im Kontrollmenü können Sie Einstellungen für den DVD-Spieler Seite 15) und drücken Sie die -Taste an der Stelle, an vornehmen, z.
  • Page 134 Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die Einstellen von Sprachoptionen -Taste. Die Menüoption wird aktiviert und kann ausgewählt werden. Unter „Spracheinstellungen“ können Sie die Sprache für das DVD-Menü, den Ton und die Untertitel auswählen. Beachten Sie dabei, dass Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie automatisch eine der auf der DVD vorhandenen Sprachen ausgewählt -Taste.
  • Page 135 DNR (Digital Noise Reduction - digitale Einstellen der Optionen für die Fernsehanzeige Rauschreduzierung) Mit dieser Einstellung können Sie Bildrauschen auf dem Bildschirm Im Menü „Bildschirmeinstellungen“ können Sie das Bildseitenverhältnis verringern und ein klareres Bild erzeugen. und andere Optionen einstellen, die die Bildqualität betreffen. Die Rauschreduzierung ist deaktiviert.
  • Page 136 Anzeige Einstellen von Benutzeroptionen Während der Wiedergabe können Sie einige Sekunden lang Informationen zum Wiedergabestatus oben rechts im Bildschirm anzeigen lassen. Pausenmodus Die Informationen zum Wiedergabestatus werden einige Sekunden Mit dieser Option können Sie den Status des Bildes bei unterbrochener lang angezeigt.
  • Page 137 Regionalcode-Liste Wählen Sie eine Ziffer und drücken Sie die -Taste. Zum Eingeben eines Regionalcodes für die Kindersicherung wählen Sie Geben Sie auf diese Weise alle vier Ziffern für das vierstellige „Sonstiges“ in Schritt 4 unter „Einstellen der Kindersicherung“ Passwort ein. Wenn Sie eine Ziffer löschen wollen, drücken Sie die Seite 25).

  • Page 138: Ändern Des Passworts

    Ändern des Passworts Anmerkungen Führen Sie in Schritt 2 unter „Einstellen der Kindersicherung“ • Wenn Sie das Passwort vergessen haben, legen Sie eine DVD ohne Seite 25) die folgenden Schritte aus: Kindersicherungsfunktion ein. Wählen Sie im Kontrollmenü x (Stopp), um die Wiedergabe zu stoppen, und wählen Sie dann erneut x (Stopp), um den Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Passwort Fortsetzungsmodus auszuschalten.

  • Page 139: Digitaler Audio-Ausgang

    Dolby Digital Einstellen der Tonoptionen Mit dieser Option wird „Dolby Digital“ als Ausgangssignal über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss festgelegt. Digitaler Audio-Ausgang Wählen Sie diese Option, wenn die integrierte PlayStation 2 an ein Sie können die Einstellung für die Ausgabe des Audiosignals wechseln, Audiogerät mit eingebautem Dolby Digital-Decoder angeschlossen ist.
  • Page 140 Autom. Auswahl von Audiotiteln Vorsicht Mit dieser Einstellung hat bei der Wiedergabe einer DVD mit mehreren Wenn Sie diese Option auf „+1“ oder „+2“ setzen, kann der Ton verzerrt sein. Tonformaten (PCM, Dolby Digital, DTS oder MPEG) die Tonspur mit der Setzen Sie die Option in diesem Fall auf „Normal“.

  • Page 141: Das Hauptmenü

    Das Hauptmenü Anmerkung Wenn eine Disc eingelegt ist und Sie PlayStation 2 POWER ON auf der Aufrufen des Hauptmenüs Fernbedienung des Fernsehgeräts drücken, wird das Hauptmenü nicht angezeigt. Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie die OPEN-Taste an der Vorderseite der integrierten PlayStation 2 und nehmen die Disc heraus.

  • Page 142: Der Browser-Bildschirm

    Wählen Sie ein Symbol aus und drücken Sie die -Taste. Der Browser-Bildschirm • Wenn Sie das Memory Card-Symbol auswählen, werden Symbole für die auf der Memory Card gespeicherten Daten angezeigt. Informationen zum Kopieren oder Löschen gespeicherter Spieldaten Auf dem Browser-Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfügung: finden Sie unter „Kopieren oder Löschen von Spieldaten“...

  • Page 143: Das „Systemkonfiguration"-Menü

    Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Das „Systemkonfiguration“- -Taste. Menü Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen Menüoptionen ( Seite 32 bis 34). Anmerkungen Vom „Systemkonfiguration“-Menü aus können Sie Einstellungen für • Im Folgenden sind die Standardeinstellungen unterstrichen. zahlreiche Optionen, einschließlich der Sprache der Bildschirmanzeigen •...
  • Page 144 Bildschirmgröße Fernbedienung Hier können Sie den Anzeigemodus auf Ihr Fernsehgerät einstellen. Diese Option können Sie einstellen, wenn Sie die DVD-Fernbedienung (für PlayStation 2) (separat erhältlich) verwenden. Spielfunktion Ein Wählen Sie diese Option, wenn Sie Software im Ganzer Bildschirm* PlayStation 2- oder PlayStation -Format mit der DVD-Fernbedienung ausführen.

  • Page 145: Der Bildschirm „Grundeinstellung

    Sprache Der Bildschirm „Grundeinstellung“ Mit dieser Option können Sie die Sprache wählen, in der das Hauptmenü, der Browser-Bildschirm, das „Systemkonfiguration“-Menü und der Bildschirm „Grundeinstellung“ angezeigt werden. Mit diesem Bildschirm können Sie die Versionsinformationen zu Englisch Zeigt Meldungen in Englisch an. verschiedenen Komponenten der integrierten PlayStation 2 anzeigen Französisch...
  • Page 146 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die -Taste. PlayStation -Treiber Die verfügbaren Optionen werden angezeigt. Sie können den PlayStation -Treiber so einstellen, dass die Leistung der Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie Software im PlayStation -Format optimiert wird.
  • Page 147 Schließen Sie das Disc-Fach. DVD-Spieler Die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen und die integrierte Anmerkung PlayStation 2 an ein Fernsehgerät ohne die erforderliche Ausstattung anschließen, kann sich die Bildqualität verschlechtern oder es wird Die Einstellung wird nicht deaktiviert, wenn Sie 1) nach Schritt 4 nicht die möglicherweise gar kein Bild angezeigt.

  • Page 148: Anschließen An Ein Netzwerk

    Netzwerkfunktionen Anschließen über ein Ethernet-Kabel Anschließen an ein Netzwerk Sie können die integrierte PlayStation 2 mit einem Netzwerk verbinden, indem Sie ein Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss auf der Rückseite anschließen. Sie können die Konsole an ein 100 Base-TX- oder 10 Base- Sie können Online-Spiele spielen, wenn Sie die PlayStation 2 an ein T-Netzwerk anschließen.
  • Page 149 Anschließen der integrierten PlayStation Anmerkungen • Stecken Sie das Netzkabel erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. • Schließen Sie keine Ethernet-Kabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an den Netzwerkanschluss an. Anderenfalls kann unter Umständen zu viel elektrischer Integrierte PlayStation Strom den Anschluss passieren, was zu einer Fehlfunktion, übermäßiger Wärmeentwicklung oder Feuer im Anschluss führen kann:...

