Sony BRAVIA KDL-22PX300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. BRAVIA KDL-22PX300
  6. Mode d'emploi
Sony BRAVIA KDL-22PX300 Mode D'emploi

Sony BRAVIA KDL-22PX300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BRAVIA KDL-22PX300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD
Digital Colour TV
KDL-22PX300
4-256-733-21(1)
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
Manual de Instruções
FR
ES
NL
IT
DE
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-22PX300

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-22PX300

  • Page 1 4-256-733-21(1) Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual de Instruções KDL-22PX300...

  • Page 2: Protection Contre Les Copies

    À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique Le fabricant de ce produit est Sony créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil Corporation, 1-7-1 Konan Minato- DivX Certified officiel qui lit les vidéos ku Tokyo, 108-0075 Japon.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Vérification des accessoires ......................3 Insertion de piles dans la télécommande..................3 Installation Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)..4 Protection du téléviseur contre les chutes ..................5 Organisation du cordon d’alimentation ..................5 Exécution du réglage initial ......................6 Regarder la télévision Pour regarder des programmes.....................7 Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur .................7...

  • Page 4: Installation

    Installation Raccordement d’un décodeur/graveur Raccordement d’une (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD) Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

  • Page 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    Protection du téléviseur Organisation du cordon contre les chutes d’alimentation Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non fournie) dans l’orifice du téléviseur. Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un lien résistant (non fourni).

  • Page 6: Exécution Du Réglage Initial

    • Il se peut que la fonction « Recherche complète » ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions. Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur.

  • Page 7: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Pour regarder des programmes Mettez le téléviseur sous tension. GUIDE Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. OPTIONS Sélectionnez un mode. HOME Sélectionnez une chaîne de télévision. Utilisation du Guide des programmes numérique électronique Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.

  • Page 8: Pour Utiliser L'i-Manual

    Pour utiliser l’i-Manual Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Vous pouvez consulter votre i-Manual à tout moment pour découvrir les nombreuses fonctions utiles. Appuyez sur i-MANUAL. Appuyez sur G/g/F/f/ pour sélectionner des éléments. Bienvenue dans i-Manual Fonctions du téléviseur «...

  • Page 9: Utilisation De La Playstation

    Appuyez sur la touche PlayStation 2 caractéristiques techniques ainsi que d’autres renseignements utiles. POWER ON de la télécommande du Visitez www.sony-europe.com/myproduct/ et téléviseur. entrez le numéro de votre modèle pour Le menu principal s’affiche. Remarquez rechercher le Mode d’emploi correspondant.

  • Page 10: Utilisation Du Menu Configuration Du Système

    A l’aide des touches directionnelles, A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez « Navigateur », puis sélectionnez « Configuration du appuyez sur la touche Système », puis appuyez sur la touche L’écran navigateur s’affiche. Le menu Configuration du Système Insérez un disque ou une Memory Card s’affiche.

  • Page 11: Réglages Facultatifs

    Réglages facultatifs Télécommande Si vous appuyez sur la touche lorsque Vous pouvez définir cette option lorsque vous l’écran « Configuration de l’heure » est utilisez la Télécommande DVD (pour affiché, vous pouvez définir des options telles PlayStation 2) (vendue séparément). ™...

  • Page 12: Informations Complémentaires

    Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
  • Page 13 Condition Description/Solution Généralités Le téléviseur s’éteint • Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou vérifiez le réglage de « Durée » dans « Marche programmée ». automatiquement (il passe • Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée. en mode veille).

  • Page 14: Spécifications

    Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58 (uniquement entrée vidéo), NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo).

  • Page 15: Accessoires En Option

    Nom du modèle KDL- 22PX300 Poids (environ) avec support de table 9,8 kg Accessoires fournis Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3). Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    – Utilisez uniquement un cordon fabricant. En cas d’orage, débranchez le débranchez tous d’alimentation Sony et pas d’une autre téléviseur de la prise secteur et de la prise ses câbles. marque. d’antenne. • Pour transporter le –...

