Regency CS1200 Guide D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CS1200:
- Guide d'installation et d'utilisation (33 pages) ,
- Guide d'installation et d'utilisation (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CS1200
Poêle à bois
autoportant
Guide d'installation et d'utilisation
Testé par:
Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière
et laissez ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
919-539c-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (C.B) CANADA V4G 1H4
08.02.18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency CS1200
Sommaire des Matières pour Regency CS1200
- Page 1 CS1200 Poêle à bois autoportant Guide d'installation et d'utilisation Testé par: Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière et laissez ce manuel au propriétaire du foyer. Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure. 919-539c-fr FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (C.B) CANADA V4G 1H4...
- Page 2 Félicitations et merci d’avoir acheté un poêle à bois Regency. Sachez que nous fabriquons chacun de nos produits avec fierté. Vous profiterez de votre achat durant des années, et ce, en toute tranquillité. Si vous avez des questions sur votre produit qui ne sont pas traitées dans le présent manuel, prière de communiquer avec le REPRÉSENTANT de Regency de votre région. Nous sommes heureux de savoir que c’est un poêle Regency qui vous garde au chaud jour après jour! « Cet appareil de chauffage au bois est réglé de manière à brûler une quantité minimale de bois. Ce réglage ne doit jamais être modifié. La réglementation fédérale interdit de faire fonctionner un tel appareil si les consignes d’utilisation contenues dans le présent manuel ne sont pas respectées. » Si vous omettez de suivre les indications dans ce manuel, votre appareil pourrait dégager de la fumée et du monoxyde de carbone dans la maison. Nous vous recommandons d’installer des détecteurs de monoxyde de carbone dans les endroits où il y a des risques d’émission de monoxyde de carbone tels que la pièce où l’appareil est installé et fonctionne. « U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Conforme aux normes de 2015 en matière d’émission de particules de bois lorsque des planches de bois assemblées (crib wood) sont utilisé. » Non certifié pour ce qui est des ventes qui seront effectuées après le 15 mai 2020. » Modèle Regency CS1200 – 3.0 g /hr. AVERTISSEMENT SUR LA SÉCURITÉ : Si ce poêle est mal installé, il y a un risque d’incendie. Pour votre sécurité, suivez les instructions d’installation, communiquez avec les autorités compétentes en matière de bâtiment ou de prévention des incendies de votre région concernant les restrictions en vigueur ainsi que les exigences relatives à l’inspection de l’installation de votre poêle. La présentation des énoncés suivants est requise par l’Environmental Protection Agency. « Le présent manuel décrit l’installation et le fonctionnement du poêle à bois Regency CS1200. Cet appareil de chauffage répond aux normes de la U.S. Environment Agency de 2015 en matière d’émission de particules de bois en ce qui a trait aux poêles à bois. Des essais effectués dans des conditions particulières ont révélé que cet appareil de chauffage produit une chaleur thermique variant de 10 600 à 34 700 Btu/heure. » Cet appareil a été testé sur la série 5G et donne un meilleur rendement lorsqu’il est alimenté de bois de chauffage qui est suffisamment sec et qui a été installé dans la pièce princi- pale de la maison, là où la plus grande partie de la cheminée est placée à l’intérieur du bâtiment et complètement recouverte d’une gaine. « La réglementation fédérale interdit de faire fonctionner un tel appareil si les consignes d’utilisation contenues dans le présent manuel ne sont pas respec- tées ou si des pièces sont retirées de l’appareil. » « La réglementation fédérale interdit de faire fonctionner un tel appareil si les consignes d’utilisation contenues dans le présent manuel ne sont pas respectées. » AVERTISSEMENT : NE FAITES BRÛLER QUE DU BOIS NON TRAITÉ. D’AUTRES MATÉRIAUX TELS QUE DES PRODUITS DE PRÉSERVATION DU BOIS, DES FEUILLES DE MÉTAL, DU PLASTIQUE, DES ORDURES DU SOUFFRE OU DE L’HUILE PEUVENT ENDOMMAGER LE POÊLE.