  • Page 150: Vornehmen Von Netzwerkeinstellungen

    Vornehmen von Netzwerkeinstellungen Nachdem Sie ein Ethernet-Kabel an die integrierte PlayStation angeschlossen haben, müssen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen und speichern. Dazu benötigen Sie eine Network Access Disc, die Sie erhalten, wenn Sie Ihre PlayStation 2 registrieren. Sie können Ihre PlayStation registrieren. Zum Vornehmen von Netzwerkeinstellungen benötigen Sie Folgendes: –...
  • Page 151 Redes Índice Conexión a una red...............36 Creación de la configuración de red..........38 Preparación Denominación de las piezas............3 Conexión de un equipo de audio digital ........5 Conexión del mando ..............6 Encendido y apagado de la PlayStation 2 incorporada ....6 Juegos Cómo jugar a un juego..............

  • Page 152: Preparación

    Preparación Conexión a Descripción Denominación de las piezas 3 Conector Pueden conectarse varios dispositivos USB a la PlayStation 2 incorporada, pero no todos son compatibles. Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo USB para obtener más información. Parte frontal de la PlayStation 2 incorporada Nota No se pueden reproducir archivos de fotos, música y...
  • Page 153 Conexión a Descripción Parte trasera de la PlayStation 2 incorporada 2 DIGITAL AUDIO OUT Puede escuchar el sonido de la PlayStation (OPTICAL) incorporada en un sistema de cine en casa conectado mediante entrada digital. Conexión a Descripción Puede disfrutar de juegos online si conecta la PlayStation 2 a una red de banda ancha página 36).

  • Page 154: Conexión De Un Equipo De Audio Digital

    • La conexión DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) emite audio digital desde la Conexión de un equipo de audio PlayStation 2 incorporada. digital Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado, puede disfrutar de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos. Para conectar la PlayStation 2 incorporada al equipo de audio con conectores digitales, consulte las instrucciones suministradas con el...

  • Page 155: Conexión Del Mando

    Conexión del mando Encendido y apagado de la PlayStation 2 incorporada Inserte un Mando Analógico (DUALSHOCK 2) en el puerto de ® mando de la PlayStation 2 incorporada. Pulse PlayStation 2 POWER ON en el mando a distancia del Parte frontal de la PlayStation 2 incorporada televisor para encender el televisor y la PlayStation 2.

  • Page 156: Juegos

    Juegos Cómo jugar a un juego OPEN Antes de jugar a un juego Inicio del juego Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son Pulse el botón OPEN para desbloquear la cubierta del disco. correctas y que se han seguido todas las precauciones. •...
  • Page 157 • Si enciende la PlayStation 2 incorporada después de insertar un disco, el juego se Uso del Mando Analógico (DUALSHOCK iniciará automáticamente. ® Para reiniciar un juego El Mando Analógico (DUALSHOCK 2) está equipado con una función ® de botón sensible a la presión. También presenta una función de vibración. Pulse el botón \/1 (encendido/espera)/RESET de la parte frontal de la PlayStation 2 incorporada.
  • Page 158 Notas Botón/interruptor Descripción • Según el software, los botones que se pueden utilizar en el modo analógico pueden 5 Joystick analógico Notas estar limitados. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener izquierdo/Botón L3 información detallada. • El joystick analógico izquierdo y el botón L3 •...
  • Page 159 Acerca de los Mandos Analógicos Acerca del uso del Mando Analógico • Cuando juegue a un título de software de formato PlayStation 2, puede (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) utilizar todos los botones del modo analógico, excepto los botones ® START, SELECT, L3 y R3. Puede usar el Mando Analógico (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) con la •...

  • Page 160: Uso De Memory Cards (Tarjetas De Memoria)

    PlayStation (aprox. 120 KB) software para obtener información detallada. (SCPH-1020 E)* * Este producto ya no se fabrica. MagicGate™ es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por Sony Corporation. Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)
  • Page 161 Cómo guardar o cargar datos de juego Según el software, el procedimiento para guardar o cargar datos puede variar. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. Cómo copiar o borrar datos de juego También puede borrar datos guardados o copiar datos a otra Memory Card (Tarjeta de Memoria).

  • Page 162: Cd Audio

    CD audio Utilización del reproductor de CD durante la Reproducción de un CD audio reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón Reproducción de un CD Icono (botón*) Función Encienda la PlayStation...
  • Page 163 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Finalización de la reproducción de un CD audio botón Si selecciona “Programada”, se mostrará la pantalla para especificar el Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. continuación, pulse el botón La reproducción se detiene.

  • Page 164: Dvd

    Uso del Panel de Control Reproducción de un DVD Inicie la reproducción del DVD ( página 17). Pulse el botón SELECT (selección). Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes Aparecerá el Panel de Control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT métodos.
  • Page 165 Icono Función Icono Función Vuelve a la pantalla seleccionada Cambia a la reproducción/reproducción Volver Cámara lenta anteriormente dentro del menú del DVD. hacia atrás a cámara lenta. Muestra y cambia las opciones de audio en Reproducir Inicia la reproducción. Opciones de audio los DVD con múltiples pistas de audio.
  • Page 166 Notas Reproducción de un DVD desde el último punto • Puede usar “ ” para consultar las opciones a las que puede acceder directamente de detención (Reanudación de la Reproducción) pulsando los botones del Mando Analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para que desaparezca de la pantalla.

  • Page 167: Búsqueda De Un Punto Concreto En Un Dvd (Búsqueda)

    Selección de una escena específica para la Búsqueda de un punto concreto en un DVD reproducción (Búsqueda) Puede buscar hacia delante o hacia atrás para localizar rápidamente un Selección de una escena por el número de capítulo punto concreto en un DVD. Durante la reproducción, seleccione el número de capítulo Durante la reproducción, seleccione en el Panel de...
  • Page 168 Visualización de la información de reproducción Selección de Original o Play List para la reproducción de DVD-RW Puede visualizar información como el número de título actual o el tiempo Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo transcurrido.

  • Page 169: Uso De Los Modos De Reproducción

    Uso de los modos de Reproducción Programada reproducción Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier orden. Durante la reproducción, seleccione en el Panel de Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena específica.

  • Page 170: Reproducción Aleatoria

    Reproducción Aleatoria Reproducción Repetida Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción repetidamente. cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria. Seleccione en el Panel de Control ( página 15) y, a...

  • Page 171: Ajuste De La Configuración Del Reproductor De Dvd

    Repetición A-B Ajuste de la configuración del reproductor de DVD Puede determinar una escena específica para que se reproduzca repetidamente. Durante la reproducción, seleccione en el Panel de Puede utilizar el Panel de Control para ajustar las opciones de Control ( página 15) y, a continuación, pulse el botón configuración del reproductor de DVD, como el idioma de los subtítulos, en el punto en el que desea iniciar la reproducción repetida.
  • Page 172 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el Ajuste de las opciones de idioma botón La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. En “Selección de idioma”, puede elegir el idioma del menú del DVD, el audio y los subtítulos.
  • Page 173 DNR (Digital Noise Reduction: Reducción del ruido digital) Ajuste de las opciones de visualización del Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a televisor visualizar una imagen más clara. En el menú Ajuste de la pantalla, puede ajustar el tamaño de la pantalla Desactivado No se utiliza DNR.
  • Page 174 Presentación Ajuste de las opciones de visualización Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. Modo Pausa Activada La información de estado de la reproducción se muestra durante Puede usar esta opción para ajustar un estado de la imagen cuando se haga varios segundos.
  • Page 175 Lista de códigos de región Seleccione “Región” y, a continuación, pulse el botón Para introducir un código de región de Control paterno, seleccione “Otros” Se mostrará la lista de opciones de región. en el paso 4 de “Ajuste del Control paterno” ( página 25).
  • Page 176 Utilice los botones de dirección para seleccionar “Cambiar • Si no establece una contraseña, no podrá cambiar el ajuste del Control paterno. • Algunos DVD con la función de Control paterno no permiten el uso de modos de contraseña” y, a continuación, pulse el botón reproducción ( páginas 20 a 22).