  • Page 17: Précautions

    Si : Pour éviter toute dégradation du matériau collecte approprié pour le recyclage des ou du revêtement de l’écran, respectez les équipements électriques et électroniques. – Le cordon d’alimentation secteur est précautions suivantes. En s’assurant que ce produit est bien mis endommagé.

  • Page 18: Avertissement Relatif À La Playstation™2

    • Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s’introduire dans la console. Avertissement Précautions • Ne posez aucun objet sur la console. • Ne touchez pas les parties métalliques ou relatif à la relatives à la n’insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs de la console ou de ses PlayStation PlayStation...

  • Page 19: Nettoyage

    Manipulation des trouver dans chaque manuel de logiciel aux formats PlayStation ™ disques PlayStation ™ • Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous le manipulez, tenez-le Nettoyage plutôt par les bords. • Ne collez aucun papier ou autocollant •...
  • Page 20 Introducción Información sobre las Gracias por elegir este producto Sony. marcas comerciales Antes de utilizar el televisor, lea este es una marca registrada del Proyecto manual atentamente y consérvelo para DVB. consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo HDMI y High-...

  • Page 21: Comprobación De Los Accesorios

    Índice Comprobación de los accesorios....................3 Colocación de las pilas en el mando a distancia ................3 Instalación Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ....4 Cómo evitar la caída del televisor....................5 Organización del cable de alimentación de ca ................5 Realización de la configuración inicial ...................6 Ver TV Para ver programas de televisión ....................7...

  • Page 22: Instalación

    Instalación Conexión a un descodificador/ Conexión a una antena/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de salida de HDMI descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Conexión a un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Descodificador/grabadora (por ejemplo,...

  • Page 23: Cómo Evitar La Caída Del Televisor

    Cómo evitar la caída del Organización del cable de televisor alimentación de ca Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor. Coloque un tornillo para metales (M4 × 16, no suministrado) en el orificio del televisor.

  • Page 24: Realización De La Configuración Inicial

    “Búsqueda Completa” no esté disponible. Si desea obtener una lista de los proveedores de cable compatibles, consulte la página web de asistencia técnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordenación Progra.: Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analógicos en el televisor.

  • Page 25: Ver Tv

    Ver TV Para ver programas de televisión Encienda el televisor. Pulse 1 en el televisor para encenderlo. GUIDE Seleccione un modo. OPTIONS HOME Seleccione un canal de televisión. Utilización de la Guía digital electrónica de programas Pulse GUIDE en modo digital para visualizar la guía de programas.

  • Page 26: Para Usar El I-Manual

    Para usar el i-Manual El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Puede buscar el i-Manual siempre que lo necesite para encontrar la amplia gama de funciones prácticas. Pulse i-MANUAL. Pulse G/g/F/f/ para seleccionar elementos.

  • Page 27: Uso De La Consola Playstation

    (página 10). especificaciones técnicas y otro tipo de información. Pulse PlayStation 2 POWER ON en Visite la página www.sony-europe.com/ el mando a distancia del televisor. myproduct/ e introduzca su número de modelo Aparecerá el menú principal. Recuerde que para buscar la Guía del usuario el menú...

  • Page 28: Uso Del Menú Configuración Del Sistema

    Utilice los botones de dirección para Utilice los botones de dirección para seleccionar “Navegador” y, a seleccionar “Configuración del continuación, pulse el botón Sistema” y, a continuación, pulse el botón Aparecerá la pantalla Navegador. Aparecerá el menú Configuración del Inserte un disco o una Memory Card Sistema.

  • Page 29: Mando A Distancia

    Ajustes opcionales Mando a Distancia Si pulsa el botón en la pantalla “Ajustar Ajuste esta opción cuando utilice el Mando a Reloj”, puede ajustar opciones como distancia de DVD (para PlayStation ™ “Notación de la fecha” o “Notación de la (vendido por separado).