-
Page 3: Table Des Matières
Inversion de l’enceinte inférieure .........18 Inversion de la porte ............19 Stockage du bois ............20 Installation de la bavette ..........20 Installation du ventilateur ..........21 Schémame du filage ............21 Instructions d’utilisation ..........22 Premier feu ..............22 Régulateur de tirage ............22 Élimination des cendres ..........23 Mises en garde et directives de sécurité .....24 Entretien ..............25 Créosote ..............25 Ajustement du loquet de porte ........25 Joint de porte ...............25 Entretien de la vitre ............25 Remplacement de la vitre ..........25 Main assembly .............26 Fan assembly ..............27 Fire brick ..............27 Garantie ...............32 Regency CS1200 |... -
Page 4: L'étiquette De Sécurité
Voici une copie de l’étiquette qui accompagne chaque Regency poêle à bois autoportant (CS1200). Nous en avons imprimé une copie pour vous permettre de l’examiner. REMARQUE: Les poêles Regency s’améliorent continuellement. Vérifiez l’étiquette sur le poêle et s’il y a des différences, les informations de l’étiquette apposée sur le poêle doivent prévaloir. -
Page 5: Dimensions Du Poêle
DIMENSIONS DU POÊLE 27-1/8” (689mm) 6" flue collar 17-1/8” (436mm) 17-1/8” (436mm) 19-1/16” (485mm) 26-3/4”(680mm) Regency CS1200 |... -
Page 6: Installation Résidentielle
à double paroi. combustible et doit dépasser de 18 po (457 mm) 13) Votre poêle à bois Regency ne doit pas être rac- devant l’ouverture de porte et de 6 po (152 mm) 3) Pour assurer l’alignement vertical, suspendez cordé... -
Page 7: Dégagements Minimums Aux Matériaux Combustibles
CS1200 11" 7" 7" 24-1/2" 14.5" 19-3/4" Maison mobile à dégagement réduit (Utiliser les composants de tuyauterie exigés) Le conduit d’évent «C» à simple paroi n’est pas approuvé pour installation dans une maison mobile (voir les Instructions pour mai- son mobile). Du poêle Du coin Du centre du conduit de cheminée CS1200 11" 7" 7" 24-1/2" 14.5" 19-3/4" Regency CS1200 |... -
Page 8: Dégagements Minimums Aux Matériaux Combustibles Pour Installation Dans Une Alcôve
NEAUX LATÉRAUX DU POÊLE À UN MUR LATÉRAL OU À UN COIN, ET DE L’ÉCRAN THERMIQUE ARRIÈRE (DU POÊLE) AU MUR ARRIÈRE. Ce modèles de poêle autoportant Regency a été approuvé pour installation dans une alcôve et doit être installé avec un connecteur mural homologué à double paroi, au niveau du plafond. -
Page 9: Étapes L'installation De La Cheminée Et Du Connecteur
28,28 po2). 8) Pour terminer l’installation de la cheminée, fixez le connecteur de cheminée à double paroi au support de cheminée, à partir du collet de sortie Installation horizontale du poêle. du connecteur de cheminée Regency CS1200 |... -
Page 10: Cheminée De Maçonnerie
Vous devez maintenir un dégagement approprié de la structure tel que recommandé par le fabricant. La cheminée doit être de la hauteur exigée au-dessus du toit ou d’autres obstructions, pour un fonctionnement sécuritaire et adéquat. 10 | Regency CS1200... -
Page 11: Passe-Murs Pour Connecteurs De
24. S’assurer que les supports soient fixés solidement aux surfaces murales de tous côtés. S’assurer que les attaches utilisées pour fixer le connecteur de cheminée métallique ne perforent pas la doublure de cheminée. Regency CS1200 |... -
Page 12: Hauteurs De Cheminée Recommandées
= 3 pi. Somme totale (au niveau de la mer) = 9 pi. Hauteur de cheminée recommandée Élévation Example a) Example b) 18pi 21pi 1000pi 18.72pi 21.84pi 2000pi 19.44pi 22.68pi 5000pi 21.60pi 25.20pi 8000pi 23.76pi 27.72pi 12 | Regency CS1200... -
Page 13: Installation Dans Une Maison Mobile
MISE EN GARDE: Toujours fermer les portes lorsque l’appareil fonctionne. Régler plutôt le tirage à l’aide du registre. 4" outside air kit Fixé au plancher avec deux tirefonds. Regency CS1200 |... -
Page 14: Composants Homologués Pour Installation Dans Une Maison Mobile