  • Page 177: Dolby Digital

    Modo Automático de Selección de Pistas Dolby Digital Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el Esta opción da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor número de canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos de conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

  • Page 178: Menú Principal

    Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar • Copiar o eliminar datos de juego guardados en una Memory Card diversas opciones.

  • Page 179: Uso Del Menú Configuración Del Sistema

    Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón Uso del menú Configuración del • Al seleccionar el icono de la Memory Card (Tarjeta de Memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa Memory Card Sistema (Tarjeta de Memoria). Para copiar o eliminar datos de juego guardados, consulte “Cómo copiar o borrar datos de juego”...
  • Page 180 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Tamaño de la Pantalla botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada Puede ajustar el modo de visualización del televisor. elemento de menú ( páginas 31 a 32). Notas Pantalla Completa* •...

  • Page 181: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Idioma Ajuste esta opción cuando utilice el Mando a distancia de DVD (para Puede utilizar esta opción para seleccionar el idioma utilizado en el menú PlayStation 2) (se vende por separado). principal, en la pantalla Navegador, en el menú Configuración del Sistema y en la pantalla Version Information (Información de versión).

  • Page 182: Uso De La Pantalla Version Information (Información De Versión)

    Seleccione un elemento y pulse el botón Uso de la pantalla Version Se muestran las opciones disponibles. Information (Información de Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el versión) botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 33 a 35).

  • Page 183: Reproductor De Dvd

    PlayStation Driver Reproductor de DVD Puede ajustar el programa PlayStation Driver para que optimice el Si ajusta la opción “Modo progresivo” en “Activado” cuando la rendimiento del software de formato PlayStation PlayStation 2 incorporada está conectada a un televisor sin el equipo necesario, la calidad de la imagen puede verse reducida o puede que no se muestre la imagen.
  • Page 184 Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4, o 2) reinicia o apaga la PlayStation 2 incorporada antes del paso 6. Uso de la pantalla Version Information (Información de versión)

  • Page 185: Redes

    Redes Conexión con un cable Ethernet Conexión a una red Puede conectar la PlayStation 2 incorporada a una red a través de un cable Ethernet conectado al conector de red NETWORK de la parte trasera. Puede conectar la consola a una red 100 Base-TX o 10 Base-T. Puede disfrutar de juegos online conectando la PlayStation 2 a una red de Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo de red para...

  • Page 186: Conexión De La Playstation

    Conexión de la PlayStation 2 incorporada Notas • No enchufe el Cable de Alimentación AC (cable principal) a la toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones. • No conecte cables Ethernet ni cables telefónicos de los tipos siguientes al conector Ethernet;...

  • Page 187: Creación De La Configuración De Red

    Creación de la configuración de Una vez conectado un cable Ethernet a la PlayStation 2 incorporada, deberá crear y guardar ajustes de red. Para ello, necesitará un Disco de Acceso a la Red, que recibirá al registrar su PlayStation 2. Puede registrar su PlayStation Para crear un ajuste de red, necesitará...
  • Page 188 Ligação em rede Índice Ligar a uma rede................35 Criar as definições de rede ............37 Preparação Nomes das peças ................3 Ligar equipamento de áudio digital ..........5 Ligar o comando ................6 Ligar e desligar a PlayStation 2 incorporada ......6 Jogos Jogar um jogo.................

  • Page 189: Preparação

    Preparação Ligar a Descrição Nomes das peças Conector USB Pode ligar vários dispositivos USB à PlayStation incorporada, mas nem todos são compatíveis. Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo USB para obter mais informações. Parte da frente da PlayStation 2 incorporada Nota Não é...
  • Page 190 Ligar a Descrição Parte traseira da PlayStation 2 incorporada Pode apreciar jogos online, ligando a PlayStation a uma rede de banda larga ( página 35). Nota Para desfrutar das funcionalidades da rede doméstica “BRAVIA”, ligue à LAN do televisor, utilizando um cabo Ethernet ( página 35).

  • Page 191: Ligar Equipamento De Áudio Digital

    Notas Ligar equipamento de áudio • Se ligar a PlayStation 2 incorporada ao equipamento de áudio, utilizando um cabo digital óptico, poderá afectar a saída de áudio de algum software do formato digital PlayStation 2, fazendo com que não seja produzido qualquer som. Caso isto aconteça, utilize um cabo, como um cabo de Áudio (não fornecido) e ligue-o a AUDIO OUT do televisor.

  • Page 192: Ligar O Comando

    Ligar o comando Ligar e desligar a PlayStation incorporada Insira o Comando Analógico (DUALSHOCK 2) numa porta do ® comando da PlayStation 2 incorporada. Prima PlayStation 2 POWER ON no telecomando do televisor Parte da frente da PlayStation 2 incorporada para ligar o televisor e a PlayStation 2.

  • Page 193: Jogos

    Jogos Jogar um jogo OPEN Antes de jogar um jogo Começar um jogo Verifique se as ligações do televisor e do equipamento de áudio estão Carregue no botão OPEN para soltar o bloqueio da tampa do correctas e se foram seguidas as precauções. disco.
  • Page 194 Notas Utilizar o Comando Analógico (DUALSHOCK ® • Bloqueie a tampa do disco para reproduzir um disco. • Também pode começar um jogo a partir do ecrã de Rotina de pesquisa O Comando Analógico (DUALSHOCK 2) está equipado com uma ®...
  • Page 195 Notas Botão/Interruptor Descrição • Dependendo do software, os botões para utilizar no modo analógico podem ser 5 Manípulo analógico Notas limitados. Consulte as instruções fornecidas com o software para mais detalhes. esquerdo/botão L3 • A função de vibração pode ser activada ou desactivada no menu de opções do •...

  • Page 196: Utilizar Os Memory Cards (Cartões De Memória)

    ) (SCPH-110 E). O Comando Analógico ® * Este produto já não é (DUALSHOCK 2) deverá ser utilizado nesses casos. ® fabricado. MagicGate™ é um termo de tecnologia de protecção de direitos de autor desenvolvido pela Sony Corporation. Utilizar os Memory Cards (Cartões de Memória)
  • Page 197 Introduzir o Memory Card (Cartão de Memória) Copiar ou eliminar dados de jogos Introduza o Memory Card (Cartão de Memória) na ranhura para o Pode eliminar os dados guardados ou copiar dados para outro memory card MEMORY CARD na parte da frente da PlayStation 2 incorporada.

  • Page 198: Cds Áudio

    CDs Áudio Operar o leitor de CD durante a reprodução Reproduzir um CD áudio Utilizando os botões de direcções, seleccione o ícone para a faixa desejada e prima o botão Ícone (botão*) Função Reproduzir um CD (Botão L1) Ir para o início da faixa actual ou da faixa anterior Ligue a PlayStation 2 incorporada e insira o disco (Botão L2)
  • Page 199 Seleccione o ícone do CD áudio e prima o botão Reproduzir em vários modos É visualizado o número das faixas e as opções de definição são exibidas no canto inferior esquerdo do ecrã. Pode definir para “Modo de Leitura” e “Modo de Repetição”. Seleccione a faixa desejada e prima o botão Modo de Normal...