  • Page 30: Información Complementaria

    Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
  • Page 31 Problema Explicación/Solución Generales El televisor se apaga • Compruebe si “Desconex. Aut.” está activado, o bien, confirme si “Duración” de “Conexión Aut.” está ajustado. automáticamente (entra en • Compruebe si “Televisor inactivo a Standby” se encuentra modo de espera). activado. El mando a distancia no •...

  • Page 32: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58 (sólo entrada de vídeo), NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales...

  • Page 33: Accesorios Opcionales

    Nombre del modelo KDL- 22PX300 Peso (aprox.) con el soporte de sobremesa 9,8 kg Accesorios suministrados Consulte “Comprobación de los accesorios” (página 3). Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios.

  • Page 34: Información De Seguridad

    10 cm 10 cm 6 cm Pida a su distribuidor o al servicio técnico • No utilice una toma de corriente de mala de Sony que le revise el televisor. calidad. Cuando: Uso prohibido – El cable de alimentación está dañado.
  • Page 35 Tratamiento de • Si necesita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo lentamente para evitar que se Precauciones las baterías al desencaje del soporte. final de su vida Equipos opcionales Ver la televisión útil (aplicable en • Sitúe los equipos opcionales o cualquier •...

  • Page 36: Precauciones

    • No permita que se acumule polvo o suciedad alrededor de las rejillas de Advertencia Precauciones ventilación de la consola. Elimínelo con una aspiradora de baja potencia. sobre sobre • No deje ningún disco insertado en la consola mientras la mueve o la cambia PlayStation PlayStation de posición.

  • Page 37: Manejo De Los Discos

    Manejo de los discos Limpieza • No toque la superficie del disco cuando • Por motivos de seguridad, antes de lo maneje; sujételo por los bordes. limpiar la consola o los accesorios conectados, 1) apague la consola, 2) • No adhiera papel ni cinta sobre los desconecte el enchufe de alimentación discos, ni escriba en ellos.
  • Page 38 Inleiding OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat ontwikkeld door Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- DivX, Inc. Dit product is een officieel product. Alvorens de televisie te gebruiken, DivX Certified-product dat DivX-video's dient u deze handleiding volledig door te afspeelt.

  • Page 39: De Accessoires Controleren

    Inhoudsopgave De accessoires controleren ......................3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..................3 Installatie Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten ..........4 Voorkomen dat de tv omvalt ......................4 Het netsnoer leiden........................5 De eerste instellingen uitvoeren.....................5 Tv kijken Programma's bekijken ........................6 De functies van de tv gebruiken.....................6 i-Manual gebruiken ........................7 De PlayStation 2 gebruiken...

  • Page 40: Installatie

    Installatie Een antenne/Set Top Box/ Voorkomen dat de tv omvalt recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- recorder) aansluiten via SCART Plaats een houtschroef (4 mm diameter, Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Een Set Top Box/recorder (bv.

  • Page 41: Het Netsnoer Leiden

    (dit duurt langer). • "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land. Een lijst met compatibele kabelleveranciers vindt u op de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programma's sorteren: wijzigt de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv.

  • Page 42: Tv Kijken

    Tv kijken Tv kijken Programma's bekijken Schakel de tv in. Druk op 1 op de tv om de tv in te GUIDE schakelen. OPTIONS Selecteer een stand. HOME Selecteer een tv-kanaal. De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken Druk op GUIDE in de digitale modus om de programmagids weer te geven.

  • Page 43: I-Manual Gebruiken

    i-Manual gebruiken De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. U kunt steeds uw i-Manual doorbladeren op zoek naar meer uitleg over de vele handige functies. Druk op i-MANUAL. Druk op G/g/F/f/ om items te selecteren.

  • Page 44: De Playstation ™ 2 Gebruiken

    • Systeemconfiguratiemenu (pagina 9) uitvoeren van geavanceerde handelingen, technische gegevens enz. Druk op PlayStation 2 POWER ON Ga naar www.sony-europe.com/myproduct/ en op de afstandsbediening van de tv. voer uw modelnaam in om te zoeken naar de Het hoofdmenu verschijnt. Merk op dat het overeenstemmende Gebruikershandleiding.