COMPOSANTS HOMOLOGUÉS POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Le poêle à bois autoportant Regency CS1200 est approuvé pour installation dans une maison mobile, à condition d’utiliser l’un ou l’autre des composants homologués suivants avec le système de cheminée. COMPOSANTS METAL-FAB TEMP/GUARD 2100 Qty.Part #... -
Page 15: Stainless Steel Smoke Deflector Adjustment / Replacement
STAINLESS STEEL SMOKE DEFLECTOR ADJUSTMENT / REPLACEMENT The stainless smoke deflector is located in the upper front area of the firebox. The deflector is held in place with 2 bolts Prior to the first fire, ensure deflector is seated properly and secured with 2 hand tightened bolts. Ensure defector is seated so bolts are situated at the top of the keyhole before tightening. Smoke deflector is installed through the door Smoke deflector opening in location shown in diagram To replace the deflector, loosen off both bolts and slide defector upward and out. Install new defector and hand tighten bolts. Ensure positive location of the defector prior to hand tightening. WARNING: Operation of the unit with out proper installation of smoke deflector will void warranty. Regency CS1200 |... -
Page 16: Installation Des Briques
4) Important: Repousser les deux déflecteurs contre les parois latérales. Note: Avant de nettoyer la cheminée, avancer les déflecteurs suffisam- Poignée sur le support. ment pour pouvoir accéder au conduit de la cheminée,puis remettre le tout en place une fois le nettoyage terminé. 16 | Regency CS1200... -
Page 17: Installation Des Panneaux Latéraux
à la lettre avant de faire fonctionner l’appareil pour éviter que la chaleur brûle et tache les panneaux. Ces taches ne s’enlèvent pas et ne sont pas couvertes par la garantie. 4) Installer le logo Regency sur 1) Avec une paire de pinces, plier l’onglet de métal (situé sur le coin su- le panneau latéral gauche en... -
Page 18: Installation Du Cendrier
à la plaque inférieure par la porte centrale; elle se trouve directement sous la plaque supérieure du vidoir) en dévissant les deux boulons et écrous qui les retiennent ensemble à l'intérieur de la chambre de combustion. Ash Dump Plates Ash Plug 18 | Regency CS1200 918-919 04/21/10... -
Page 19: Inversion De L'enceinte Inférieure
5) Enlever et faire pivoter à 180° la partie mâle du loquet, située à l’intérieur de la porte de l’enceinte. Installer le loquet sur l’autre côté de la porte. partie mâle du loquet Regency CS1200 |... -
Page 20: Inversion De La Porte
5) Fixer de nouveau le loquet de la porte du côté droit avec les deux boulons de l’étape 3. ferrure 9) Fixer de nouveau la porte à ses ferrures. de la porte loquet de la porte 20 | Regency CS1200... -
Page 21: Stockage Du Bois
Remarque : Veuillez consulter les codes applicables à votre territoire local. onglets de la bavette Stocker le bois derrière l’ouverture. INSTALLATION DE LA BAVETTE 1) Ouvrir la porte inférieure. 2) Positionner la bavette juste en-dessous du cendrier (s’il est installé). Final install of Ashlip Positionner la bavette ici Regency CS1200 |... -
Page 22: Optional Outdoor Air Kit Installation
3) Reinstall the backing plate over the air kit pipe. Secure with 4 bolts removed from step 1. Move unit into place. 4) On the outside of the building, slide cap over end to pipe to complete the installation. 22 | Regency CS1200... -
Page 23: Installation Du Ventilateur
L’ENTRETIEN DES CONTRÔLES. UNE ERREUR à 3 alvéoles dûment mise à la terre. Ne pas couper DE CÂBLAGE PEUT CAUSER UN FONCTIONNE- ni enlever la broche de mise à la terre de cette fiche. MENT ANORMAL OU DANGEREUX. Regency CS1200 |... -
Page 24: Seasoned Wood
Two dry pieces banged together sound hollow; wet pieces sound solid and dull. • Dry wood weighs much less than wet wood. • Split a piece of wood. If the exposed surface feels damp, the wood is too wet to burn. 24 | Regency CS1200... -