  • Page 200: Dvds

    DVDs Utilizar o Painel de Controlo Ver um DVD Iniciar a reprodução do DVD ( página 16). Prima o botão SELECT (seleccionar). Pode utilizar o leitor de DVD através dos seguintes métodos. O Painel de Controlo é visualizado. Se premir novamente o botão •...
  • Page 201 Ícone Função Ícone Função Regressa ao ecrã anteriormente Muda para a reprodução/retorno em Voltar Atrás Câmara Lenta seleccionado no menu do DVD movimento lento Visualiza e altera as opções de som de Reproduzir Inicia a reprodução Opções de Som DVDs com várias faixas de áudio Pausa Pausa a reprodução Apresenta e altera o ângulo de visualização...
  • Page 202 Reproduzir um DVD Seleccionar uma cena específica para reprodução Ligue a PlayStation 2 incorporada e insira um disco página 7). Seleccionar uma cena por número de capítulo Siga os passos 1 a 3 de “Começar um jogo”. A reprodução inicia-se. Durante a reprodução, seleccione o número do capítulo Notas pretendido no Painel de Controlo (...
  • Page 203 Procurar um ponto em particular num DVD Visualizar informações da reprodução (Busca) Pode visualizar informações como o número do título actual ou o tempo decorrido. Pode procurar para a frente e para trás para localizar rapidamente um ponto em particular num DVD. Durante a reprodução, seleccione no Painel de Controlo página 14) e a seguir prima o botão...

  • Page 204: Utilizar Os Modos De Reprodução

    Seleccionar Original ou Play List para a Utilizar os modos de reprodução reprodução DVD-RW Quando utilizar um disco DVD-RW (modo VR), pode seleccionar o tipo Ao utilizar os vários modos de reprodução, pode reproduzir títulos ou de título que pretende reproduzir. capítulos pela ordem que pretender ou repetir a reprodução de uma cena específica.

  • Page 205: Reprodução Programada

    Reprodução Programada Reprodução Aleatória É possível criar programas para reproduzir títulos e capítulos em qualquer É possível definir esta opção para reproduzir aleatoriamente todos os ordem. títulos ou capítulos gravados num disco. A ordem da reprodução será diferente cada vez que utilizar a Reprodução Aleatória. Durante a reprodução, seleccione no Painel de Seleccione...
  • Page 206 Prima o botão no ponto em que pretende terminar a Reprodução Repetida reprodução repetida. O ponto final (ponto B) é definido e a reprodução repetida da secção É possível definir esta opção para reproduzir títulos ou capítulos A até à secção B começa. repetidamente.

  • Page 207: Ajustar As Definições Do Leitor De Dvd

    Seleccione o item pretendido e a seguir prima o botão Ajustar as definições do leitor de A opção do menu fica activada e pode ser seleccionada. Seleccione a definição desejada e depois prima o botão A definição do item é concluída. Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item ( páginas 21 até...
  • Page 208 DNR (Digital Noise Reduction) Configurar as opções de visualização do Pode utilizar esta configuração para ajudar a reduzir os ruídos da imagem televisor no ecrã e produzir uma imagem mais nítida. No Menu Configurar Ecrã, pode configurar o tamanho do ecrã (relação de DNR não é...

  • Page 209: Modo De Pausa

    Visor Configurar opções personalizadas Durante a reprodução, pode visualizar informações sobre o estado de reprodução no canto superior direito do ecrã durante alguns segundos. Modo de Pausa As informações sobre o estado da reprodução são visualizadas durante Pode seleccionar esta opção para definir o estado de uma imagem no modo alguns segundos.
  • Page 210 Lista de códigos de região Seleccione a região para a base do nível de Controlo Paternal Para introduzir um código de região de Controlo Paternal, seleccione e prima o botão “Outros” no passo 4 de “Definir o Controlo Paternal” ( página 23).
  • Page 211 Através dos botões de direcções, seleccione “Alterar • Se não configurar um código, não pode alterar as definições do Controlo Paternal. • Alguns DVDs com a função de Controlo Paternal não permitem a utilização de código” e prima o botão modos de reprodução ( páginas 18 até...

  • Page 212: Dolby Digital

    Dolby Digital MPEG Esta opção define o sinal Dolby Digital como o sinal de saída para o Esta opção define o sinal MPEG AUDIO como o sinal de saída para o conector DIGITAL OUT (OPTICAL). conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Seleccione esta opção se a PlayStation 2 incorporada estiver ligada Seleccione esta opção se a PlayStation 2 incorporada estiver ligada...
  • Page 213 Volume do DVD Pode definir esta opção se o nível de saída do som do DVD for baixo. Só pode definir esta função quando “DIGITAL OUT (OPTICAL)” estiver definido para “Off ” em “ÁUDIO SAÍDA DIGITAL” página 25) Aumenta o volume (máximo) Aumenta o volume Standard Seleccione normalmente esta opção.

  • Page 214: Menu Principal

    Menu principal Utilizar o ecrã Rotina de Visualizar o menu principal pesquisa A partir do menu principal, pode aceder às informações e alterar várias Pode efectuar as seguintes operações a partir do Ecrã Rotina de pesquisa: definições. Também é possível deslocar-se para os seguintes ecrãs a partir •...

  • Page 215: Utilizar O Menu Configuração Do Sistema

    Seleccione um ícone e a seguir prima o botão Utilizar o menu Configuração do • Quando seleccionar o ícone do Memory Card (Cartão de Memória), os ícones para os dados guardados no Memory Card (Cartão de Sistema Memória) são visualizados. Para copiar ou eliminar os dados guardados, consulte “Copiar ou eliminar dados de jogos”...

  • Page 216: Ajuste Do Relógio

    Notas Dimensões do Ecrã • As programações predefinidas para cada item do menu estão sublinhadas nas explicações abaixo. É possível ajustar o modo de visualização para o televisor. • As alterações a cada programação são guardadas e permanecem em vigor, mesmo quando desliga ou reinicia a PlayStation 2 incorporada.

  • Page 217: Controlo Remoto

    Controlo Remoto Idioma Pode programar esta opção quando utilizar o Controlo Remoto de DVD Pode utilizar esta função para seleccionar o idioma visualizado no menu (para PlayStation 2) (vendido separadamente). principal, ecrã Rotina de Pesquisa, menu Configuração do Sistema e ecrã Informações Sobre a Versão.

  • Page 218: Utilizar O Ecrã Informações Sobre A Versão

    Seleccione um item e a seguir prima o botão Utilizar o ecrã Informações Sobre As opções disponíveis são visualizadas. a Versão Seleccione a definição desejada e depois prima o botão Para mais detalhes, consulte as instruções para cada item páginas 32 até 34). Através da selecção desta opção, é...
  • Page 219 PlayStation Driver Leitor de DVD Pode ajustar o programa PlayStation Driver para optimizar o Se ajustar o “Modo Scan Progressivo” para “On” quando a PlayStation desempenho do software do formato PlayStation incorporada estiver ligada a um televisor sem o equipamento necessário, a qualidade da imagem pode ser reduzida ou a imagem pode não ser visualizada.
  • Page 220 Feche a tampa do disco. A reprodução inicia-se. Nota A definição não será apagada se 1) não iniciar um DVD após o passo 4 ou 2) reiniciar ou desligar a PlayStation 2 incorporada antes do passo 6. Utilizar o ecrã Informações Sobre a Versão...