  • Page 45: Klok Instellen

    Kies "Browser" met de richtingstoetsen Kies "Systeemconfiguratie" met de en druk vervolgens op de -toets. richtingstoetsen en druk op de -toets. Het Browser-scherm verschijnt. Het Systeemconfiguratiemenu verschijnt. Breng een disc of Memory Card (geheugenkaart) in. Het pictogram voor de geplaatste component verschijnt op het Browser- scherm.
  • Page 46 Optionele instellingen Afstandsbediening Door op de -toets te drukken vanuit het U kunt deze optie ook instellen bij gebruik van scherm "Klok instellen", kunnen opties zoals de DVD-afstandsbediening (voor "Datumweergave" of "Tijdweergave" worden PlayStation 2) (los verkrijgbaar). ™ ingesteld. Gebruik de richtingstoetsen en de Spelfunctie -toets om instellingen te verrichten.

  • Page 47: Overige Informatie

    Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).
  • Page 48 Omstandigheid Uitleg/oplossing Algemeen De tv wordt automatisch • Controleer of de "Sleep Timer" geactiveerd is of controleer de "Duur"-instelling van "Timer Aan". uitgeschakeld (de tv wordt • Controleer of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is. in stand-by gezet). De afstandsbediening • Vervang de batterijen. •...

  • Page 49: Specificaties

    Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58 (alleen video-ingang), NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...

  • Page 50: Optionele Accessoires

    Modelnaam KDL- 22PX300 Gewicht (ong.) met tafelstandaard 9,8 kg Bijgeleverde accessoires Zie "De accessoires controleren" (pagina 3). Werkingstemperatuur 5°C tot 35°C Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. 4 uur per dag, 365 dagen per jaar •...

  • Page 51: Veiligheidsinformatie

    • Gooi niets tegen het televisietoestel. schok of schade en/of letstel te vermijden: Transport Het schermglas kan breken door de – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen impact en ernstig letsel veroorzaken. • Voordat u het netsnoeren van andere leveranciers. televisietoestel •...

  • Page 52: Voorzorgsmaatre-Gelen

    • Als u de hoek van het televisietoestel Verwijdering van aanpast, moet u het toestel langzaam Voorzorgsmaatre- oude batterijen (in verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. de Europese Unie gelen Optionele apparatuur en andere Euro- pese landen met •...

  • Page 53: Waarschuwing Betreffende Playstation™2

    • Zorg dat er zich geen stofdeeltjes rond de ventilatieopeningen van de console Waarschuwing Voorzorgsmaat- verzamelen. Verwijder stof voorzichtig met een stofzuiger op lage stand. betreffende regelen • Laat geen disc in de console zitten wanneer u de console verplaatst of van PlayStation betreffende positie verandert.
  • Page 54 • Reinig discs met een zachte doek Reiniging waarmee u lichtjes van binnen naar • Om veiligheidsredenen moet u voor het buiten toe wrijft. Gebruik geen solventen reinigen van de console of het zoals benzine en in de handel aangesloten toebehoren, 1) de console verkrijgbare reinigingsmiddelen of uitschakelen, 2) het voedingsstekker van antistatische sprays voor...

  • Page 56: Informazioni Sui Marchi

    DivX® è un formato video digitale creato Grazie per avere scelto questo prodotto da DivX, Inc. Questo è un prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il ufficiale DivX Certified in grado di televisore, si prega di leggere attentamente riprodurre video DivX. Per ulteriori...

  • Page 57: Verifica Degli Accessori Forniti

    Sommario Verifica degli accessori forniti ......................3 Inserimento delle batterie nel telecomando ...................3 Operazioni preliminari Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ........4 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta................5 Raggruppamento dei cavi ......................5 Esecuzione dell’impostazione iniziale....................6 Uso del televisore Visione dei programmi ........................7 Uso delle funzioni del televisore ....................7 Uso dell’i-Manual ...........................8 Uso della PlayStation...