Page 25: Instructions D'utilisation
Si vous avez aussi un foyer dans votre maison, un retour de AVERTISSEMENT : Ne préparez jamais de gros fumée peut être créé par votre poêle Regency, feu dans un foyer froid. Réchauffez toujours créant un tirage descendant dans la cheminée. -
Page 26: Élimination Des Cendres
à cendres est remis en place. 2) Laissez toujours 1/2 à 1 po (13 à 25 mm) de cendres dans le fond de la chambre de combustion du poêle. Ceci facilitera l’allumage et uniformisera la combustion du bois. 26 | Regency CS1200... -
Page 27: Mises En Garde Et Directives De Sécurité
Vérifier et nettoyer la cheminée à intervalles réguliers pour prévenir les risques d’incendie. 7) Votre appareil Regency peut devenir très chaud au toucher et provoquer des brûlures graves. Tenir les enfants, les meubles et les vêtements éloignés de l’appareil lorsque le feu est allumé... -
Page 28: Créosote
Si le joint de la porte doit être remplacé, on doit utiliser 1) Chauffer le poêle avec le réglage de tirage un joint d’étanchéité de 7/8 po. Regency utilise un joint grand ouvert durant environ 10 à 15 minutes de corde AMATEX # 10-863KR 7/8po. de diamètre à... -
Page 29: Annual Maintenance
Completely clean out entire unit Annually Inspect air tubes, baffles and bricks Replace any damaged parts. Adjust door catch / latch If unable to obtain a tight seal on the door - replace door gasket seal. Readjust latch after new gasket installed. Inspect condition and seal of: Glass Gasket Door Gasket Perform paper test - replace gasket if required Paper Test Test the seal on the loading door with a paper bill. Place a paper bill in the gasketed area of the door of a cold stove. Close the door. Try to remove the paper by pulling. The paper should not pull out easily, if it does, try adjusting the door latch, if that doesn't solve the problem replace the door gasket. Check and lubricate door hinge + latch Use only high temperature anti seize lube. (ie. never seize) Check glass for cracks Replace if required. Clean blower motor Disconnect power supply. Remove and clean blower. *DO NOT LUBRICATE* Inspect and clean chimney Annual professional chimney cleaning recommended. Cleaning & Maintaining a Wood Stove Video Regency CS1200 |... -
Page 30: Main Assembly
Door Catch Assembly 076-516 Heat Shield 156-523 Door Hinge Assembly 942-110 Ash drawer plug 076-911 Ash Drawer Assembly 076-004 Fan Opening Cover 076-010 Back Shield 074-954 Air tube 033-953 Air tube 073-955 Baffle set 076-022 Ashlip 30 | Regency CS1200... -
Page 31: Fan Assembly
076-201 Fan Housing Front 222-022 Fan Housing Bottom 222-036 Sensor Mount 200-227 Fan Bracket Right Hand 200-228 Fan Bracket Left Hand 200-229 Fan Housing Back 910-157/P Fan 910-142 Thermodisc FIRE BRICK Part # Description 073-960 Firebrick Set Regency CS1200 |... -
Page 32: Garantie
FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency 32 | Regency CS1200... - Page 33 Un appareil qui montre des signes de négligence ou d’usage abusif n’est pas couvert par les termes de la présente garantie, ce qui pourrait entraîner l’annulation de cette garantie. Ceci inclut les appareils dont la chambre de Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency Regency CS1200 |...
- Page 34 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
-
Page 35: Formulaire D'enregistrement De La Garantie (Ou Enregistrement En Ligne À L'adresse Web Mentionnée Ci-Dessus)
Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. - Page 36 36 | Regency CS1200...
- Page 37 Regency CS1200 |...
- Page 38 38 | Regency CS1200...
- Page 39 Regency CS1200 |...
- Page 40 Installateur : Veuillez compléter les informations suivantes Adresse et nom du détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d 'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Regency & Alterra, sont des marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé au Canada © FPI, 2018.