  • Page 221: Ligação Em Rede

    Ligação em rede Ligar com um cabo Ethernet Ligar a uma rede Pode ligar a PlayStation 2 incorporada a uma rede, utilizando um cabo Ethernet ligado ao conector NETWORK na parte traseira. Pode ligar a uma rede 100 Base-TX ou 10 Base-T. Consulte as instruções fornecidas com o Pode apreciar jogos online, ligando a PlayStation 2 a uma rede de banda dispositivo de rede para mais detalhes.
  • Page 222 Ligar a PlayStation 2 incorporada Notas • Não ligue o cabo de alimentação CA à tomada eléctrica antes de efectuar todas as outras ligações. • Não ligue cabos Ethernet ou cabos de telefone aos seguintes tipos de conector de rede. Pode passar muita corrente pelo conector e causar mau funcionamento, PlayStation 2 incorporada aquecimento excessivo ou incêndio no conector:...

  • Page 223: Criar As Definições De Rede

    Criar as definições de rede Após ter ligado um cabo Ethernet à PlayStation 2 incorporada, precisa de criar e guardar as definições de rede. Para o fazer, necessita de um disco de acesso à rede, fornecido ao registar a PlayStation 2.
  • Page 224 Netwerk Inhoudsopgave Aansluiting op een netwerk ............34 Netwerkinstellingen..............36 Voorbereiding Onderdelen..................3 Aansluiting op digitale audio-apparatuur........5 De controller aansluiten ..............5 De ingebouwde PlayStation 2 in- en uitschakelen ...... 6 Spelletjes Een spel spelen................7 Gebruik van Memory Cards (geheugenkaarten)......10 Audio-CD's Een audio-CD afspelen ..............

  • Page 225: Onderdelen

    Voorbereiding Aansluiten op Beschrijving Onderdelen USB-aansluiting U kunt verschillende USB-apparaten aansluiten op de ingebouwde PlayStation 2-console, maar niet alle apparatuur is compatibel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat voor meer informatie. Ingebouwde PlayStation 2 voorzijde Opmerking U kunt geen foto-, muziek- of videobestanden afspelen via de USB-aansluiting van de PlayStation.
  • Page 226 Aansluiten op Beschrijving Ingebouwde PlayStation 2 achterzijde U kunt online games spelen door de PlayStation aan te sluiten op een breedbandnetwerk pagina 34). Opmerking Om te genieten van "BRAVIA"- thuisnetwerkfuncties maakt u verbinding met het LAN van de TV met behulp van een Ethernet-kabel pagina 34).

  • Page 227: Aansluiting Op Digitale Audio-Apparatuur

    Aansluiting op digitale audio- De controller aansluiten apparatuur Sluit de Analoge Controller (DUALSHOCK 2) aan op een ® controller-aansluiting van de ingebouwde PlayStation Met behulp van een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel kunt u genieten van surround sound zoals in een bioscoop of concertzaal. Ingebouwde PlayStation 2 voorzijde Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten toestel wanneer u de...

  • Page 228: De Ingebouwde Playstation Tm 2 In- En Uitschakelen

    De ingebouwde PlayStation in- en uitschakelen Druk op PlayStation 2 POWER ON op de afstandsbediening van de TV om de TV en de PlayStation 2 in te schakelen. (De ingangsmode van de TV wordt automatisch overgeschakeld naar PlayStation Opmerkingen • Als u de TV uitschakelt, wordt de PlayStation 2 ook uitgeschakeld.

  • Page 229: Een Spel Spelen

    Spelletjes Een spel spelen OPEN Voor u een spel speelt Een spel starten Controleer of de console goed is aangesloten op de TV en audio- Druk op de OPEN-toets om de vergrendeling van het apparatuur en alle voorzorgsmaatregelen in acht zijn genomen. disc-deksel vrij te geven.
  • Page 230 Opmerkingen Gebruik van de Analoge Controller • Zorg ervoor dat het disc-deksel gesloten is wanneer u een disc afspeelt. (DUALSHOCK ® • Een spel kan ook worden gestart via het Browser-scherm ( pagina 27). • Wanneer de ingebouwde PlayStation 2 wordt ingeschakeld nadat een disc werd De Analoge Controller (DUALSHOCK 2) is uitgerust met een ®...
  • Page 231 • Voor u de Analoge Controller (DUALSHOCK ® Toets/schakelaar Beschrijving gaat gebruiken en de ingebouwde PlayStation 2 is ingeschakeld, draait u de linker en rechter analoge 5 Linker analoge Opmerkingen joystick/ L3-toets joysticks eenmaal met de duimen. Verwring de • De linker analoge joystick en L3-toets werken analoge joysticks niet maar maak een soepele alleen in analoge mode (indicator: rood).

  • Page 232: Gebruik Van Memory Cards (Geheugenkaarten)

    (voor PlayStation (SCPH-10020 E) Memory Card Software in 15 geheugenblokken (geheugenkaart) PlayStation -formaat (ong. 120 KB) (SCPH-1020 E)* * Dit product wordt niet langer gefabriceerd. MagicGate™ is een term voor copyrightbeschermingstechnologie ontwikkeld door de Sony Corporation. Gebruik van Memory Cards (geheugenkaarten)
  • Page 233 Een Memory Card (geheugenkaart) plaatsen Spelgegevens kopiëren of wissen Steek de Memory Card (geheugenkaart) in een MEMORY CARD U kunt opgeslagen gegevens verwijderen of gegevens naar een andere (geheugenkaart)-aansluiting aan de voorzijde van de ingebouwde memory card (geheugenkaart) kopiëren. Gebruik de richtingstoetsen en de PlayStation -toets van de controller om items te selecteren.

  • Page 234: Een Audio-Cd Afspelen

    Audio-CD's Bediening van de CD-speler tijdens de weergave Een audio-CD afspelen Kies de gewenste track met de richtingstoetsen en druk vervolgens op de -toets. Pictogram (toets*) Functie Een CD afspelen (L1-toets) Naar het begin van de huidige of vorige track Schakel de ingebouwde PlayStation 2 in en plaats de disc (L2-toets)
  • Page 235 Druk op de -toets. Afspeelmogelijkheden Het Browser-scherm verschijnt. U kunt kiezen uit "Afspeel modus" en "Herhalen". Kies het pictogram audio-CD en druk vervolgens op de -toets. Afspeel Normaal De tracks worden afgespeeld in de volgorde modus waarop ze op de CD staan De tracknummers verschijnen en de instelmogelijkheid wordt links onderaan het scherm weergegeven.

  • Page 236: Een Dvd Bekijken

    DVD's Met behulp van het bedieningspaneel Een DVD bekijken Start de weergave van de DVD ( pagina 16). Druk op de SELECT-toets. U kunt de DVD-speler bedienen op de volgende manieren. Het bedieningspaneel verschijnt. Wanneer u nogmaals op de • Met behulp van het schermbedieningspaneel SELECT-toets drukt, verandert de weergavepositie op het scherm.
  • Page 237 Pictogram Functie Pictogram Functie Om terug te keren naar het vorige scherm Langzaam Vertraagde weergave vooruit/achteruit Terugkeren in het DVD-menu Afspelen Weergave starten Om de audio opties van DVD's met Audio opties meertalige geluidssporen te tonen en te Pauzeren Weergave onderbreken wijzigen Om de beeldhoekopties te tonen en te Stop...

  • Page 238: Een Dvd Afspelen

    Een DVD afspelen Een specifieke scène selecteren voor weergave Schakel de ingebouwde PlayStation 2 in en plaats een disc Een scène selecteren op hoofdstuknummer pagina 7). Selecteer tijdens de weergave het gewenste Verricht stap 1 t/m 3 van "Een spel starten". Het afspelen begint. hoofdstuknummer in het bedieningspaneel ( pagina 14) en Opmerkingen...