  • Page 58: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Collegamento di un decoder/ Collegamento di registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI un’antenna/decoder/ registratore (es. registratore DVD) Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite SCART Decoder/registratore (es. registratore DVD) Decoder/registratore (es. registratore DVD)

  • Page 59: Fissaggio Del Televisore Per Impedirne La Caduta

    Fissaggio del televisore per Raggruppamento dei cavi impedirne la caduta Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Inserire una vite per ferro (M4 × 16, non in dotazione) nell’apposito foro del televisore.

  • Page 60: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale

    Per un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili, consultare il sito Web dell’assistenza tecnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore.

  • Page 61: Uso Del Televisore

    Uso del televisore Uso del televisore Visione dei programmi Accendere il televisore. Premere 1 sul televisore per accenderlo. GUIDE Selezionare una modalità. OPTIONS HOME Selezionare un canale TV. Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) Premere GUIDE in modalità digitale per visualizzare la guida ai programmi.

  • Page 62: Uso Dell'i-Manual

    Uso dell’i-Manual Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. L’i-Manual può essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni. Premere i-MANUAL. Premere G/g/F/f/ per selezionare le voci. Benvenuti in i-Manual Funzioni del televisore “BRAVIA”...

  • Page 63: Uso Della Playstation

    • Menu Configurazione di Sistema altre informazioni. (pagina 10) Visitare il sito Web www.sony-europe.com/ myproduct/ e inserire il nome del modello in Premere PlayStation 2 POWER ON uso per cercare la corrispondente Guida per sul telecomando del televisore.

  • Page 64: Uso Della Schermata Browser

    Uso della schermata Browser Uso del menu Configurazione di Sistema Dalla schermata Browser è anche possibile effettuare le seguenti operazioni: Dal menu Configurazione di Sistema è • Copiare o eliminare i dati di gioco salvati su possibile modificare le impostazioni per una Memory Card numerose opzioni, compresa la visualizzazione •...
  • Page 65 Impostazioni opzionali Telecomando Se si preme il tasto nella schermata Questa opzione può essere impostata quando si “Regolazione Orologio”, è possibile impostare usa il Telecomando DVD (per PlayStation ™ opzioni quali “Formato data” o “Formato ora”. (venduto a parte). Usare i tasti direzionali e il tasto Funzione definire ciascuna impostazione.

  • Page 66: Informazioni Utili

    Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante (fare riferimento anche alla sezione “Risoluzione dei problemi”...
  • Page 67 Condizione Spiegazione/soluzioni Generale Il televisore si spegne • Verificare se sia stato attivato “Timer Spegnimento”, oppure verificare l’impostazione di “Durata” in corrispondenza di “Avvio automaticamente (passa timer”. automaticamente alla • Verificare se sia stato attivato “Standby TV per inattività”. modalità standby). •...

  • Page 68: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58 (solo ingresso video), NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...

  • Page 69: Accessori Opzionali

    Nome del modello KDL- 22PX300 Peso (approssimativo) con supporto da tavolo 9,8 kg Accessori in dotazione Vedere “Verifica degli accessori forniti” (pagina 3). Temperatura di utilizzo da 5 °C a 35 °C Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore.

  • Page 70: Informazioni Di Sicurezza

    • Non tirare il cavo di alimentazione per 10 cm 10 cm 6 cm disinserirlo. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony • Non collegare un numero eccessivo di per fare controllare il televisore da apparecchiature alla medesima presa di personale opportunamente qualificato.

  • Page 71: Precauzioni

    • Si consiglia di passare di tanto in tanto Trattamento l’aspirapolvere sulle aperture di Precauzioni delle pile esauste ventilazione per garantire una ventilazione adeguata. (applicabile in • Per regolare l’angolazione del televisore, Visione del televisore tutti i paesi spostarlo lentamente in modo da evitare •...