  • Page 239: Afspeelinformatie Weergeven

    Een bepaald punt op een DVD vinden (Zoeken) Afspeelinformatie weergeven U kunt informatie weergeven zoals het huidige titelnummer of de verstreken speelduur. U kunt snel voor- of achteruit om een bepaald punt op een DVD te vinden. Selecteer tijdens de weergave in het bedieningspaneel Selecteer tijdens de weergave in het...

  • Page 240: Gebruik Van De Afspeelmodi

    Original of Play List kiezen voor het afspelen van Gebruik van de afspeelmodi een DVD-RW Bij een DVD-RW-disc (VR mode) kunt u bepalen welk soort titels u wilt Met de afspeelmodi kunt u titels of hoofdstukken afspelen in een bepaalde afspelen.

  • Page 241: Willekeurige Weergave

    Kies een programmanummer en druk vervolgens op de Willekeurige weergave toets. Wanneer er geen programma's zijn ingesteld, is "1. Titel" de enige U kunt deze optie gebruiken voor de willekeurige weergave van alle titels keuzemogelijkheid. of hoofdstukken op een disc. De afspeelvolgorde verandert telkens wanneer Willekeurige weergave wordt gebruikt.

  • Page 242: Herhaalde Weergave

    Herhaalde weergave A-B Herhalen U kunt deze optie kiezen om titels of hoofdstukken herhaaldelijk af te U kunt een bepaalde scène herhaaldelijk afspelen. spelen. Selecteer tijdens het afspelen in het bedieningspaneel Selecteer in het bedieningspaneel ( pagina 14) en pagina 14) en druk op de -toets op het punt waar u de druk vervolgens op de -toets.

  • Page 243: De Dvd-Speler Instellen

    Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de De DVD-speler instellen toets. Het item is ingesteld. Voor details, zie de instructies voor elk item pagina's 21 tot 26). De DVD-speler kan worden ingesteld via het bedieningspaneel (b.v. ondertiteltaal, audiotaal en kinderbeveiliging). Opmerkingen •...
  • Page 244 DNR (Digital Noise Reduction) TV-weergavemogelijkheden instellen Deze instelling kan de ruwheid van het beeld verminderen en de kwaliteit van het beeld verbeteren. Via het menu Scherminstellingen kunt u de breedte/hoogte-verhouding en andere opties instellen die de beeldkwaliteit beïnvloeden. DNR wordt niet gebruikt. TV Type DNR1 hogere beeldkwaliteit...
  • Page 245 Progressief Eigen opties instellen Met deze beeldweergave worden alle beeldlijnen ineens bijgewerkt. Dit geeft meestal een helderder, knippervrij beeld. Pauze stand Progressieve scan (480p)* Hiermee kan een beeldstatus worden ingesteld in de pauzestand. Geïnterlinieerde scan Auto Een beeld met bewegende elementen wordt trillingsvrij weergegeven. * De progressive scan mode van de DVD-speler is alleen beschikbaar bij het Kies normaal deze instelling.
  • Page 246 Regiocodelijst Kies de regio voor het Kinderbeveiligingsniveau en druk Om een regiocode voor Kinderbeveiliging in te stellen, kiest u "Andere" in vervolgens op de -toets. stap 4 van "Kinderbeveiliging instellen" ( pagina 23). Kies de eerste Indien u "Andere" kiest, zie "Regiocodelijst" ( pagina 24).

  • Page 247: Digitale Uitgang

    • Bij sommige DVD's met Kinderbeveiligingsfunctie zijn de afspeelmodi niet Kies een nummer en druk vervolgens op de -toets. beschikbaar ( pagina's 18 tot 20). Herhaal stap 2 om een viercijferig wachtwoord in te voeren. Voer het nogmaals in ter bevestiging. Audio-opties instellen Tijdelijk opheffen van kinderbeveiligingsbeperkingen Digitale uitgang...
  • Page 248 Auto-selectie audiotrack Dolby Digital Deze optie stelt Dolby Digital in als uitvoersignaal voor de DIGITAL OUT Deze instelling geeft het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen (OPTICAL)-aansluiting. voorrang bij het afspelen van een DVD met verschillende geluidsformaten (PCM, Dolby Digital, DTS of MPEG). Als PCM, Dolby Digital, DTS en MPEG evenveel kanalen hebben, kiest de ingebouwde PlayStation Kies deze optie wanneer de ingebouwde PlayStation 2 is aangesloten...

  • Page 249: Hoofdmenuweergave

    Hoofdmenu Gebruik van het Browser-scherm Hoofdmenuweergave Via het Browser-scherm kunt u de volgende handelingen verrichten: Vanuit het hoofdmenu kunt u informatie opvragen en diverse instellingen • Spelgegevens op een Memory Card (geheugenkaart) kopiëren of wissen wijzigen. U kunt vanuit het hoofdmenu ook naar de volgende schermen •...

  • Page 250: Gebruik Van Het Systeemconfiguratiemenu

    Kies een pictogram en druk vervolgens op de -toets. Gebruik van het • Wanneer u het Memory Card (geheugenkaart)-pictogram kiest, verschijnen de pictogrammen voor gegevens op de Memory Card Systeemconfiguratiemenu (geheugenkaart). Zie "Spelgegevens kopiëren of wissen" pagina 11) om spelgegevens te kopiëren of te verwijderen. •...

  • Page 251: Klok Instellen

    Opmerkingen Beeldformaat • De standaardinstellingen voor elk menu-item zijn in de aanwijzingen hieronder onderstreept. U kunt het beeldformaat van de TV instellen. • Gewijzigde instellingen worden opgeslagen en blijven geldig, ook na het uitschakelen of resetten van de ingebouwde PlayStation Volledig* Klok instellen 16:9...
  • Page 252 Italiaans Meldingen verschijnen in het Italiaans Afstandsbediening Nederlands Meldingen verschijnen in het Nederlands U kunt deze optie ook instellen bij gebruik van de DVD-afstandsbediening Portugees Meldingen verschijnen in het Portugees (voor PlayStation 2) (los verkrijgbaar). Spelfunctie Aan Kies deze optie bij gebruik van PlayStation 2- of PlayStation -software met de DVD-...

  • Page 253: Gebruik Van Het Versie-Informatiescherm

    Kies een item en druk vervolgens op de -toets. Gebruik van het Versie- De beschikbare opties verschijnen. informatiescherm Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de -toets. Voor details, zie de instructies voor elk item ( pagina's 31 tot 33). Met deze optie kunt u de versie van diverse componenten van de ingebouwde PlayStation 2 controleren.
  • Page 254 PlayStation Driver DVD-speler U kunt het PlayStation Driver-programma instellen om software in Wanneer u "Progressief" op "Aan" zet terwijl de ingebouwde PlayStation -formaat optimaal te laten presteren. PlayStation 2 is aangesloten op een TV zonder de nodige uitrusting, kan de beeldkwaliteit lager zijn of kan er mogelijk geen beeld verschijnen. U kunt de instelling "Progressief"...
  • Page 255 Sluit het disc-deksel. Het afspelen begint. Opmerking De instelling wordt niet gewist wanneer 1) u geen DVD start na stap 4 of 2) u de ingebouwde PlayStation 2 voor stap 6 reset of uitschakelt. Gebruik van het Versie-informatiescherm...

  • Page 256: Aansluiting Op Een Netwerk

    Netwerk Aansluiting met een Ethernet-kabel Aansluiting op een netwerk U kunt de ingebouwde PlayStation 2 aansluiten op een netwerk met behulp van een Ethernet-kabel die wordt aangesloten op de NETWORK- aansluiting aan de achterzijde. U kunt de console aansluiten op een 100 U kunt online games spelen door de PlayStation 2 aan te sluiten op een Base-TX- of 10 Base-T-netwerk.

  • Page 257: De Ingebouwde Playstation

    De ingebouwde PlayStation 2 aansluiten Opmerkingen • Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat u alle andere aansluitingen hebt verricht. • Sluit geen Ethernet-kabels of telefoonsnoeren van de volgende typen aan op de NETWORK-aansluiting op de achterzijde. Er kan dan te veel stroom door de Ingebouwde PlayStation aansluiting gaan waardoor er een defect, overdreven warmte of brand kan ontstaan: –...

  • Page 258: Netwerkinstellingen

    Netwerkinstellingen Nadat u een Ethernet-kabel hebt aangesloten op de ingebouwde PlayStation 2, moeten netwerkinstellingen worden verricht en opgeslagen. Hiervoor hebt u een Network Access Disc nodig die wordt geleverd door uw PlayStation 2 te registreren. U kunt uw PlayStation registreren. U hebt de volgende items nodig om netwerkinstellingen te verrichten: –...
  • Page 259 Работа в сети Содержание Подключение к сети..............37 Сетевые настройки ..............39 Подготовительные операции Названия компонентов............. 3 Подсоединение цифрового аудиооборудования....5 Подключение контроллера............. 6 Включение и выключение встроенной приставки PlayStation 2 ............... 6 Игры Игры ..................... 7 Использование Memory Card..........11 Аудио CD Воспроизведение...

  • Page 260: Подготовительные Операции

    Подготовительные операции Подключение Описание 3 Разъем Можно подключать различные устройства Названия компонентов USB к встроенной приставке PlayStation но не все из них совместимы с ней. Для получения более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую Передняя панель встроенной приставки к USB-устройству. PlayStation Подсказка...
  • Page 261 Задняя панель встроенной приставки Подключение Описание PlayStation Можно играть в интерактивные игры, подключив приставку PlayStation 2 к широкополосной сети ( стр. 37). Подсказка Для использования функций домашней сети “BRAVIA” подключитесь к порту LAN телевизора с помощью кабеля Ethernet стр. 37). 2 DIGITAL AUDIO OUT Используя...

  • Page 262: Подсоединение Цифрового Аудиооборудования

    • После подключения цифрового аудиооборудования установите для параметра “DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический Подсоединение цифрового выход)” значение “Вкл.” в меню “Конфигурация системы”. Подробнее см. “DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический выход)” аудиооборудования стр. 33). • Подсоединение к разъему DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) обеспечивает...

  • Page 263: Подключение Контроллера

    Подключение контроллера Включение и выключение встроенной приставки Используется для установки аналогового контроллера PlayStation (DUALSHOCK 2) в порт игрового контроллера встроенной ® приставки PlayStation Нажмите кнопку PlayStation 2 POWER ON на пульте Передняя панель встроенной приставки PlayStation дистанционного управления телевизора, чтобы включить...

  • Page 264: Игры

    Игры Игры OPEN Перед началом игры Запуск игры Убедитесь в том, что телевизор и аудиооборудование Нажмите кнопку OPEN, чтобы разблокировать крышку подключены верно и все меры безопасности соблюдены. отсека для дисков. • “Подключение контроллера” ( стр. 6) Сдвиньте крышку отсека для дисков влево и установите Подсказка...
  • Page 265 Подсказки Использование aналогового контроллера • Перед воспроизведением диска обязательно зафиксируйте крышку (DUALSHOCK ® отсека для дисков. • Игру можно также запустить с экрана браузера ( стр. 31). Кнопки aналогового контроллера (DUALSHOCK ® • При включении встроенной приставки PlayStation 2 с вставленным чувствительны...
  • Page 266 Подсказки Кнопка/переключатель Описание • В зависимости от программного обеспечения число кнопок, доступных 5 Левый аналоговый Подсказки в аналоговом режиме, может быть ограничено. Для получения более джойстик/кнопка L3 подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую • Левый аналоговый джойстик и кнопка L3 к...
  • Page 267 Подсказки Использование aналогового контроллера • При использовании aналогового контроллера в цифровом режиме (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) ® левый и правый аналоговые джойстики не работают. Функция чувствительности кнопок к силе нажатия также отключена. Аналоговый контроллер (DUALSHOCK ) (SCPH-110 E) можно ® •...

  • Page 268: Использование Memory Card

    Некоторые игры поддерживают использование только определенных PlayStation * Данный продукт гнезд MEMORY CARD. Для получения более подробной информации больше не см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному производится. обеспечению. Термином MagicGate™ обозначается технология защиты авторских прав, разработанная корпорацией Sony Использование Memory Card...
  • Page 269 Сохранение или загрузка игровых данных В зависимости от программного обеспечения процедура сохранения или загрузки может варьироваться. Для получения более подробной информации см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к программному обеспечению. Копирование или удаление игровых данных Можно удалить сохраненные данные или скопировать данные на...

  • Page 270: Воспроизведение Аудио Cd

    Аудио CD Управление проигрывателем CD во время Воспроизведение аудио CD воспроизведения Используя кнопки направлений, выберите значок требуемой композиции и нажмите кнопку Воспроизведение аудио CD Значок (кнопка*) Функция Включите встроенную приставку PlayStation 2 и (Кнопка L1) Перейти к началу текущей или предыдущей вставьте...
  • Page 271 На экране браузера ( стр. 31) с помощью кнопок Завершение воспроизведения аудио CD направлений выберите значок аудио CD и нажмите кнопку Используя кнопки направлений, выберите x, затем Отобразится экран “Варианты воспроизведения”. нажмите кнопку Воспроизведение завершится. Нажмите кнопку OPEN на Выберите “Режим воспроизведения” или “Повтор”, передней...

  • Page 272: Диски Dvd

    Диски DVD Использование Панели управления Воспроизведение DVD-видео Воспроизвести DVD ( стр. 17). Нажмите кнопку SELECT (выбор). Проигрывателем DVD можно управлять следующими Появится изображение Панели управления. Повторное способами. нажатие кнопки SELECT (выбор) изменит положение • С экрана Панели управления Панели на экране. •...
  • Page 273 Значок Функция Значок Функция Вызывает на экран меню диска Используйте для ввода номера Главное меню Переход к DVD-видео раздела, который необходимо разделу воспроизвести ( стр. 18) Возвращает к ранее выбранному Возврат экрану меню DVD Возврат/переход к началу текущего, Предыдущий/ > предыдущего...
  • Page 274 Значок Функция Воспроизведение диска DVD Выбирает повторное Повторное воспроизведение всех глав на диске, Включите встроенную приставку PlayStation 2 и воспроизведение одной главы или одного раздела вставьте диск ( стр. 7). стр. 22) Выполните пункты с 1 по 3 раздела “Запуск игры”. Начнется Для...
  • Page 275 Воспроизведение с места, где диск был Выбор определенной сцены для остановлен ранее (Возобновление воспроизведения воспроизведения) Выбор сцены по номеру раздела Во время воспроизведения выберите x на Панели Во время воспроизведения выберите желаемый номер управления ( стр. 15) и нажмите кнопку раздела...
  • Page 276 Поиск определенного места на диске (Поиск) Отображение информации о воспроизведении Поиск можно вести вперед или назад, чтобы найти Можно вызвать на экран такую информацию, как номер определенное место на диске DVD. текущей главы или время, прошедшее от начала воспроизведения. Во время воспроизведения выберите или...