  • Page 72: Avvertenze Circa La Playstation™2

    • Non lasciare i dischi nella console quando questa deve essere spostata. Avvertenze circa Precauzioni circa • Non toccare i dischi mentre stanno girando. la PlayStation la PlayStation • Fare attenzione alla mano e alle dita ™ ™ quando si chiude il coperchio del disco. •...

  • Page 73: Formazione Di Condensa

    • Pulire la console utilizzando un panno l’esterno. Il volume troppo alto può nuocere all’udito Non utilizzare solventi quali benzene, morbido e asciutto. Non utilizzare o danneggiare gli altoparlanti. Fare detergenti disponibili in commercio o solventi, altri prodotti chimici o panni attenzione alla regolazione del volume.

  • Page 74: Diagrammi A Blocchi

    Diagrammi a blocchi...
  • Page 76 DivX® ist eine von DivX, Inc., entwickelte Komprimierungstechnologie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt für Videodateien. von Sony entschieden haben. Bitte lesen DivX®, DivX Certified® und die Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, dazugehörigen Logos sind eingetragene bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, Warenzeichen von DivX, Inc., und werden...

  • Page 77: Überprüfen Des Zubehörs

    Inhaltsverzeichnis Überprüfen des Zubehörs ......................3 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ................3 Aufstellung und Grundeinstellungen Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....4 Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät ..............5 Befestigen des Netzkabels ......................5 Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen ...............6 Fernsehempfang So sehen Sie fern ..........................7 So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts ..............7...

  • Page 78: Aufstellung Und Grundeinstellungen

    Aufstellung und Grundeinstellungen Anschließen einer Set-Top-Box/eines Anschließen einer Antenne/ Recorders (z. B. DVD-Recorder) über HDMI einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD- Recorder) Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über SCART Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

  • Page 79: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät

    Anbringen einer Befestigen des Netzkabels Kippsicherung für das Fernsehgerät Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 × 16, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes. Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil (nicht mitgeliefert).

  • Page 80: Durchführen Der Anfänglichen Grundeinstellungen

    „Schnellsuchlauf“ keine Sender gefunden werden, versuchen Sie es mit „Vollständiger Suchlauf“ (dies kann allerdings eine Weile dauern). • „Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar. Eine Liste kompatibler Kabelbetreiber finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/...

  • Page 81: So Sehen Sie Fern

    Fernsehempfang So sehen Sie fern Schalten Sie das Fernsehgerät ein. GUIDE Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. OPTIONS Wählen Sie einen Modus. HOME Wählen Sie einen Fernsehsender. Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die Programmzeitschrift aufzurufen.

  • Page 82: So Verwenden Sie I-Manual

    So verwenden Sie i-Manual Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Sie können das i-Manual jederzeit nach nützlichen Informationen zu den verschiedenen Funktionen durchsuchen. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwählen. Willkommen beim i-Manual „BRAVIA“...

  • Page 83: Verwenden Der Playstation

    • Browser-Bildschirm (Seite 9) technische Spezifikationen und anderes • „Systemkonfiguration“-Menü (Seite 10) Wissenswertes. Drücken Sie PlayStation 2 POWER Geben Sie unter www.sony-europe.com/ myproduct/ den Namen Ihres Modells ein und ON auf der Fernbedienung des suchen Sie nach dem entsprechenden Fernsehgeräts.

  • Page 84: Das "Systemkonfiguration"- Menü

    Rufen Sie das Hauptmenü auf. Bildschirmanzeigen oder der Uhrzeitanzeige sowie Audio- oder Videoausgabemodus, Wählen Sie mit den Richtungstasten vornehmen. die Option „Browser“ und drücken Sie -Taste. Rufen Sie das Hauptmenü auf. Der Browser-Bildschirm erscheint. Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Systemkonfiguration“ und Legen Sie eine DVD/CD ein oder drücken Sie die -Taste.

  • Page 85: Weitere Einstellungen

    Weitere Einstellungen Fernbedienung Wenn Sie im Bildschirm „Zeiteinstellung“ die Diese Option können Sie einstellen, wenn Sie -Taste drücken, können Sie Optionen wie die DVD-Fernbedienung (für PlayStation ™ „Datumsdarstellung“ und „Zeitdarstellung“ (separat erhältlich) verwenden. einstellen. Nehmen Sie die Einstellungen Spielfunktion Ein jeweils mit den Richtungstasten und der Wählen Sie diese Option, wenn Sie Software im...

  • Page 86: Störungsbehebung

    Anzeige wieder dreimal. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
  • Page 87 Symptom Erklärung/Abhilfe Allgemeines Das Fernsehgerät schaltet • Überprüfen Sie, ob der „Abschalttimer“ aktiviert ist, oder überprüfen Sie die Einstellung von „Dauer“ für den sich automatisch aus „Einschalttimer“. (wechselt in den Standby- • Überprüfen Sie, ob „TV-Standby nach Nichtbenutzung“ aktiviert Betrieb). ist.

  • Page 88: Technische Daten

    Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58 (nur Videoeingang), NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Tonausgänge...
  • Page 89 Modellbezeichnung KDL- 22PX300 Gewicht (ca.) mit Tischständer 9,8 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe „Überprüfen des Zubehörs“ (Seite 3). Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb gilt, wenn das Fernsehgerät die nötigen internen Prozesse abgeschlossen hat. 4 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr •...

  • Page 90: Sicherheitsinformationen

    Zubehör benutzen. Trennen Hand – Verwenden Sie ausschließlich die von Sie das Fernsehgerät bei Gewitter von der transportieren, Sony und keinen anderen Anbietern Netzsteckdose und der Antenne. halten Sie es bitte gelieferte Netzkabel. wie rechts – Stecken Sie den Stecker ganz in die Bruchstücke:...

  • Page 91: Sicherheitsmaß-Nahmen

    Probleme auftritt. enthalten auch Quecksilber. Befolgen Sie Fernsehgeräts Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien. Sony Kundendienstzentrum, um es von Entsorgung von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu Pflegen und Reinigen der gebrauchten lassen.

  • Page 92: Warnhinweis Zur Playstation™2

    benötigen, sollte die Batterie nur durch Kompatibilität von • Stellen Sie die Konsole und angeschlossenes Zubehör nicht auf den qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht Software-Titeln Fußboden oder an einen Ort, an dem werden. Um sicherzustellen, dass die vorbeigehende Personen darauf treten Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie Einige Softwaretitel im PlayStation ™...
  • Page 93 • Eltern sollten ihre Kinder beim Hinweis zur Sicherheit Spielen von Online-Spielen beim Wiedergeben von beaufsichtigen, um einen sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit DVDs und CDs dem Internet zu gewährleisten. Bei zu hoch eingestellter Lautstärke kann es zu Gehörschäden oder Schäden an den Anschließen über ein Lautsprechern kommen.
  • Page 94 DivX. O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ku Tokyo, 108-0075 Japão. O Este dispositivo DivX Certified® tem de...

  • Page 95: Verificar Os Acessórios

    Índice Verificar os acessórios........................3 Colocar as pilhas no telecomando....................3 Instalação Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) ........4 Impedir que o televisor se vire .......................4 Organizar o cabo de CA ........................5 Executar a configuração inicial ......................5 Ver televisão Ver programas ..........................6 Utilizar as funções do televisor ......................6 Utilizar o i-Manual ..........................7...

  • Page 96: Instalação

    Instalação Ligar uma antena/Set Top Impedir que o televisor se Box/gravador (por exemplo, vire gravador de DVD) Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com Euroconector Coloque um parafuso para madeira Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador (4 mm de diâmetro, não fornecido) no de DVD) móvel do televisor.

  • Page 97: Organizar O Cabo De Ca

    • A “Pesquisa Completa” poderá não estar disponível de acordo com a região/país. Para obter uma lista de fornecedores de cabos compatíveis, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordenar Programas: Altera a ordem dos canais analógicos memorizados no Executar a configuração televisor.