  • Page 277: Использование Режимов Воспроизведения

    Выбор Original или Play List при Использование режимов воспроизведении DVD-RW воспроизведения Для дисков DVD-RW (режим VR) можно выбирать тип глав для воспроизведения. Используя различные режимы воспроизведения, вы можете Остановив воспроизведение, выберите на воспроизводить главы или разделы в желаемом порядке или Панели...
  • Page 278 Программа Произвольное воспроизведение Можно создать программу для воспроизведения глав и разделов Вы можете настроить этот параметр для воспроизведения в в желаемом порядке. произвольном порядке всех глав и разделов, записанных на диске. Порядок воспроизведения будет отличаться при каждом Во время воспроизведения выберите на...

  • Page 279: Повторное Воспроизведение

    Нажмите кнопку в том месте, где повторное Повторное воспроизведение воспроизведение необходимо закончить. Будет установлена конечная точка воспроизведения В, и С помощью этого режима главы или разделы диска могут быть начнется повторное воспроизведение части диска от А до В. воспроизведены многократно. Выберите...

  • Page 280: Нaстройкa Установок Dvd-Проигрывателя

    Выберите значок искомого параметра и нажмите кнопку Нaстройкa установок DVD- Появится текущее значение каждого элемента. проигрывателя Выберите желаемый элемент, затем нажмите кнопку С помощью Панели управления можно управлять DVD и Параметр меню активизируется, и его можно выбрать. регулировать настройки DVD-проигрывателя, такие как язык субтитров, язык...
  • Page 281 Установка параметров языка Установка режима изображения телевизора Настройка языков позволяет выбрать язык для меню DVD, “Настройка экрана” позволяет устанавливать форматное звука и субтитров. Если выбрать язык, который не записан на соотношение экрана и другие параметры изображения. диске DVD, автоматически будет выбран один из записанных Тип...
  • Page 282 Индикация С помощью этого параметра можно уменьшить помехи Во время воспроизведения можно на несколько секунд в правом изображения на экране и сделать его четче. верхнем углу экрана отобразить сведения о состоянии воспроизведения. Выкл. DNR не используется. Вкл. Сведения о состоянии воспроизведения отображаются в DNR1 Увеличивает...
  • Page 283 • Диск DVD-RW, записанный в режиме VR, может воспроизводиться Выберите цифру, затем нажмите кнопку только в стандартном чересстрочном режиме. “Прогрессивный Повторите пункт 2, чтобы ввести 4-значный пароль. Чтобы режим” недоступен при воспроизведении такого диска. стереть цифру, нажмите кнопку . При установке пароля необходимо...
  • Page 284 С помощью кнопок направлений выберите “Изменение Список региональных кодов пароля” и нажмите кнопку Для ввода кода региона Родительского контроля выберите “Другие” в пункте 4 “Установкa Родительского контроля” Появится изображение экрана для изменения пароля. стр. 26). Выберите первую букву с помощью кнопок направления...
  • Page 285 DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой оптический выход) Подсказки Возможность вывода сигнала через разъем DIGITAL OUT • Если пароль забыт, вставьте диск DVD без функции родительского (OPTICAL). контроля. На панели управления нажмите кнопку x (Стоп) для остановки воспроизведения, а затем снова нажмите x (Стоп), чтобы сбросить...
  • Page 286 Вкл. Приоритет установлен Выбор вывода сигналов в формате DTS через разъем DIGITAL Выкл. Приоритет не установлен OUT (OPTICAL). Вкл. Выберите это значение, если встроенная приставка Подсказки PlayStation 2 подключена к аудиоустройству со встроенным • Если параметр “DTS” установлен на “Выкл.” в меню “Цифровой выход декодером...

  • Page 287: Главное Меню

    Главное меню Подсказка Если кнопку PlayStation 2 POWER ON на пульте дистанционного Вызов главного меню управления телевизора нажать, когда загружен диск, основное меню не отобразится. Чтобы отобразить главное меню, нажмите кнопку OPEN на передней панели встроенной приставки PlayStation 2 и извлеките диск.

  • Page 288: Использование Экрана Браузера

    Выберите значок, затем нажмите кнопку Использование экрана браузера • После выбора значка Memory Card появляются значки данных, сохраненных на Memory Card. О копировании и удалении игровых данных см. “Копирование или удаление С помощью экрана браузера можно выполнять следующие игровых данных” ( стр.

  • Page 289: Использование Меню "Конфигурация Системы

    Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку Использование меню Подробные сведения см. в инструкции для каждого элемента “Конфигурация системы” меню ( стр. 32 - 34). Подсказки С помощью меню “Конфигурация системы” вы можете • В нижеприведенных объяснениях установки по умолчанию для изменить...

  • Page 290: Пульт Дистанционного Управления

    Размер экрана Пульт дистанционного управления Выбор режима отображения в зависимости от подключаемого Настройте этот параметр при использовании пульта телевизора. дистанционного управления DVD (для PlayStation (продается отдельно). Функция игры Вкл. Выберите это значение, если с помощью Весь экран* пульта дистанционного управления DVD осуществляется...

  • Page 291: Использование Экрана "Информация О Версии

    Язык Использование экрана Выбор языка для главного меню, экрана браузера, меню “Информация о версии” “Конфигурация системы” и экрана “Информация о версии”. Английский Отображает сообщения на английском языке Выбрав этот параметр, можно получить информацию о версиях Русский Отображает сообщения на русском языке различных...
  • Page 292 Используя кнопки направлений, выберите элемент, Подсказка затем нажмите кнопку Параметр “Диагностика” автоматически возвращается к значению Появится текущее значение элемента. “Выкл.” (параметр по умолчанию) в следующих случаях: – При начале воспроизведения программного обеспечения формата Выберите элемент, затем нажмите кнопку PlayStation 2 или PlayStation или...
  • Page 293 Отображение текстуры Используя кнопки направлений, выберите “Проигрыватель DVD”, затем нажмите кнопку Стандартное Обычное отображение Появится параметр “Отключение прогрессивного режима”. Гладкое Уменьшает зернистость изображения на экране Нажмите кнопку Подсказка Выберите “Да”, затем нажмите кнопку Установите значение “Стандартное” в следующих случаях: – Если гладкое отображение текстуры не улучшает результаты Дважды...

  • Page 294: Подключение К Сети

    Работа в сети Подключение с помощью кабеля Ethernet Подключение к сети Можно подключить встроенную приставку PlayStation 2 к сети с помощью кабеля Ethernet, подсоединив его к разъему NETWORK на задней панели. Можно подключиться к сети 100 Можно играть в интерактивные игры, подключив приставку Base-TX или...
  • Page 295 Подключение встроенной приставки PlayStation Подсказки • Не подсоединяйте кабель питания переменного тока к электрической розетке до выполнения всех остальных подключений. • Не подключайте к сетевому разъему кабели Ethernet или телефонные Встроенная приставка шнуры следующих типов; слишком большая сила тока, проходящего PlayStation через...

  • Page 296: Сетевые Настройки

    Сетевые настройки Подсоединив кабель Ethernet к встроенной приставке PlayStation 2, необходимо выполнить и сохранить настройки сети. Для этого требуется диск для доступа к сети, предоставляемый при регистрации приставки PlayStation Можно зарегистрировать приставку PlayStation Для выполнения настроек сети потребуются следующие компоненты. –...
  • Page 297 ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” y “ ” son marcas comerciales de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” y “ ” son marcas comerciales registradas y “MagicGate” es una marca comercial de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” e “...

Table des Matières