  • Page 98: Ver Televisão

    Ver televisão Ver programas Ligue o televisor. Carregue em 1 no televisor para ligar o GUIDE televisor. OPTIONS Seleccione um modo. HOME Seleccione um canal de televisão. Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital Carregue em GUIDE no modo digital para visualizar o guia de programas.

  • Page 99: Utilizar O I-Manual

    Utilizar o i-Manual As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Pode navegar no i-Manual em qualquer altura para encontrar as variedades de funções úteis. Carregue em i-MANUAL. Carregue em G/g/F/f/ para seleccionar itens.

  • Page 100: Utilizar A Playstation

    • Menu da Configuração do Sistema avançadas, especificações técnicas e outras (página 9) informações. Visite www.sony-europe.com/myproduct/ e Prima PlayStation 2 POWER ON introduza o nome do modelo para procurar o no telecomando do televisor. Manual do Utilizador correspondente.

  • Page 101: Ajuste Do Relógio

    Através dos botões de direcções, Através dos botões de direcções, seleccione “Rotina de pesquisa” e seleccione “Configuração do Sistema” prima o botão e prima o botão Aparece o ecrã da Rotina de pesquisa. O menu Configuração do Sistema é visualizado. Insira um disco ou um Cartão de Memória.

  • Page 102: Controlo Remoto

    Definições opcionais Controlo Remoto Se premir o botão no ecrã “Ajuste do Pode programar esta opção quando utilizar o Relógio”, pode ajustar opções como “Notação Controlo Remoto de DVD (para de data” ou “Notação de hora”. Utilize os PlayStation 2) (vendido separadamente). ™...

  • Page 103: Informações Adicionais

    Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o indicador 1 (modo de espera) não está a piscar Verifique os itens constantes nas tabelas seguintes.
  • Page 104 Condição Explicação/Solução Geral O televisor desliga-se • Verifique se a opção “Temp. Desligar” está activada ou confirme o ajuste de “Duração” de “Temp. Ligar”. automaticamente (o • Verifique se o “Modo espera de televisor inactivo” está activado. televisor entra no modo de espera).

  • Page 105: Características Técnicas

    Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58 (só entrada de vídeo), NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais...

  • Page 106: Acessórios Opcionais

    Nome do modelo KDL- 22PX300 Peso (Aprox.) com suporte de fixação para mesas 9,8 kg Acessórios fornecidos Ver “Verificar os acessórios” (página 3). Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C A energia em modo de espera especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.

  • Page 107: Informações De Segurança

    • Antes de – Utilize apenas um cabo de alimentação transportar o alimentação. Caso contrário, pode fornecido pela Sony e não por outros televisor, desligue provocar um choque eléctrico. fornecedores. todos os cabos. –...

  • Page 108: Precauções

    Aviso • É recomendado passar periodicamente o Tratamento de aspirador pelos orifícios de ventilação pilhas no final da Para evitar incêndios, mantenha velas e para assegurar um ventilação adequada. outras fontes de chama aberta sempre sua vida útil • Quando ajustar o ângulo do televisor, afastadas deste produto.

  • Page 109: Aviso Acerca Da Playstation™2

    • Não deixe que se acumule pó ou material estranho à volta dos ventiladores da Aviso acerca da Precauções consola. Retire o pó com um aspirador de baixa potência. PlayStation acerca da • Não deixe os discos na consola ao mover ™...
  • Page 110 • Não deixe os discos perto de uma fonte • A ventoinha de arrefecimento mantém a de calor, à luz directa do sol ou em locais temperatura baixa no interior da consola de grande humidade. PlayStation 2. Se existir pó nos ™...
  • Page 112 Pour obtenir les informations utiles concernant les Per informazioni utili sui prodotti Sony produits Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten © 2010 Sony Corporation 4-256-733-21(1)

Table des Matières